Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrunhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARRUNHAR EN PORTUGAIS

ar · ru · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRUNHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrunhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARRUNHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrunho
tu arrunhas
ele arrunha
nós arrunhamos
vós arrunhais
eles arrunham
Pretérito imperfeito
eu arrunhava
tu arrunhavas
ele arrunhava
nós arrunhávamos
vós arrunháveis
eles arrunhavam
Pretérito perfeito
eu arrunhei
tu arrunhaste
ele arrunhou
nós arrunhamos
vós arrunhastes
eles arrunharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrunhara
tu arrunharas
ele arrunhara
nós arrunháramos
vós arrunháreis
eles arrunharam
Futuro do Presente
eu arrunharei
tu arrunharás
ele arrunhará
nós arrunharemos
vós arrunhareis
eles arrunharão
Futuro do Pretérito
eu arrunharia
tu arrunharias
ele arrunharia
nós arrunharíamos
vós arrunharíeis
eles arrunhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrunhe
que tu arrunhes
que ele arrunhe
que nós arrunhemos
que vós arrunheis
que eles arrunhem
Pretérito imperfeito
se eu arrunhasse
se tu arrunhasses
se ele arrunhasse
se nós arrunhássemos
se vós arrunhásseis
se eles arrunhassem
Futuro
quando eu arrunhar
quando tu arrunhares
quando ele arrunhar
quando nós arrunharmos
quando vós arrunhardes
quando eles arrunharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrunha tu
arrunhe ele
arrunhemosnós
arrunhaivós
arrunhemeles
Negativo
não arrunhes tu
não arrunhe ele
não arrunhemos nós
não arrunheis vós
não arrunhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrunhar eu
arrunhares tu
arrunhar ele
arrunharmos nós
arrunhardes vós
arrunharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrunhar
Gerúndio
arrunhando
Particípio
arrunhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARRUNHAR


abunhar
a·bu·nhar
acabrunhar
a·ca·bru·nhar
alcunhar
al·cu·nhar
apunhar
a·pu·nhar
bunhar
bu·nhar
caramunhar
ca·ra·mu·nhar
cunhar
cu·nhar
desacunhar
de·sa·cu·nhar
desunhar
de·su·nhar
empunhar
em·pu·nhar
esgardunhar
es·gar·du·nhar
estremunhar
es·tre·mu·nhar
gadunhar
ga·du·nhar
gatafunhar
ga·ta·fu·nhar
gatunhar
ga·tu·nhar
rascunhar
ras·cu·nhar
recunhar
re·cu·nhar
runhar
ru·nhar
testemunhar
tes·te·mu·nhar
unhar
u·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARRUNHAR

arruínes
arruíno
arrular
arrulhador
arrulhante
arrulhar
arrulho
arrulo
arrumação
arrumaços
arrumadeira
arrumadela
arrumado
arrumador
arrumamento
arrumar
arruminado
arrumo
arrunhado
arrúdia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARRUNHAR

acunhar
agatafunhar
amadrunhar
arrabunhar
arrebunhar
contracunhar
contratestemunhar
desempunhar
desengurunhar
encunhar
engrunhar
engunhar
esgadunhar
esgarafunhar
esgaravunhar
esgarrabunhar
estramunhar
gravunhar
merunhar
rabunhar

Synonymes et antonymes de arrunhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUNHAR»

arrunhar arrunhar dicionário português arruinar abrir rasgar aparar sola redor calçado priberam arrunhararrunhar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente nhar transitivo informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo arrunharconjugação conjugar conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator conjuga gerúndio arrunhando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional arrunho arrunhas arrunhaconjugação portugueses porto editora table arrunhe arrunhasse nós arrunhemos arrunhássemos arrunharmos vós arrunheis arrunhásseis arrunhardes verbix arrunha

Traducteur en ligne avec la traduction de arrunhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRUNHAR

Découvrez la traduction de arrunhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrunhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrunhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrunhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrunhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arrunhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrunhar
278 millions de locuteurs

portugais

arrunhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrunhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrunhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrunhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrunhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrunhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짜내기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrunhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arrunhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrunhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrunhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrunhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per strizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrunhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrunhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrunhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrunhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrunhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrunhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrunhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrunhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRUNHAR»

Le terme «arrunhar» est communément utilisé et occupe la place 53.380 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrunhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrunhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrunhar».

Exemples d'utilisation du mot arrunhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARRUNHAR»

Découvrez l'usage de arrunhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrunhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRUNHÁDO , p. pass, de Arrunhar. . ARRUNHAMÈNTO, s. m. ant. Ruina; cala- midade ás herdades , lavoiras; mió tempo, para estas , cheyas , inimigo , insectos, que as destruáo. Elucidar. ARRUNHÁR, V. n. Caïr , arruinar-se. Cast. j. (42.
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De arrunhar) * *Arrunhar*, v.t.Prov.e ant. Arruinar. Rasgar, abrir:«a corrente faziaarrunhar enormescampas de areia». Museu Techn., 52.Cf. Barros, Déc. II,l.I, c.5; Eufrosina, 271. *Arsenal*, m.Estabelecimento, onde se fabricame reparam ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARRUNHaR, V n. arruínar-se, cair; aparar a sola emroda; eneber té a borda. ARRUVIDÁO , s f. p. ut. ferrn- gem. ARSENAL, s.m. logar onde te fabricara navios , etc. ou te guantam petrecbos de guerra. ARSENICAL, adj. que tern рго- ...
José da Fonseca, 1843
4
Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...
... com rama, dou de noite a fortaleza com duas al- lobrç que mandou arrunhar a terra da madias carregadas de galinhas, figos, boca do poço, demaneiraque per ne- cocos, &outros refreícos.oqualLou- nhum modo podiaó ja os imigos abrir, ...
Damião de Góis, 1749
5
Chronica do felicissimo rey Don emanuel da gloriosa memoria
... da boca da mina hú Cobra- dodetrauesdepalmeiras muito gros- sas,húas encruzadas,& encaixadas íbbe- las outras , & pela banda de cima man- dou intupiro qucficauavâo do poço, com rama,fobre que mandou arrunhar a terra da boca do ...
Damião de Góis, 1619
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ARRUNHAR. Destruir , arruinar , desfazer. Rebateram toda a terra de cima do poço sobre o solhado , como que arranhavam o poço. Barr. Dec. II. L. L C. VI. ARRUNIADO. Destruído, arruinado. AFamula deDeos Tustesen- da da doou a 6.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Chronica do felicissimo rei' dom Emanuel
... pola banda decima mandou intupir o queestauavao do poço , com rama , sobre que mandou arrunhar a terra da boca do poço , de maneira que per nenhum modo podiao" ja os imigos abrir, o que era arrunhado , nem dessender a leruintia ...
Damião de Goes, 1790
8
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... matar lhes deitassem nela peçonha, ( porque logo auião den- tender que a tomauão por dêtro) por dentro da mina, mandou tambem fazer no meyo do paço hu sobrado com palmeyras, &. rama delas, & sobreste sobrado mandou arrunhar  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
9
Chronica do ... Rei D. Manoel
... per hum Nairecria- pela banda de cima mandou intupir o do do Principe deCananor, que manque estaua vaõ do poço , com rama, dou de noite a fortaleza com duas al- íobre que mandou arrunhar a terra da madias carregadas de galinhas, ...
Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ceita. ARRUNHÁDO, p. pass, de Arrunhar. ARRUNHAMÈNTO, s. m. ant. Ruina; cala- midade ás herdades , lavoiras; mio tempo para estas, cheyas, inimigo , insectos, que as destruao. Elucidar. -4 ARRUNHÁR, v. n. Cair , aïruinar-se. Cast. $.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrunhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrunhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z