Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esgadunhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGADUNHAR EN PORTUGAIS

es · ga · du · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGADUNHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esgadunhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESGADUNHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgadunho
tu esgadunhas
ele esgadunha
nós esgadunhamos
vós esgadunhais
eles esgadunham
Pretérito imperfeito
eu esgadunhava
tu esgadunhavas
ele esgadunhava
nós esgadunhávamos
vós esgadunháveis
eles esgadunhavam
Pretérito perfeito
eu esgadunhei
tu esgadunhaste
ele esgadunhou
nós esgadunhamos
vós esgadunhastes
eles esgadunharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgadunhara
tu esgadunharas
ele esgadunhara
nós esgadunháramos
vós esgadunháreis
eles esgadunharam
Futuro do Presente
eu esgadunharei
tu esgadunharás
ele esgadunhará
nós esgadunharemos
vós esgadunhareis
eles esgadunharão
Futuro do Pretérito
eu esgadunharia
tu esgadunharias
ele esgadunharia
nós esgadunharíamos
vós esgadunharíeis
eles esgadunhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgadunhe
que tu esgadunhes
que ele esgadunhe
que nós esgadunhemos
que vós esgadunheis
que eles esgadunhem
Pretérito imperfeito
se eu esgadunhasse
se tu esgadunhasses
se ele esgadunhasse
se nós esgadunhássemos
se vós esgadunhásseis
se eles esgadunhassem
Futuro
quando eu esgadunhar
quando tu esgadunhares
quando ele esgadunhar
quando nós esgadunharmos
quando vós esgadunhardes
quando eles esgadunharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgadunha tu
esgadunhe ele
esgadunhemosnós
esgadunhaivós
esgadunhemeles
Negativo
não esgadunhes tu
não esgadunhe ele
não esgadunhemos nós
não esgadunheis vós
não esgadunhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgadunhar eu
esgadunhares tu
esgadunhar ele
esgadunharmos nós
esgadunhardes vós
esgadunharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgadunhar
Gerúndio
esgadunhando
Particípio
esgadunhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGADUNHAR


abunhar
a·bu·nhar
acabrunhar
a·ca·bru·nhar
alcunhar
al·cu·nhar
apunhar
a·pu·nhar
arrunhar
ar·ru·nhar
bunhar
bu·nhar
caramunhar
ca·ra·mu·nhar
cunhar
cu·nhar
desacunhar
de·sa·cu·nhar
desunhar
de·su·nhar
empunhar
em·pu·nhar
esgardunhar
es·gar·du·nhar
estremunhar
es·tre·mu·nhar
gatafunhar
ga·ta·fu·nhar
gatunhar
ga·tu·nhar
rascunhar
ras·cu·nhar
recunhar
re·cu·nhar
runhar
ru·nhar
testemunhar
tes·te·mu·nhar
unhar
u·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGADUNHAR

esgache
esgaçar
esgadanhador
esgadanhar
esgadelhado
esgadelhamento
esgadelhar
esgaiva
esgaivar
esgaivotado
esgalamido
esgaldripado
esgaldripar
esgaldrir
esgalgado
esgalgar
esgalgo
esgalgueirado
esgalha
esgalhada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGADUNHAR

acunhar
agatafunhar
amadrunhar
arrabunhar
arrebunhar
contracunhar
contratestemunhar
desempunhar
desengurunhar
encunhar
engrunhar
engunhar
esgarafunhar
esgaravunhar
esgarrabunhar
estramunhar
gadunhar
gravunhar
merunhar
rabunhar

Synonymes et antonymes de esgadunhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGADUNHAR»

esgadunhar esgadunhar dicionário português prov minh mesmo esgadanhar gadunha aulete palavras esforquilhar esforricado esforricar esfossa esfossador esfossar esfossilizador esfossilizar esfossinhar esfouçar esfragista esfragística informal priberam língua portuguesa léxico portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esgadunho esgadunhasportuguese verb conjugated tenses verbix esgadunhas esgadunha nós esgadunhamos eles esgadunham tenho esgadunhado tens conjugação verbos portugueses

Traducteur en ligne avec la traduction de esgadunhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGADUNHAR

Découvrez la traduction de esgadunhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esgadunhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esgadunhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esgadunhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esgrima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To swindle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esgadunhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esgadunhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esgadunhar
278 millions de locuteurs

portugais

esgadunhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esgadunhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esgadunhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menipu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esgadunhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esgadunhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esgadunhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esgadunhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esgadunhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esgadunhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esgadunhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esgadunhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esgadunhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esgadunhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esgadunhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esgadunhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esgadunhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esgadunhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esgadunhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esgadunhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esgadunhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGADUNHAR»

Le terme «esgadunhar» est très peu utilisé et occupe la place 133.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esgadunhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esgadunhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esgadunhar».

Exemples d'utilisation du mot esgadunhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGADUNHAR»

Découvrez l'usage de esgadunhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esgadunhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esgadunhar*, v.t. Prov. minh.O mesmo que esgadanhar. (De gadunha) * * Esgaivar*, v.t.Escavarou abrir barrancos em:a chuva esgaivou as vinhas. (De gaiva) *Esgaivotado*, adj.Parecido á gaivota. Magro, esgrouviado.Pernalto.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
com milhares de desenhos a traço, ilustraçoes, muitas a côres, um atlas universal completo e mapas dos Estados e Territórios do Brasil. 198 199 200 201 202 ESGRIMAÇA 203 ESGUEIRÃO dados, mas praticou-se. ESGADUNHAR  ...
3
Luz na montanha: (romance)
A fugir ao incréu, num arrebol de manhã abalou com os inocentes para a estéril Guada- lajara, tendo por sem dúvida de esgadunhar nos mais humildes misteres , para arranjar passadio. Como se não bastassem seus apostemas morais, ...
Rodrigues da Cunha, 1960
4
Histórias breves de escritores ribatejanos
Vá lá esgadunhar a perra que a albardou ! — Estás a pedir o mesmo! Ou pior! — Arrisca-te. Se te não vencer, gritarei tanto que alguém me há-de acudir. — És ruim ! Ruim ! Ruim ! — Queres livrar-te da minha ruindade ? Leva-me ao comboio.
Adelaide Félix, 1968
5
Apontamentos acerca do falar do Baixo-Minho: estudos de ...
De futrica, íarraparia. ESGADANHAR — arranhar: «O raio da gata esgadanhou- me toda». Talvez seja por esgadunhar (de gadunha), mais fácil de explicar semanticamente do que propondo a raiz gadanho. ESGORRICHAR — escorropichar ...
Francisco Júlio Martins Sequeira, 1957
6
Dom Tanas de Barbatanas: 0 magnífico e sem par
... que dormisse e ressonasse à vontade, pois, como era corrente dizer-se, havia só de meter os cães à bouça, ficando fora e longe para esfolar e aproveitar a pele do urso depois de o ver morto e bem morto, sem perigo de esgadunhar.
Tomaz de Figueiredo
7
Dom Tanas de Barbatanas: crónica heróica
... que dormisse e ressonasse à vontade, pois, como era corrente dizer-se, havia só de meter os cães à bouça, ficando fora e longe para esfolar e aproveitar a pele do urso depois de o ver morto e bem morto, sem perigo de esgadunhar.
Tomaz de Figueiredo
8
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 106. esfurinhar IX, 176; XXXVI, 205. esgaçar XX, 160. esgadanhar I, 212, 222; XXXVI, 118. esgadelhar IX, 176; XXXVI, 118. esgadunhar XV, 73. esgafanhotado XXVIII, 108. esgalamido, a X, 87; XXXI, 102; XXXVI, 205. esgalgado XXX, 303; ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
9
Boletim de filologia ...
Espancar = bater ou ferir com рапса. Esmurrar — bater ou ferir a murros. Escoicear, transitivo = ferir a coices. Esgadanhar, esgadunhar = ferir com gadanhos ou gadunbos (garras, unhas grandes). Espingardear. . . Escopetear. . . Esbofetear.
10
Língua e má língua: graças da fala e nódoas na escrita
Temos em português: Esmocar= bater ou ferir com moca. Espancar = bater ou ferir com pança. Esmurrar= bater ou ferir a murros. Escoicear, (transitivo) = ferir a coices. Esgadanhar, esgadunhar = ferir com gadanhos ou gadunhos (garras, ...
Agostinho de Campos, 1944

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esgadunhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esgadunhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z