Téléchargez l'application
educalingo
trafegar

Signification de "trafegar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRAFEGAR EN PORTUGAIS

tra · fe · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAFEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trafegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRAFEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trafego
tu trafegas
ele trafega
nós trafegamos
vós trafegais
eles trafegam
Pretérito imperfeito
eu trafegava
tu trafegavas
ele trafegava
nós trafegávamos
vós trafegáveis
eles trafegavam
Pretérito perfeito
eu trafeguei
tu trafegaste
ele trafegou
nós trafegamos
vós trafegastes
eles trafegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trafegara
tu trafegaras
ele trafegara
nós trafegáramos
vós trafegáreis
eles trafegaram
Futuro do Presente
eu trafegarei
tu trafegarás
ele trafegará
nós trafegaremos
vós trafegareis
eles trafegarão
Futuro do Pretérito
eu trafegaria
tu trafegarias
ele trafegaria
nós trafegaríamos
vós trafegaríeis
eles trafegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trafegue
que tu trafegues
que ele trafegue
que nós trafeguemos
que vós trafegueis
que eles trafeguem
Pretérito imperfeito
se eu trafegasse
se tu trafegasses
se ele trafegasse
se nós trafegássemos
se vós trafegásseis
se eles trafegassem
Futuro
quando eu trafegar
quando tu trafegares
quando ele trafegar
quando nós trafegarmos
quando vós trafegardes
quando eles trafegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trafega tu
trafegue ele
trafeguemosnós
trafegaivós
trafeguemeles
Negativo
não trafegues tu
não trafegue ele
não trafeguemos nós
não trafegueis vós
não trafeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trafegar eu
trafegares tu
trafegar ele
trafegarmos nós
trafegardes vós
trafegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trafegar
Gerúndio
trafegando
Particípio
trafegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRAFEGAR

agregar · atafegar · carregar · chegar · desapegar · descarregar · entregar · estafegar · estrafegar · estrefegar · navegar · negar · ofegar · pegar · refegar · regar · segar · trasfegar · trefegar · tresfegar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRAFEGAR

traduciônimo · tradução · tradutor · traduzideiro · traduzidor · traduzir · traduzível · trafegante · trafegável · trafeguear · trafegueiro · traficagem · traficante · traficar · traficância · trafogueiro · trafoixo · trafolim · trafulha · trafulhice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRAFEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · conchegar · congregar · delegar · denegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar

Synonymes et antonymes de trafegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAFEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trafegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAFEGAR»

trafegar · futricar · mercadejar · traficar · pela · faixa · exclusiva · ônibus · pelo · acostamento · contramão · corredor · onibus · proibido · acima · velocidade · permitida · valor · multa · trafegar · dicionário · português · andar · tráfego · transitar · informal · executar · exercer · negociar · aulete · táxis · trafegam · toda · cidade · percorrer · ruas · estradas · trafega · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · trafegando · particípio · trafegado · conjugação · conjugar · conjuga · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · motoristas · devem · evitar · campus · ufjf · noite · maio · neste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trafegar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRAFEGAR

Découvrez la traduction de trafegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trafegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trafegar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

交通
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

traffic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यातायात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трафик
278 millions de locuteurs
pt

portugais

trafegar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ট্রাফিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trafic
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

trafik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verkehr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トラフィック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교통
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lalu lintas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giao thông
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போக்குவரத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाहतूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trafik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

traffico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ruch
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трафік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trafic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για την κυκλοφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trafik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trafikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trafegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAFEGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de trafegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trafegar».

Exemples d'utilisation du mot trafegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRAFEGAR»

Découvrez l'usage de trafegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trafegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apertem Meu Parafuso
TRAFEGAR. COM O LOGOTIPO DA EMPRESA Quantos conduzem veículos, pelos grandes centros, com o nome da empresa por todos os lados, mas praticando as maiores barbaridades no trânsito. Essas pessoas ou não pensam, ou não ...
Gilberto Barrancos Romero
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Trafegar*, v. i.Praticar tráfego. Afadigarse; lidar. V. t. Des. Percorrer apressadamente. (De tráfego) * *Trafêgo*, m.Pop.O mesmoque tráfego. * Trafeguear*, v.i.Omesmo que trafegar. * *Trafegueiro*,^1 m. Prov. minh. Cabeceira do lar, atrás da ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
VoIP – Voz sobre IP
O IP que utilizamos atualmente (IPv4) não é o mais adequado para trafegar voz porque não apresenta mecanismos que permitam o controle de QoS (Qualidade de Serviço). Router (H.323 Gateway) IP Service G.723.1 PBX Workstation ...
Julio Ross, 2007
4
Repensando a Web com Rails
Evitar trafegar volume muito grande de dados. Lembrar que não estamos em inter-processo, portanto não existe passagem de objetos por referência. Trafegar um objeto significa seria- lizá-lo (transformar em um stream de bytes ou um ...
FABIO AKITA
5
Por que o TQM falha
O ciclo de vida dos produtos deverá trafegar em bitola estreita, os avanços tecnológicos chegarão em trilhos magnéticos e, a cada dia, novos concorrentes virão apinhar-se a bordo. Para satisfazer às necessidades e expectativas dos clientes ...
MARK GRAHAM BROWN, 1996
6
Embarques e Desembarques: Uma Análise da Indústria de Viagens
Verificar se os modelos escolhidos por você têm tamanho e demais condições para poderem trafegar nos itinerários de todos os passeios que estão planejados. No Rio, por exemplo, certos ônibus muito altos não podem trafegar no aterro do ...
Peter Schwabe
7
Redes de Computadores: Volume 20 da Série Livros didáticos ...
Uma VPN utiliza a infraestrutura pública da Internet para trafegar dados entre redes que são geograficamente dispersas. O uso da Internet traz uma série de vantagens. A primeira vantagem diz respeito ao fator custo: como normalmente a  ...
Alexandre da Silva Carissimi, Juergen Rochol, Lisandro Zambenedetti Granville
8
Mobilidade urbana em São Luis
330), carregadores e ambulantes trafegar pelos passeios (art. 331), amarrar animais nos logradouros públicos, jogar em vias públicas, conduzir animais soltos, conduzir cavalo ou veículos sobre passeios ou jardins, promover aglomerações ...
Jeferson Francisco Selbach, 2009
9
Senhoras e senhores, o amanhecer
O terceiro erro foi aquele de guiar o comboio através de um imenso desvio de 85 km que nos levaria ao inferno de trafegar à noite por estradas destruídas do sertão de Pernambuco numa zona onde o estado apenas faz patrulhas e adverte  ...
Narlan Mattos Teixeira, 1997
10
Guia de Campo do Bom Programador
Outra causa das dependências indesejáveis é trafegar estruturas específicas de uma camada para outra do software. Por exemplo, tentar passar uma instância de “javax.servlet.http.HttpServletRequest” para uma classe de negócio, ou então  ...
CLEUTON SAMPAIO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAFEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trafegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carga pesada: Caminhões ganham novo horário para trafegar na …
Os caminhões com cargas mais pesadas ganharam mais duas horas para trafegar na Linha Verde, em Curitiba. O novo horário foi determinado desde o dia 16 ... «Paraná-Online, oct 15»
2
3,45 milhões de veículos devem trafegar pelas rodovias …
Mais um fim de semana prolongado se aproxima e, com isso, 3,45 milhões de veículos devem utilizar as rodovias administradas pelo Grupo CCR para ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
3
Vídeo mostra ciclomotor trafegar em alta velocidade e sem placa na …
Um vídeo mostra uma motocicleta 50 cilindradas, também conhecida como "cinquentinha", trafegar sem placa por uma rodovia em Rio Verde, no sudoeste de ... «Globo.com, oct 15»
4
383 mil veículos devem trafegar na BR-101 / Norte Fluminense no …
A concessionárioa que administra a BR-101 no estado do Rio divulgou que são esperados cerca de 383 mil veículos durante os quatro dias do feriado ... «Globo.com, sept 15»
5
Carros autônomos do Google começarão a trafegar sem a presença …
Ainda não há prazo para que esses carros comecem a trafegar nas ruas de Austin, no Texas, mas fontes ouvidas pelo TechCrunch disseram que o Google está ... «NE10, sept 15»
6
Em MG, motorista embriagado é preso ao trafegar na contramão
Ele também confirmou e foi preso em flagrante por dirigir embriagado, além de ser autuado por trafegar na contramão, atirar objeto para fora do veículo e por ... «Globo.com, août 15»
7
Aumenta multa para Transcol que trafegar com a porta aberta, no ES
As operadoras do Sistema Transcol que tiverem veículos flagrados circulando com as portas abertas vão pagar uma multa de R$ 650, a partir desta terça-feira ... «Globo.com, août 15»
8
Trafegar na faixa de ônibus na Paulo VI pode causar apreensão de …
Trafegar na faixa exclusiva de ônibus na Avenida Paulo VI, em Salvador, pode causar apreensão do veículo e é considerada infração gravíssima, com multa de ... «Globo.com, août 15»
9
Trafegar em corredores de ônibus vira infração gravíssima
São Paulo - A partir desta sexta-feira, trafegar em faixas e vias exclusivas de ônibus é infração gravíssima. A mudança no Código de Trânsito Brasileiro (CTB) ... «EXAME.com, juil 15»
10
Multa por trafegar em faixa exclusiva de ônibus fica mais cara
Uma lei publicada no Diário Oficial da União, desta sexta-feira (31), agrava a multa para motoristas que trafegarem em faixas exclusivas destinadas ao ... «Agência CNT de Notícias, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trafegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trafegar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR