Téléchargez l'application
educalingo
urbanizar

Signification de "urbanizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URBANIZAR EN PORTUGAIS

ur · ba · ni · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URBANIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urbanizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE URBANIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu urbanizo
tu urbanizas
ele urbaniza
nós urbanizamos
vós urbanizais
eles urbanizam
Pretérito imperfeito
eu urbanizava
tu urbanizavas
ele urbanizava
nós urbanizávamos
vós urbanizáveis
eles urbanizavam
Pretérito perfeito
eu urbanizei
tu urbanizaste
ele urbanizou
nós urbanizamos
vós urbanizastes
eles urbanizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu urbanizara
tu urbanizaras
ele urbanizara
nós urbanizáramos
vós urbanizáreis
eles urbanizaram
Futuro do Presente
eu urbanizarei
tu urbanizarás
ele urbanizará
nós urbanizaremos
vós urbanizareis
eles urbanizarão
Futuro do Pretérito
eu urbanizaria
tu urbanizarias
ele urbanizaria
nós urbanizaríamos
vós urbanizaríeis
eles urbanizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu urbanize
que tu urbanizes
que ele urbanize
que nós urbanizemos
que vós urbanizeis
que eles urbanizem
Pretérito imperfeito
se eu urbanizasse
se tu urbanizasses
se ele urbanizasse
se nós urbanizássemos
se vós urbanizásseis
se eles urbanizassem
Futuro
quando eu urbanizar
quando tu urbanizares
quando ele urbanizar
quando nós urbanizarmos
quando vós urbanizardes
quando eles urbanizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
urbaniza tu
urbanize ele
urbanizemosnós
urbanizaivós
urbanizemeles
Negativo
não urbanizes tu
não urbanize ele
não urbanizemos nós
não urbanizeis vós
não urbanizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
urbanizar eu
urbanizares tu
urbanizar ele
urbanizarmos nós
urbanizardes vós
urbanizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
urbanizar
Gerúndio
urbanizando
Particípio
urbanizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URBANIZAR

amenizar · colonizar · confraternizar · eternizar · harmonizar · higienizar · humanizar · imunizar · indemnizar · indenizar · ironizar · mecanizar · modernizar · organizar · padronizar · parabenizar · protagonizar · reorganizar · sincronizar · sintonizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URBANIZAR

urânico · urânio · urbanamente · urbaniciano · urbanidade · urbanismo · urbanista · urbanita · urbanização · urbanizado · urbanístico · urbano · urbanólogo · urbe · urbeque · Urbión · urbígena · urca · urceiforme · urcela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URBANIZAR

agonizar · alcalinizar · canonizar · cristianizar · desarmonizar · desentronizar · desorganizar · entronizar · envernizar · galvanizar · ganizar · homogenizar · infernizar · italianizar · polinizar · preconizar · romanizar · satanizar · tiranizar · vulcanizar

Synonymes et antonymes de urbanizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URBANIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «urbanizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URBANIZAR»

urbanizar · civilizar · polir · urbanizar · dicionário · informal · tornar · urbano · civilizado · habitável · português · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · urbanizando · particípio · urbanizado · wordreference · significados · discusiones · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · urbanizo · urbanizasconjugação · conjugar · conjugação · modos · subjuntivo · imperativo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · angelo · rigon · segundo · dicionários · características · urbanas · maringá · seria · cidade · priberam · urbanizarurbanizar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjuga · passado · niterói · áreas · carentes · revitalizar · agência · brasil · empréstimo · milhões · banco · interamericano · desenvolvimento · permitirá · prefeitura · região · favelas · coluna · merval · globo · domingo · transcreve · declarações · governador · substituto · título · urbanização · centro · total · serão · aplicados · ações · comunidades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urbanizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URBANIZAR

Découvrez la traduction de urbanizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de urbanizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urbanizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

城市化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Urbanizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Urbanize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शहरों के लोग के बढ़ाव करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحول الى المدينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

урбанизировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

urbanizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মার্জিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

urbaniser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Urbanize
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstädtern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

都市化します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우아하게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

urbanize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đô thị hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

urbanize
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शहरीकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şehirleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

urbanizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zurbanizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

урбанізувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urbaniza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπολιτίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steeds maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urbanisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

modernisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urbanizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URBANIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de urbanizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urbanizar».

Exemples d'utilisation du mot urbanizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URBANIZAR»

Découvrez l'usage de urbanizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urbanizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espaço público: do urbano ao político
Para ele, a razão de sua proposta devia-se ao fato de que, sem uma proposta incisiva para os tecidos privados, as intervenções da Barcelona daquele período não lograram atender a função precípua do espaço público de urbanizar o ...
Sérgio Luís Abrahão, 2008
2
A evangelização da cidade: o apostolado urbano
o apostolado urbano Dadeus Grings. E preciso urbanizar as favelas. Proporcionar-lhes estrutura de casa e de ambiente de vida. Reconhecemos um belo trabalho do governo municipal e estadual de asfaltar as ruelas de nossas favelas.
Dadeus Grings, 2004
3
Uma casa nas costas: análise do movimento social urbano em ...
Assim é lançado o PROMORAR no sentido de 'recuperar, urbanizar áreas faveladas e ouvir as associações de moradores'. “ Este programa, aliás, acreditamos fazer parte não apenas de uma concessão do governo diante das reivindicações ...
Rosemary Fritsch Brum
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
URBANIZADO, p. pass, de Urbanizar. URBANIZAR, v. at. Fazer urbano, civilizar. URBÀNO, adj. Dotado de urbanidade. Conforme aoe termos da urbanidade; v. g. trato urbano. ÚRCA, s. f. Embarcaçao de comboi ñas armadas , especie de ...
António de Morais Silva, 1823
5
La contratación pública en el horizonte de la integración ...
La función de urbanizar es un buen ejemplo. En un principio, la urbanización fue carga de los particulares, tarea pública, sí, pero encomendada a los particulares. La Administración o los ciudadanos podían urbanizar, pero no había ...
‎2004
6
Execução Programada de Planos Municipais
... substituir os proprietários que não subscreverem o acordo, e/ou assumindo as tarefas de urbanizar, com ou sem participação de um promotor. Este deve ser o sistema a adotar para aquelas intervenções no território que se apresentam ao ...
Fernanda Paula Oliveira E Dulce Lopes, 2013
7
A favela fala: depoimentos ao CPDOC
E a outra coisa foi a proposta do Sérgio Andréa na SMDS, de calcular concretamente quanto custa urbanizar a favela — em tantos anos, com tantos milhões, será possível urbanizar as favelas do Rio. Ou seja, um elemento político e um ...
Dulce Chaves Pandolfi, Mário Grynszpan, 2003
8
Disciplina urbanística da propriedade: O lote e seu destino
Noclássico dicionáriode MoraesSilva (ed.1789), “urbanizar” significa “civilizar” e, em escala ampla, édisso que se trata. Na verdade,oart. 2o da lei – apesar do hiato do § 3o –, apresenta agora uma sequência quaselógica de assuntos, ...
José Roberto Fernandes Castilho
9
Sei em quem confiei: festschrift em homenagem a Norberto ...
E preciso urbanizar as favelas. Proporcionar-lhes estrutura de casa e de ambiente de vida. Reconhecemos um belo trabalho do governo municipal e estadual de asfaltar as ruelas de nossas favelas. Isso melhorou a vida lá dentro.
Reinholdo Aloysio Ullmann, 2004
10
CidadeVida
O fato ocorreu uma vez que o poder público não teve condições de urbanizar e equipar minimamente as áreas ofertadas, gerando núcleos urbanos com problemas de toda ordem. Na periferia da cidade de Sobradinho, por exemplo, foram ...
Luiz Alberto de Campos Gouvêa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URBANIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urbanizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuerte reclamo de los candidatos del FPV para urbanizar las villas …
02:29 | El Congreso Villero se desarrolló sobre Avenida de Mayo con el motivo de impulsar la urbanización de las villas de la Ciudad de Buenos. «Diario Registrado, oct 15»
2
Fernández, Sabbatella y Szpolski recorrieron Tigre y remarcaron la …
Resaltó la necesidad de urbanizar el barrio a través de una plan concreto en acuerdo con los vecinos. etiquetas. elecciones 2015 · Frente para la Victoria ... «Télam, sept 15»
3
Prefeitura suspende licitação para urbanizar avenida em Campo …
A licitação que seria aberta nesta quarta-feira (1º) para urbanizar a avenida Ernesto Geisel e das margens e controle de enchentes do Rio Anhandui, o Parque ... «Globo.com, juil 15»
4
Prefeitura abre licitação para urbanizar avenida em Campo Grande
A prefeitura de Campo Grande publicou no Diário Oficial do município, desta terça-feira (20), o edital de licitação de cinco dos seis lotes em que serão divididas ... «Globo.com, mai 15»
5
Projeto deve urbanizar 18 campos de futebol da periferia de Fortaleza
Os espaços devem colaborar para a requalificação e urbanização de bairros em vulnerabilidade social e ainda possibilitar a execução de políticas públicas ... «O POVO Online, févr 15»
6
BH conclui apenas duas de 21 obras para urbanizar favelas
Ancorados na promessa de transformar as favelas da capital em bairros organizados e oferecer mais qualidade de vida aos moradores, os projetos de ... «Super Notícia, janv 15»
7
PBH abre licitação para urbanizar trechos da Vila Sumaré e Cabana …
A Prefeitura de Belo Horizonte abriu licitação para obras de urbanização na Vila Sumaré, Região Noroeste de Belo Horizonte e Cabana do Pai Tomás, região ... «Estado de Minas, janv 15»
8
Prefeitura fecha parceria para realizar urbanização da Avenida Piauí
Uma delas é que a empresa, ao construir as casas do loteamento, ficará também responsável em urbanizar o trecho. Assim, a obra será feita sem custos para ... «Portal O Dia, janv 15»
9
El PP abre la via a urbanizar las zonas quemadas
Madrid / Barcelona (Efe y Redacción).- El proyecto de ley reforma de la Ley de Montes de 2003 aprobado el viernes 9 de enero por el Gobierno mantiene de ... «La Vanguardia, janv 15»
10
Aveiro abdica de urbanizar EN109 e recupera projecto da Estradas …
Aveiro, 07 jan (Lusa) - A Câmara de Aveiro, presidida por Ribau Esteves, vai abdicar de transformar a antiga EN109 em via urbana e "ressuscitar" um projeto ... «Porto Canal, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urbanizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urbanizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR