Téléchargez l'application
educalingo
tolerância

Signification de "tolerância" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOLERÂNCIA EN PORTUGAIS

to · le · rân · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLERÂNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tolerância est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOLERÂNCIA EN PORTUGAIS

Tolérance

La tolérance, du latin tolerare (support, endure), est un terme qui définit le degré d'acceptation devant un élément contraire à une règle morale, culturelle, civile ou physique. Du point de vue de la société, la tolérance est la capacité d'une personne ou d'un groupe social à accepter une autre personne ou un groupe social, qui a une attitude différente de la norme dans son propre groupe. Dans une conception moderne, c'est aussi l'attitude personnelle et communautaire d'accepter des valeurs différentes de celles adoptées par le groupe d'appartenance originel. Le concept de tolérance s'applique dans plusieurs domaines: ▪ Tolérance sociale: attitude d'une personne ou d'un groupe social envers ce qui est différent de ses valeurs ou normes morales. ▪ Tolérance civile: divergence entre la législation, son application et l'impunité. ▪ Tolérance selon Locke: «arrête de combattre ce qui ne peut pas être changé». ▪ Tolérance religieuse: attitude respectueuse et conviviale vis-à-vis des confessions de foi différentes des vôtres.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOLERÂNCIA

circunstância · concordância · discordância · distância · elegância · estância · exuberância · ganância · ignorância · importância · infância · instância · militância · observância · predominância · relevância · ressonância · sindicância · substância · vigilância

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOLERÂNCIA

toleima · toleimado · toleirão · tolejar · toleno · tolentiniano · toler · tolerada · toleradamente · tolerado · tolerante · tolerantismo · tolerar · toleravelmente · tolerável · toleta · toletada · toletano · tolete · toleteira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOLERÂNCIA

abundância · alternância · ambulância · arrogância · consonância · constância · discrepância · entrância · fragrância · impedância · inobservância · insignificância · intolerância · irrelevância · preponderância · redundância · relutância · significância · vacância · variância

Synonymes et antonymes de tolerância dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOLERÂNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tolerância» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLERÂNCIA»

tolerância · contemporização · transigência · religiosa · frases · imunológica · dimensional · dicionário · filme · latim · tolerare · sustentar · suportar · termo · define · grau · aceitação · diante · elemento · contrário · regra · moral · indulgência · perante · algo · não · quer · português · disposição · admitir · outros · modos · pensar · agir · sentir · informal · qualidade · tolerante · condescendencia · significados · carolina · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · deixa · levar · razão · motivo · explicar · arte · frei · betto · confundir · divergente · intolerância · pluralidade · opiniões · posições · crenças · seja · vida · belas · mensagens · sobre · afeto · solidariedade · amor · próximo · tudo · pratique ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tolerância à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOLERÂNCIA

Découvrez la traduction de tolerância dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tolerância dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolerância» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

公差
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Tolerancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tolerance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहनशीलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسامح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

толерантность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tolerância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সহ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tolérance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

toleransi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Toleranz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トレランス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허용 오차
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

toleransi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng khoan dung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகிப்புத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहिष्णुता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tolerans
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tolleranza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tolerancja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

толерантність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

toleranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdraagsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tolerans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

toleranse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tolerância

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLERÂNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tolerância
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tolerância».

Exemples d'utilisation du mot tolerância en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TOLERÂNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tolerância.
1
George Eliot
A responsabilidade da tolerância está com os que têm a visão mais ampla.
2
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
3
Mohandas Gandhi
A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.
4
Jules Lemaitre
A tolerância é a caridade da inteligência.
5
William Maugham
A arte, um dos grandes valores da vida, deve ensinar aos homens: humildade, tolerância, sabedoria e magnanimidade.
6
Erich Remarque
A tolerância é a filha da dúvida.
7
Doantien Sade
A tolerância é a virtude do fraco.
8
Textos Budistas
A prática da tolerância ajuda-nos a controlar a mente temerosa e irada.
9
Émile Zola
No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.
10
Edmund Burke
Há um limite em que a tolerância deixa de ser virtude.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLERÂNCIA»

Découvrez l'usage de tolerância dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolerância et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carta sobre a tolerância
'Carta Sobre a Tolerância', redigida em latim durante o exílio político de Locke na Holanda, sob o título de Epistola de tolerantia, foi no mesmo ano traduzida para o inglês por William Popple.
John Locke, 2011
2
Dogmatismo & tolerância
Nesta obra, Rubem Alves expõe de que maneira os conceitos de 'dogmatismo' e 'tolerância' se realizam e se contrapõem no âmbito da Igreja institucional.
Rubem A. Alves, 2004
3
A tolerância e o intempestivo
Em 31 de maio e 1o de junho, encerrando a primeira fase do Prodoc/PUC-SP, Políticas Libertadoras, Tolerância e Experimentação de Liberdade - Um Projeto para Consolidação de Linha de Pesquisa em Ciências Sociais, pesquisa realizada ...
Edson Passetti, Salete Oliveira, 2005
4
Mídia e tolerância: a ciência construindo caminhos de liberdade
Reflexão em torno da relação ciência e valores humanos. Aponta para o papel da mídia na divulgação da ciência e da tecnologia e a sua responsabilidade na superação da discriminação e na valorização da diversidade.
Margarida Maria Krohling Kunsch, Roseli Fischmann, 2002
5
Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...
Apresenta reflexões em torno da relação ciência e os valores humanos. Demonstra ser possível a conexão entre o fazer científico e os deveres da consciência.
‎2001
6
Crianças e adolescentes: construindo uma cultura da tolerância
Reúne debates do Seminário Internacional Ciência, Cientistas e a Tolerância, tendo a tolerância como foco central, concluindo ser a mesma o fator-chave para que a diversidade entre os povos e indivíduos não seja o contrário da paz, ...
Zélia Maria Mendes Biasoli-Alves, 2001
7
Violência policial: tolerância zero?
O livro 'Violência policial - tolerância zero?' apresenta uma pluralidade de opiniões sobre essa temática.
Sales Augusto dos Santos, Dijaci David de Oliveira, Valéria Getulio de Brito e Silva, 2001
8
Pedagogia da tolerância
'Pedagogia da tolerância' é o resultado da reunião de uma coletânea de reflexões e diálogos do Professor Paulo Freire, organizados em oito conjuntos de depoimentos, testemunhos, seminários e cartas, que revelam e atualizam, com ...
Paulo Freire, Ana Maria Araújo Freire, 2005
9
Tempo e tolerância
Izquierdo expõe seus artigos jornalísticos, fundamentados científica e filosoficamente, e dotados de um sopro político que os aproxima dos excluídos.
Iván Izquierdo, 1998
10
Tolerância Zero e democracia no Brasil: visões da segurança ...
Não raro se utiliza o epíteto Tolerância Zero - ou slogans semelhantes - para demonstrar determinação no combate ao crime. Para alguns, trata-se tão- somente de mostrar que o Estado pode impor a lei e a ordem, desde que haja vontade ...
Benoni Belli, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLERÂNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolerância est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MP lança campanha pela tolerância em escolas de São Paulo
O Ministério Público do Estado de São Paulo (MP-SP) lançou nesta quarta-feira (30) a campanha "Quem se dá bem com gente se dá bem na vida", em parceria ... «Terra Brasil, sept 15»
2
Conselho monetário muda margem de tolerância para meta de …
O Conselho Monetário Nacional mudou a margem de tolerância pra meta de inflação. Isso vale pra 2017. A meta de inflação vai continuar nos atuais 4,5%, mas ... «Globo.com, juin 15»
3
Comissão da ONU pede "tolerância zero" para abusos sexuais de …
A ONU deve empregar uma política de "tolerância zero" e facilitar, a qualquer momento, a investigação de pessoal das missões suspeito de abuso e ... «RTP, juin 15»
4
Presidente do COI reafirma tolerância zero contra corrupção
... de corrupção", reafirmando a "tolerância zero" para esse tipo de situações. ... em que se consagra "o princípio da tolerância zero na luta contra a corrupção". «Record, mai 15»
5
Há mais autarcas a dar tolerância de ponto no Carnaval
Há mais autarquias, incluindo sociais-democratas, a dar tolerância de ponto na terça-feira de Carnaval, apesar de o Governo PSD/CDS ter banido o feriado do ... «Público.pt, févr 15»
6
Madeira com dois dias e meio de tolerância de ponto no Carnaval
O governo madeirense decidiu hoje conceder tolerância de ponto no período do Carnaval, nos dias 16, 17 e na parte da manhã do dia 18 de fevereiro, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
7
Tolerância de ponto no Carnaval? "Pela nossa parte, já nem é um …
O ministro da Presidência e dos Assuntos Parlamentares, Marques Guedes, afirmou hoje que o Governo não dará tolerância de ponto no Carnaval, ... «Diário de Notícias - Lisboa, janv 15»
8
Passos condena "ato de terrorismo" e exalta valores da liberdade e …
... "ato de terrorismo odioso" em Paris e manifestou-se convicto de que a França e os seus valores de "liberdade e tolerância" triunfarão sobre quem os atacou. «Jornal de Notícias, janv 15»
9
Governo concede tolerância de ponto no Natal e Ano Novo
O Governo anunciou esta quinta-feita que vai conceder tolerância de ponto aos funcionários públicos a 24 de dezembro e noutro dia à escolha, a gerir pelos ... «Jornal de Notícias, déc 14»
10
Polícia de Jerusalém adota 'tolerância zero' a qualquer tipo de …
A polícia de Jerusalém anunciou nesta quinta-feira (23) que aplicará "tolerância zero" ante qualquer tipo de violência em Jerusalém, um dia depois de um ... «Globo.com, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tolerância [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tolerancia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR