Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urdir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URDIR EN PORTUGAIS

ur · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urdir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE URDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu urdo
tu urdes
ele urde
nós urdimos
vós urdis
eles urdem
Pretérito imperfeito
eu urdia
tu urdias
ele urdia
nós urdíamos
vós urdíeis
eles urdiam
Pretérito perfeito
eu urdi
tu urdiste
ele urdiu
nós urdimos
vós urdistes
eles urdiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu urdira
tu urdiras
ele urdira
nós urdíramos
vós urdíreis
eles urdiram
Futuro do Presente
eu urdirei
tu urdirás
ele urdirá
nós urdiremos
vós urdireis
eles urdirão
Futuro do Pretérito
eu urdiria
tu urdirias
ele urdiria
nós urdiríamos
vós urdiríeis
eles urdiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu urda
que tu urdas
que ele urda
que nós urdamos
que vós urdais
que eles urdam
Pretérito imperfeito
se eu urdisse
se tu urdisses
se ele urdisse
se nós urdíssemos
se vós urdísseis
se eles urdissem
Futuro
quando eu urdir
quando tu urdires
quando ele urdir
quando nós urdirmos
quando vós urdirdes
quando eles urdirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
urde tu
urda ele
urdamosnós
urdivós
urdameles
Negativo
não urdas tu
não urda ele
não urdamos nós
não urdais vós
não urdam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
urdir eu
urdires tu
urdir ele
urdirmos nós
urdirdes vós
urdirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
urdir
Gerúndio
urdindo
Particípio
urdido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URDIR


abadir
a·ba·dir
acudir
a·cu·dir
aturdir
a·tur·dir
coincidir
co·in·ci·dir
confundir
con·fun·dir
decidir
de·ci·dir
desencardir
de·sen·car·dir
desurdir
de·sur·dir
difundir
di·fun·dir
dividir
di·vi·dir
encardir
en·car·dir
expandir
ex·pan·dir
impedir
im·pe·dir
invadir
in·va·dir
medir
me·dir
nadir
na·dir
pedir
pe·dir
persuadir
per·su·a·dir
progredir
pro·gre·dir
surdir
sur·dir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URDIR

urdição
urdideira
urdido
urdidor
urdidura
urdim
urdimaças
urdimalas
urdimenta
urdimento
urdu
urdume
urease
uredíneo
uredo
uredósporo
ureia
urelcose
uremia
urena

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URDIR

adir
agredir
aludir
aplaudir
brandir
colidir
despedir
eludir
evadir
expedir
explodir
fundir
incidir
infundir
prescindir
presidir
rescindir
residir
subdividir
transgredir

Synonymes et antonymes de urdir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «urdir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de urdir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URDIR»

urdir conspirar enredar intrigar maquinar tramar urdir dicionário português dispor pôr ordem fios teia para fazer tecido informal premeditar fantasiar preparar priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side spin fibres fibras fiar torcer weavers into thread then make cloth wikcionário origem livre navegação pesquisa editar transitivo léxico conjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de urdir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URDIR

Découvrez la traduction de urdir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urdir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urdir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

machinate
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Urdir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To war
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपट-प्रबंध करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دبر مكيدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интриговать
278 millions de locuteurs

portugais

urdir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিসন্ধি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk berperang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machinate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

machinate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸미다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

machinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chiến tranh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதி வேலை செய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

machinate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kumpas kurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intrygować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтригувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unelti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανώμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konkelen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrigera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

machinate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urdir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URDIR»

Le terme «urdir» est assez utilisé et occupe la place 36.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urdir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urdir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urdir».

Exemples d'utilisation du mot urdir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URDIR»

Découvrez l'usage de urdir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urdir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
Todo o picóte, guardalete, ou outro qualquer panno de cordão, não poderá ser de menos conta, que Sezeno, e levará a urdir mil e seiscentos fios; e o que menos levar, será perdido, conforme ao Capitulo dos pannos Dozenos: e o pente, em ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
2
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Vocabularios; porque em huns Auctores lêraó Urdir, e em outros Ordir. No Latim naó ha duvida, que he Ordiri, que naó só significa principiar algüa cousa , mas Ordir a têa &0. Os que dizem Urdir ,mudaó o o em u, e fazem o verbo todo regular ...
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Urdido, p. p. de urdir : come- cado para tecer : fig. teit _ àt malicias. Urdidor , s. m. instrumento para urdir : fig. — dt engaños Urdidura , ». и a accäo de urdir : o» ptimeiros ríos da teia: fig. para tecer o discurso; U i dimalas , adj. invar, urdidor de  ...
‎1819
4
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
\Urdir , e Ordirz dizem os noísos -Vocabularios ;porque em huns Auctores lêraó Urdir, e em Outros »Ordirç No Latím naó ha dll-a " VÍdaÑqUC he Ordiri, que 11.216 só significa príncípiar algüa cou~ 'sa', mas Ordir a têa &Q OS que dizem Urdir ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Urdir e Ordir, dizem os nossos vocabularios , porque em uns auctores lérão urdir, c em outros ordir. No latim não ha dúvida que é ordirl, que não só significa principiar alguma cousa, mas ordir a tâa, etc. Os que dizem urdir mudão o o em u , ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de urdir. * *Urdim*, m. P. us.O mesmo queurdimento. *Urdimaças*, m.ef. Pop. Pessôa intriguista e mexeriqueira.Pl. Enredos, intrigas. (De urdir) * Urdimalas*, m.ef. O mesmo que urdimaças. * *Urdimento*, m.O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Sermoens varios do M.R.P. Prègador Géral, & Cronista Mòr do ...
Portai Eu reparo, em dizer.queotempocomo te- çelaolhe corta va a tea da vida; para nos deferganar,quc na maó do tempo, como na do tecelaô, efiaotompera ФЧ- "• rea da vida no rear, до urdir j na tea »aoemolar. Cmvclu» Heß ttme^qunß ...
Rafael de Jesús ((O.S.B.)), 1633
8
Exploring the Role of Morphology in the Evolution of Spanish
There is one verb, however, which underwent the shift of /o/ > /u/ whose stem vowel was not preceded by a consonant or consonant cluster and which Professor Malkiel appears to have overlooked: Sp. urdir 'to warp, plot, scheme, lie ', the ...
Joel Rini, 1999
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Fo?eria, Urania. fiS. Urano/copo, pen. br. hum çe\xe , que tem os olhos direitos para о Ceo. Urb.midade. cortezania, Sec. Urbajo, cortezaó. Urdir , с Ordir. dizem os noffos Vocabularios ; porque em hura Auctorcs leraó Urdir , e em outros Ordir.
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
10
Trópicos do Discurso - Ensaios Sobre a Crítica da Cultura
Mas é possível observar uma certa afinidade eletiva entre o modo de explicação e o modo de urdir o enredo nos historiadores de estatura clássica inconteste. Por exemplo, em Michelet a forma idiográfica de explicação anda junto com a ...
Hayden White, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urdir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los partidos acusados de urdir el complot para derrocar al Rey ni se …
Una información muy grave en un periódico centenario de tirada nacional y en la que se acusa de urdir una trama golpista a varios partidos políticos: Podemos, ... «elplural.com, juil 15»
2
Jamenei cree que EEUU 'no dejará de urdir complots contra Irán'
Hoy se cumplen 26 años de la muerte del fundador de la República Islámica de Irán, el Imam Jomeini. En el gigantesco mausoleo que alberga su tumba, en el ... «El Mundo, juin 15»
3
Alperi acusa a Clavero de urdir un plan para estafar a Mercalicante
El exalcalde de Alicante Luis Díaz Alperi ha asegurado que el exgerente de Mercalicante, José Emilio Clavero, elaboró una estrategia para estafar a la ... «Información, mai 15»
4
Torrelavega Sí acusa a PSOE de "urdir una trama despreciable …
Torrelavega Sí ha acusado al PSOE de "urdir una trama despreciable" contra la exalcaldesa socialista y candidata a la Presidencia regional de la coalición Por ... «Europa Press, mai 15»
5
El Gobierno de l'Alfàs acusa al PP de urdir un montaje en el …
El Gobierno de l'Alfàs del Pi (PSPV) acusó este jueves a la candidata a la Alcaldía por el PP, Maite Huerta, de «urdir una trama» en torno al caso del ... «El Mundo, mai 15»
6
La edil Bedmar acusa al PSOE de urdir un «montaje»: «Yo no he …
La concejal del Partido Popular de l'Alfàs del Pi Mayra Bedmar quiso subrayar ayer que, bajo ningún concepto, ella ha chantajeado con un trabajo a ninguna ... «Información, avril 15»
7
La Guardia Civil acusa a los excargos de urdir un plan para infringir …
La Guardia Civil acusa a los 16 ex altos cargos detenidos en el caso de los cursos de formación de urdir un plan para mantener un sistema de ayudas ... «EL PAÍS, avril 15»
8
Felipe González: la impudicia de un político indecente
Felipe González tiene en su debe político urdir parte del proceso desestabilizador que culminó en el fallido golpe de Estado del 23-F en España, para crear un ... «teleSUR TV, mars 15»
9
La Audiencia juzgará al exconcejal de Alicante Sánchez Luna por …
... Kiko Sánchez Luna por urdir presuntamente una trama empresarial para beneficiarse de un contrato público adjudicado por la Concejalía de Modernización, ... «Europa Press, févr 15»
10
Narrar na oblíqua
Nele, o autor unia um notório conjunto de personagens aos “fios do destino” para, posteriormente, urdir tramas que seguiam direcções bem distintas, rumo à ... «Público.pt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urdir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urdir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z