Téléchargez l'application
educalingo
urdidura

Signification de "urdidura" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE URDIDURA EN PORTUGAIS

ur · di · du · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URDIDURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urdidura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URDIDURA EN PORTUGAIS

Urdume

Les fils de chaîne sont des fils qui sont étirés dans le sens de la longueur sur un métier à tisser. Dans le tissu fini et fini, ces fils sont situés parallèlement à la lisière, tandis que les fils de trame y sont transversaux. Les fils de chaîne dans la préparation du processus spécifique de tissage sont ▪ tissés en sections et ensuite enroulé en chaîne à rouleaux, à savoir qu'ils sont enroulés en rouleau que l'on appelle déformer un cylindre dans le métier à tisser ▪ ou tissés directement sur le rouleau, le calibrage, puis assemblé plusieurs lots de chaîne sur un rouleau de chaîne. Chaque fil de chaîne devrait individuellement être guidé à travers une touffe ou à travers un peigne de tissage avant qu'il puisse être attaché dans le soi-disant cylindre de tissu du métier à tisser. Pendant le tissage, le tissu qui est enroulé sur le rouleau de tissu cylindrique croît par insertion de fils de trame à l'angle droit par rapport aux fils de trame. La façon dont les fils de chaîne sont placés dans l'ordre à travers les lisses dans les différents cadres de lisses, définit le tissage du tissu. Les fils de chaîne sont soulevés ou abaissés de différentes manières pour former le ruisseau.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URDIDURA

brunidura · carpidura · cerzidura · chidura · curtidura · cuspidura · cutidura · debatidura · embutidura · esgrimidura · investidura · labidura · mungidura · paridura · pedidura · polidura · sacudidura · sumidura · tingidura · vestidura

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URDIDURA

urceolífero · urcéola · urcéolo · urchila · urchilha · urco · urdição · urdideira · urdido · urdidor · urdim · urdimaças · urdimalas · urdimenta · urdimento · urdir · urdu · urdume · urease · uredíneo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URDIDURA

abrangidura · armadura · cordura · dentadura · desmentidura · ditadura · dura · empunidura · expandidura · extremadura · gordura · maquidura · moldura · procedura · rendidura · revestidura · ripidura · soldadura · verdura · zurzidura

Synonymes et antonymes de urdidura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URDIDURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «urdidura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URDIDURA»

urdidura · contextura · enredo · intriga · maquinação · teia · trama · fios · são · esticados · longitudinalmente · tear · tecelagem · tecido · acabado · pronto · estes · ficam · situados · paralelo · ourela · enquanto · correm · transversalmente · preparação · processo · específico · urdidos · secções · então · enrolados · urdidura · dicionário · português · ação · efeito · urdir · conjunto · mesmo · comprimento · informal · composta · verticais · fixos · percorrem · tapete · cima · baixo · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · não · mudar · ritmo · andar · carruagem · absurdo · pensar · exista · para · projeto · seja · aprovado · perca · pelo · meio · aulete · resultado · urdimento · têxt · feixe · dispostos · paralelamente · entre · quais · passam · porto · editora · acordo · ortográfico · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · feminino · separação · sílabas · dicionários · michaelis · dura · série ·

Traducteur en ligne avec la traduction de urdidura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE URDIDURA

Découvrez la traduction de urdidura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de urdidura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urdidura» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Urdimbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

warp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفتل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деформироваться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

urdidura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chaîne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Warp
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verwerfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ワープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saklapan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Warp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொகுப்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाकवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğrilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ordito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osnowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

деформуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urzeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στημόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urdidura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URDIDURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de urdidura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urdidura».

Exemples d'utilisation du mot urdidura en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URDIDURA»

Découvrez l'usage de urdidura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urdidura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urdidura do vivido: Visão do paraíso e a obra de Sérgio ...
Este trabalho procura compreender alguns aspectos da obra Visão do paraíso (1959) por meio de sua gênese nos anos 1950, recorrendo a análise do percurso intelectual de seu autor, Sérgio Buarque de Holanda, em alguns de seus livros, ...
Thiago Lima Nicodemo, 2008
2
Bíblia Sagrada:
47 Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho, 48 quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele; 49 se a praga na ...
3
URDIDURA DE SONHOS E ASSOMBROS
O livro enfeixa uma seleção de poemas de seis livros de poesia do autor -'Raia-me Fundo o Sonho tua Fala', 'Na Curva de um Rio, Mungubas', 'Quase um Dia', 'Moro do Lado de Dentro', 'A Terceira Margem do Rio' e 'A Vida Sente a Si Mesma'.
MARCOS FREITAS
4
Pensar E Dizer- Estudo Do Simbolo No
A trama das tradições diz, principalmente, com os estados afetivos; a urdidura do pensamento inclui explicitamente idéias; mas, realmente, não é pela natureza dos elementos componentes que esses liames sociais se distinguem, se não ...
MANOEL BOMFIM
5
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
51 Ao sétimo dia examinará a praga; se ela se houver estendido na vestidura, quer na urdidura, quer na trama, ou na pele, sejaqual for aobraem que se empregue, a praga é lepra roedora; é imunda. 52 Pelo que se queimará aquela  ...
Simon Abram
6
Hinduísmo
35-37). Nos Upanishads, o Brahma Supremo é descrito como "Aquilo sobre que os mundos são tecidos, como trama e urdidura". Este simbolismo da tecelagem é particularmente apropriado para deixar claro o papel dos princípios universais ...
William Stoddart, 2005
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
400 ›› urdidura no espaço de ' 8 fios ou menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ›› š ... Tecidos para enfardar ou tecidos grosseiros de linho ou de canhamo, tendo na urdidura ate' 5 fios in- _ _ clusive por 5 inillimetros quadrados .
Portugal, 1868
8
Estatística Comercial
Tecidos tapados, lisos, crus, näo especificados, pesando de 12 a 18 quilogramas em 1oo metros quadrados, сот 35 fios ou mais de trama o_u urdidura em centimetro quadrado..................... Tecidos tapados, lisos, crus, näo especificados, ...
Portugal. Direcção Geral da Estatística, 1923
9
Suma Etnologica Brasileira
Fig. 20 - Trançado hexagonal triangular. Apud Roth 1924:141. ENTRELAÇADO ( wrapped). ENLAÇADO. Técnica de trançado com dois elementos, urdidura e trama, em que esta última enlaça a primeira. TRANÇADO ENLAÇADO VERTICAL.
Darcy Ribeiro, 1987
10
Revista do serviço público
A E. F. C. B. usa esse brim para capa de cadeiras e poltronas e o seu tipo difere bastante do tipo do M. G. Em ambos a urdidura é algodão e a trama linho. Resumimos no seguinte quadro as exigências para os dois tipos citados : Qualquer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URDIDURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urdidura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica: peça teatral da Cia. La Vaca brinca com as imposições do …
A costura dramática que une os personagens nessa urdidura repleta de rasgos quase psicodélicos estabelece um tecido cômico passível de esgarçar na ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
A ROTA DOS TAPETES PERSAS E SUAS CURIOSIDADES
Depois que a conclusão de uma fileira dos nós é tecida e de passar uma costa da trama através das urdiduras, a costa de trama e a fileira dos nós são batidas ... «Portal Embarque na Viagem, oct 15»
3
"Um livro sempre inventa seu próprio leitor"
Em sua opinião, essa máquina (ao menos, em sua urdidura) prescinde de leitores? Não. Não há "máquina de literatura" sem leitores. Seria um completo ... «A Tarde On Line, oct 15»
4
Intelectuais: para afrontar o golpe é preciso resgatar a esperança
... há 47 anos, lutou-se contra a opressão, tendo como contemporâneos alguns dos que hoje tecem a urdidura do golpe contra a Presidenta Dilma Rousseff. «Carta Maior, oct 15»
5
Espuma dos dias – Vencidos e vencedores
... inviabilizando a possibilidade de ilusionismos na urdidura das tais listas, além de as feridas infligidas aos adversários rebentarem de modo a produzirem ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
6
Dora Kramer e a verdade sobre Eduardo Cunha
Rompeu com o governo e atribuiu ao Planalto uma urdidura contra ele. Criava um factoide a fim de desviar a atenção sobre o fato. E fato é que o presidente da ... «O Antagonista, oct 15»
7
Umidade do ar chega a 12% em Uberlândia; estado é de alerta
Descarbonizacão profunda imagine vocês que há 60 anos atrás existia 90% da população mundial queimava lenha, querosene e carvão mineral, a urdidura da ... «Correio de Uberlândia, sept 15»
8
Sobreviver na era da reprodutibilidade do horror
As transições, aparentemente abruptas e casuísticas, são decorrências sagazmente tornadas necessárias pela urdidura do enredo e pelas premências que ele ... «Público.pt, sept 15»
9
Delegados da PF negociam com Dilma a criação de um FBI brasuca …
O Ministério Público viraria pó de traque face tal urdidura. Enquanto o tema ainda não emerge a público, compartilho o que uma fonte palaciana me enviou. «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
10
Frida Kahlo para seu amante: “Por você voltei a pintar, a viver, a …
Nessa urdidura ele participa quase constantemente, com o exercício do autorretrato e também o cultivo de uma imagem, mutante e transgressora, que ainda ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urdidura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urdidura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR