Signification de "tordeia" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TORDEIA EN PORTUGAIS

tor · dei · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TORDEIA

Tordeia est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TORDEIA EN PORTUGAIS

Turdus viscivorus

Turdus viscivorus

Tordoveia est la plus grande de l'espèce Turdus, environ 26 cm. La partie supérieure du corps est de couleur grisâtre-brunâtre, la poitrine est légère avec de petites taches brunâtres foncées, bien arrondies et très évidentes; en vol, vous voyez la partie inférieure des ailes blanches. La tordoveia se nourrit d'escargots, de vers, de vers, d'insectes et de baies.

A tordoveia é a maior das espécies do género Turdus, com cerca de 26 cm. A parte superior do corpo é de cor cinzenta-acastanhada, o peito é claro com pequenas manchas castanhas escuras arredondadas e bem evidentes; em voo vê-se a parte inferior das asas de cor branca. A tordoveia alimenta-se de caracóis, vermes, minhocas, insectos e bagas.

TRADUCTION DE TORDEIA

Découvrez la traduction de tordeia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tordeia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tordeia» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 田鸫
• Traducteur Français - espagnol: Tordea
• Traducteur Français - anglais: Tordeia
• Traducteur Français - hindi: Fieldfare
• Traducteur Français - arabe: السمنة طائر
• Traducteur Français - russe: дрозд-рябинник
• portugais: tordeia
• Traducteur Français - bengali: fieldfare
• Traducteur Français - français: litorne
• Traducteur Français - malaisien: Fieldfare
• Traducteur Français - allemand: fieldfare
• Traducteur Français - japonais: ノハラツグミ
• Traducteur Français - coréen: 개똥 지빠귀의 일종
• Traducteur Français - javanais: fieldfare
• Traducteur Français - vietnamien: chim họa mi
• Traducteur Français - tamoul: fieldfare
• Traducteur Français - marathi: fieldfare
• Traducteur Français - turc: ardıçkuşu
• Traducteur Français - italien: fieldfare
• Traducteur Français - polonais: kwiczoł
• Traducteur Français - ukrainien: дрізд-горобинник
• Traducteur Français - roumain: Fieldfare
• Traducteur Français - grec: κεδρότσιχλα
• Traducteur Français - afrikaans: fieldfare
• Traducteur Français - suédois: björktrast
• Traducteur Français - norvégien: Fieldfare

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TORDEIA»

Découvrez l'usage de tordeia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tordeia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TORDEIA, s. f. Prov. O mesmo que torda e tordeira: «Das oliveiras esvoaçavam tordeiras, rezingando frases que soavam a rangidos de rolha nova em gargalo minguado», Sousa Costa, Ressurreição dos Mortos, cap. 1 1 , p. 1 74. ♢ Aves das  ...

A Noiva de Caná: romance

... voltava para lá, barbicha pingona, alheia ao filhote, um cabrito de linda mancha branca que tinha uma tordeia junto de si e parecia repartir com ela um cozinhado de leituga fresca, tantulho podere e azeitona cozida e recozida pela geada.

António Cabral, 1995

Portugal moderno: Fauna

Sérgio da Silva Reis. Tordeia (Turdus viscivorus). Foto Márcia Pinto. B449 Rouxinol-grande-dos-caniços (Acrocephalus arundinaceus). Felosa-poliglota ( HippoIais polyglotta). Foto Márcia Pinto. Toutinegra-de-barrete-preto. chasco- ruivo ...

Sérgio da Silva Reis, 1991

The birds of Portugal

At Oporto the Fieldfare is generally called " Tordeia," which name properly belongs to the Mistle-Thrush and really means only a large Thrush. At Arco de Baulhe the Fieldfare is called " Tordeia minhoqueira," or the worm- eating Thrush , from ...

William Chester Tait, 1924

Annaes de sciencias naturaes

30) Order PASSERES Família TURDIDíE G. TURDUS 1 — Turdus viscivorus, Linneu Nomes vulgares — Tordeia, Porto ; Tordeira, Tordo- veia, Coimbra. Abundante em todas as épocas no norte de Portugal, onde cria. Encontra-se tambem no ...

Augusto Nobre, 1894

Revista da Sociedade de Instrucção do Porto

10) LISTA ' Aves Carinatae. jígithognathae. ORDEM I — PASSARES. SUB- ORDEM— OSEINES. SECÇÃO I — OSEIÍJES DENTIROSTRES. FAMÍLIA — TURDID*:. SUB-FAMI LI A — TURBINA. I. Turdus Viscivorus, (Linn.). TORDEIA ( Porto).

O chão e a voz

Tordeia (turdus viscivorus). Ocorre comummente entre nós. Torna-porque-deixa — Expressão que significa assim e assado. Trafego — Trabalho ou transe difícil. É palavra paroxítona, e fechada. Trama — Comboio. Palavra derivada ...

Idalécio Cação, 1998

A Granja

Medem 16 cm. de comprimenl têm o peito amarelo mosqueado como o da tordeia (Turdus viscni rus), o lombo esverdinhado, uma pequena crista desgrenhada e pc tiaguda com penas alaranjadas, do feitio da das cotovias, e um fii bico preto, ...

Ilustracao portugueza

A tordoveia, tordeia ou tordeira, attinge mais dc 25 centimetros de comprimento total, sendo a sua côr doniinante a preta, com as coberturas inferiores das azas ein " ` › grande parz. *x te brancas. ‹ o peito branco tambem. com nodoas escuras ...

Illustração portugueza

A tordoveia, tordeia ou tordeira, attinge mais de' 25 centimetros de comprimento total, sendo a sua Côr dominam te a preta, com as coberturas inferiores das azas em ` I grande parte brancas, o peito branco tambem. com nodoas escuras e os ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TORDEIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tordeia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A máfia dos pássaros

É proibido caçar pássaros, excepto o tordo-pinto, tordo-ruivo, tordo-zornal, tordeia e o estorninho-malhado. Mas há espécies, como as toutinegras e os piscos, ... «Revista Sábado, mars 15»

Época de caça 2012-2013 começa este domingo

O calendário venatório estabelece para 01 de novembro a caça à tarambola-dourada, à narceja, à galinhola, ao estorninho-malhado, a tordeia e aos tordos. «Jornal de Notícias, août 12»