Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moldura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOLDURA EN PORTUGAIS

mol · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLDURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moldura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLDURA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «moldura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cadre

Moldura

Frame est une protection externe utilisée dans les cadres. Les cadres étaient à l'origine utilisés comme ornements architecturaux sur les autels des églises. Les matériaux initialement utilisés étaient le bois, le marbre et le métal. Fabriqué en bois, il était sculpté à la main et peint ou recouvert d'or. Actuellement les cadres sont produits en série, dans des industries spécialement dédiées à leur production. Le bois reste la matière première principalement utilisée à cette fin: le bois, les plastiques, l'aluminium, le plâtre et même le béton (utilisé dans les façades des maisons, les appuis de fenêtre, etc.) sont également utilisés aujourd'hui. Le cadre est divisé en 2 segments distincts, le cadre artistique (cadre du cadre) et le cadre pour la construction civile (cadres de porte, marqueurs, vues, arrêts, etc.) Le cadre artistique est très répandu dans le sud du Brésil, plus précisément dans une ville dans le sud de Santa Catarina appelé le bras nord.A partir de 2000, lorsque le gouverneur actuel de Santa Catarina a sanctionné un décret de loi qui a nommé Armado dans le nord de la capitale latino-américaine du cadre. Moldura é qualquer proteção externa utilizada em quadros. Molduras foram originalmente utilizadas como ornamentos arquitetônicos em altares de igrejas. Os material inicialmente utilizados foram madeira, mármore e metal. Quando feitos de madeira, a mesma era entalhada a mão e pintada ou coberta de ouro. Atualmente as molduras são produzidas em série, em indústrias especialmente dedicadas à sua produção. A madeira continua sendo a matéria-prima principalmente utilizada para este fim, sendo também utilizados os derivados da madeira, plásticos, alumínio, gesso e até mesmo de concreto (muito utilizada em fachadas de casa, soleiras de janelas, etc. Hoje no Brasil a moldura se divide em 2 segmentos distintos, a moldura artística (moldura de quadro) e a moldura para construção civil (marcos de porta, alizares, vistas, batentes, etc.) A moldura artística é muito difundida no sul do Brasil, mais precisamente em uma cidade do sul de Santa Catarina, chamada Braço do Norte. Desde 2000 quando o atual governador de Santa Catarina sancionou um decreto lei que nomeou Braço no Norte a capital latino-americana da moldura.

Cliquez pour voir la définition originale de «moldura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOLDURA


armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
cordura
cor·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dura
du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
gordura
gor·du·ra
mordedura
mor·de·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
procedura
pro·ce·du·ra
queimadura
quei·ma·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
varredura
var·re·du·ra
verdura
ver·du·ra
vestidura
ves·ti·du·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOLDURA

moldação
moldado
moldador
moldagem
moldar
moldavo
moldável
Moldávia
moldávico
moldávio
molde
moldeira
moldina
moldurado
molduragem
moldurar
moldureiro
mole
molear
moleca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOLDURA

andadura
candura
colgadura
cozedura
cravadura
desembocadura
dobradura
embocadura
estremadura
fechadura
investidura
levedura
ligadura
panadura
pendura
rachadura
salpicadura
semeadura
tomadura
torcedura

Synonymes et antonymes de moldura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOLDURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «moldura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de moldura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLDURA»

moldura caixilho cercadura guarnição ornato tarja para quadros super duas fotos desejo menina molduras comprar musica moldura qualquer proteção externa utilizada foram minuto selo excelência ganha prêmio associação brasileira franchising receber esse gratificação enorme prova fotomolduras adicione suas selecione modelo abaixo adicionar foto possui maior acervo personalizadas mais completa loja brasília anos gravuras assinadas temos porta retratos pôsteres espelhos decorativos assessoria dados franquia história responsabilidade social treinamento apoio fornecido segmento móveis decoração flat joana desenvolvemos quem gosta simplicidade praticidade emendas vidro leve emoldura bonde forró vagalume música ouvir letra legenda grande amor momentos vão passando cinzas lojas morumbishopping sabe

Traducteur en ligne avec la traduction de moldura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLDURA

Découvrez la traduction de moldura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de moldura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moldura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

框架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढांचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рамка
278 millions de locuteurs

portugais

moldura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রেম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bingkai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रेम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çerçeve
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cornice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ramka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рамка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορνίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ramme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moldura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLDURA»

Le terme «moldura» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.702 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moldura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moldura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moldura».

Exemples d'utilisation du mot moldura en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MOLDURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot moldura.
1
Florbela Espanca
A vida é sempre a mesma para todos: rede de ilusões e desenganos. O quadro é único, a moldura é que é diferente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOLDURA»

Découvrez l'usage de moldura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moldura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionario Ilustrado de Arquitetura
Moldura em ondas Moldura decorada com uma série de representações estilizadas de ondas que se quebram. Moldura em rolo Pequena moldura convexa que tem uma forma cilíndrica ou parcialmente cilíndrica. Moldura em talão 1.
Ernest Burden, 2006
2
Tpm
Uma moldura de gesso banal e até um pouco breguinha pode virar um quadro lindo se você tiver um pouco de imaginação. Passo a passo Material: Moldura de gesso comprada pronta. Tinta acrílica fosca de artesanato. Uma placa de papel ...
3
Revista universal Lisbonense
4:433^380 107 Um dito pintado em cobre, representando uma Marinha, a lictor incógnito, moldura com circulo redondo de meio palmo , moldura doirada . 2/-Í00 108 Um dito , representando paizagem , largura um palmo e um quarto, altura ...
4
Um Curso Em Milagres
7Sem o quadro, a moldura é sem significado. 8Seu propósito é mostrar o quadro e não a si mesma. 5. Quem pendura uma moldura vazia em uma parede e se põe diante dela em profunda reverência como se uma obra-prima estivesse lá ...
Helen Schucman, Scribe
5
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
Placa sem lavagem Moldura Representação esquemática de um filtro-prensa ( sem escala): 1 ) Material a filtrar sob pressão: 2 e 2") Saída de filtrado: 3) Cabeçal fixo; 3') Cabeçal móvel; 4) Moldura: 5) Placa: 6) Tecido filtrante: 7) Tirante que ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
6
Semiótica: olhares
A moldura permite dispor e organizar no tempo- espaço a manifestação das descontinuidades narrativas, de tal modo que estas possam ser apreendidas em simultaneidade, num único e breve olhar. Nesse sentido, a moldura desempenha a ...
Dino del Pino, 2000
7
Sublime Poussin
Quando o olhar do pintor é substituído pelo olhar do espectador, uma moldura é necessária, porque o artefato, considerado no processo de sua produção, é substituído pelo quadro no processo de sua apresentação, de sua exibição, de sua ...
Louis Marin
8
Intertextualidade Em Atos de
Figuras da moldura/significante - Há figuras que afetam não a função indicial da moldura (seu significado) mas sim a moldura enquanto objeto significante. A norma, neste caso, é de natureza convencional e histórica. Por exemplo: material ...
GERALDO CARLOS DO NASCIMENTO
9
que é a filosofia?, O
É por isso que se pode defini-la pela "moldura", um encaixe de molduras diversamente orientadas, que se imporiam às outras artes, da pintura ao cinema. Já se apresentou a pré-história do quadro como passando pelo afresco na moldura ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1992
10
Carpintaria E Serralheria
que a moldura foi mal cotocada na obra. Pode também acontecer porque uma de suas juntas está se descolando. Se eliminamos a solução mais correia - a de trocar toda a moldura, arrancando-a do lugar e colocando outra em boas ...
SANTIAGO PEY ESTRANY

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLDURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moldura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moldura externa da Basílica do Pilar cai sobre carros em Ouro Preto
Parte da moldura externa da Basílica Nossa Senhora do Pilar, em Ouro Preto, na região Central de Minas, caiu, na manhã desse domingo (25), e atingiu dois ... «O Tempo, oct 15»
2
Samsung Gear S2 ganha vídeo que destaca as vantagens da …
Girar a moldura no novo dispositivo wearable da Samsung é comparado às atividades normais e naturais para a maioria das pessoas. São exibidas imagens ... «Tudocelular.com, oct 15»
3
Iron Maiden: Capa e pôster da nova Kerrang! são dignos de moldura
O mercado editorial bretão de periódicos dá mais um tapa na cara do dos demais países com a capa da nova edição da única revista semanal de metal do ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
4
Como adicionar molduras coloridas em fotos do celular?
Adicionar molduras às fotos é bem comum em redes sociais como o Instagram. No iPhone e no Android, os usuários podem utilizar o aplicativo gratuito No ... «Globo.com, juin 15»
5
Próximo relógio da Samsung vai ter uma moldura rotativa
O ecrã de um relógio é demasiado pequeno para o toque. Os comandos de voz são pouco privados. A opção da Apple de usar uma coroa digital também ... «TeK.sapo, mai 15»
6
Melhores apps e sites pra colocar molduras em fotos usando o …
Capturar momentos importantes, paisagens e até mesmo as famosas selfies está ficando cada vez mais comum. Para isso, diversos softwares de edição estão ... «Globo.com, mai 15»
7
Moldura perfeita: descubra como realçar ou disfarçar traços do rosto …
Em formato de coração, oval ou redondo? Descubra o tipo do seu rosto e invista nos tons certos no cabelo (Foto: Getty Images). Já estamos familiarizadas com ... «Marie Claire, mai 15»
8
Novas imagens e vídeos do Oppo R7: ecrã sem moldura
É que o Oppo R7 parece mesmo que não tem qualquer moldura, devido à pequena curvatura nas margens do ecrã, que engana o olho humano. O Oppo R7 ... «Portal da Tecnologia, avril 15»
9
Consultoria ajuda a escolher molduras e quadros certos
Consultor de vendas da Loja dos Espelhos, no Centro, e da Moldura & Arte, no Manauara, ele é requisitado por arquitetos como Achilles Fernandes e donos de ... «Portal A Crítica, avril 15»
10
Instagram lança aplicativo para usuários combinarem suas fotos em …
Os usuários podem selecionar até 9 fotos para criar as colagens em 11 tipos de molduras diferentes. Também é possível alinhar as imagens de acordo com o ... «Tudocelular.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moldura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moldura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z