Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urdido" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URDIDO EN PORTUGAIS

ur · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urdido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URDIDO


aprendido
a·pren·di·do
ardido
ar·di·do
aturdido
a·tur·di·do
bem-sucedido
bem·su·ce·di·do
cardido
car·di·do
cedido
ce·di·do
cândido
cân·di·do
defendido
de·fen·di·do
dividido
di·vi·di·do
encardido
en·car·di·do
expedido
ex·pe·di·do
medido
me·di·do
mordido
mor·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
podido
po·di·do
reperdido
re·per·di·do
respondido
res·pon·di·do
sórdido
sór·di·do
vendido
ven·di·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URDIDO

urceolar
urceolária
urceolífero
urcéola
urcéolo
urchila
urchilha
urco
urdição
urdideira
urdidor
urdidura
urdim
urdimaças
urdimalas
urdimenta
urdimento
urdir
urdu
urdume

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URDIDO

agredido
arrependido
bandido
compreendido
concedido
confundido
decidido
difundido
entendido
escondido
expandido
fundido
impedido
incidido
mal-entendido
ofendido
pretendido
sacudido
sucedido
surpreendido

Synonymes et antonymes de urdido dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URDIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «urdido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de urdido

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URDIDO»

urdido tecido urdido dicionário português part urdir preparado urdidura tramado enredado maquinado informal malevolamente wordreference significados discusiones aulete confeccionado elaborado montado organizado novela teve trama urdida wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino urdidos feminino urdidas comum doissignificado dicionárioweb conspirado língua portuguesa porto editora palavra arranjar tramar enredar intrigar todos direitos reservados tradução espanhol muitas outras traduções priberam logos conjugator tenho tens temos tendes têm tinha tinhas tínhamos tínheis tinham conceitos definições sobre vários temas linguee muitos exemplos

Traducteur en ligne avec la traduction de urdido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URDIDO

Découvrez la traduction de urdido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urdido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urdido» en portugais.

Traducteur Français - chinois

编织
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Urdido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Warped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محبوك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тканый
278 millions de locuteurs

portugais

urdido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tissé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Warped
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewebte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woven
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bị cong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெய்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विणलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokuma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

woven
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tkana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тканий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țesut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υφαντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vävda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

woven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urdido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URDIDO»

Le terme «urdido» est assez utilisé et occupe la place 38.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urdido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urdido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urdido».

Exemples d'utilisation du mot urdido en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URDIDO»

Découvrez l'usage de urdido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urdido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
13-47 Quando também em alguma roupa houver praga de lepra, em roupa de lã, ou em roupa de linho, 13-48 Ou no fio urdido, ou no fio tecido, seja de linho, ou seja de lã, ou em pele, ou em qualquer obra de peles, 13-49 E a praga na ...
Almeida, Bíblia, 2011
2
Os acontecimentos do theatro do Principe Real: Historia ...
Historia completa do infame trama urdido pelo caixeiro da companhia de tabacos de Xabregas A.L. dos Reis e da sua complice a ex-actriz C. Lujan João Radich. ot iHinuiiiTts do num do piikifi dm HISTORIA COMPLETA DO INFAME TRAMA ...
João Radich, 1870
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
povos ; e romperá a teia que tinha urdido , a qual envolvia todas as naS ções. 8 Elie precipitará a morte para sempre , e o Senhor Dcos enxugará as lagrimas de todos os olhos , e apagará de situa da terra o opprobrio do seu povo : porque o ...
4
Bíblia Almeida Revista e Corrigida: ARC
51 Então, examinará apraga ao sétimo dia; sea praga se houver estendido na veste, ounofio urdido, ou nofio tecido, ou na pele, para qualquer obra que forfeitada pele,lepra †roedora é; imundo está. 52 Pelo que se queimará aquela veste,ou ...
Sociedade Bíblica do Brasil
5
Nomenclatura explicada de artilharia ... Segunda edição. ...
O cabo é urdido ou composto de fios: os intervallos entre estes chamão-se car/ tas. Os extremos dos cabos tem o nome de chicotes, e qualquer parte comprehendida entre os extremos chama-se seio. Nos chicotes dos cabos costuma-se fazer ...
Antonio José do AMARAL, 1861
6
Correio braziliense, ou, Armazém literário
... e escândalo no elogio fúnebre, que recitou nas exéquias do Marquez do Pombal o que tudo V. S. suppôem urdido, e forjado pelos inimigos do Arcebispo nomeado, protegidos e apadrinhados pelo sobredicto Auditor ; sendo-lhe necessário ...
Hipólito José da Costa, 2002
7
Indice reverso de "Os lusíadas"
URDIDO 211 PUNIDO adj. I. 79. -* urdir. urdido fido II. 105, VIII. 85. adj. infido -* infidas. adj. (pérfido) pérfido I. 71, 85, III. 112, X. 26. — ▻ perfida, perfidas. adj. regido — ▻ regida, regidos, reger. adj. (rígido) rígido II. 4, VI. 61. adj. cingido ...
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
8
Urdiendo el tejido social: sociedad y producción textil en ...
sociedad y producción textil en los Andes bolivianos Eva Fischer. El urdido de las líneas unicolores en los bordes y en el centro de la tela se realiza plegando una sola hebra en forma de ocho y luego cruzándola (ver fig. n° 0 y n° del CD).
Eva Fischer, 2008
9
Breaking New Ground: The Transgressive Poetics of Claudio ...
... un balance mal urdido, 25 intentan ordenar un tiempo de carestia, dar sentido a una vida: propiedad o desahucio? (p. 158)17* The speaker's paradoxical declaration that he is "rico de tanta perdida" encapsulates the gain/loss motif and the ...
W. Michael Mudrovic, 1999
10
A New Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
URCKI'LI.A, / f. Archil or orchill, a violet colour, used by dyers. URDIDE'RA, //. 1. Woinan who warps. a. A warping frame. URDIDO'R, RA. / Warpcr. i URDIDO'R, / m Warping mill. XTRDIDU'RA,/ s. Theattof warping. URDIE'MBRE Y URDI'MBRE,  ...
Henry Neumann, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urdido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nos EUA, Lewandowski chama caso Petrobras de “revolucionário”
O STF deteve a estratégia que o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, havia urdido com a oposição para levar adiante o processo de ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
La oposición de Jávea recurre un contrato a dedo urdido por el PSOE
El Partido Popular y Xàbia Democràtica presentaron hace unos días el recurso de reposición contra las bases de de contratación del gerente de la empresa ... «ABC.es, oct 15»
3
AMIA: Beraja denunció un plan urdido por el kirchnerismo
Denunció que "hubo un plan urdido desde círculos cercanos al poder para generar una causa en la que se involucre a la mayor cantidad de gente, ... «LA NACION, oct 15»
4
Supuesto fraude en Tucumán: ''Todo es un invento urdido una …
Supuesto fraude en Tucumán: ''Todo es un invento urdido una semana antes''. 07:34 | El jefe de Gabinete volvió a referirse a las denuncias públicas de fraude ... «Diario Registrado, août 15»
5
Escritor de 20 anos lança livro muito bem urdido sobre pastor …
O prosador cubano Reinaldo Arenas (1943-1990) escreveu um livro, “Antes Que Anoiteça”, que surpreende pela crueza da narrativa e da história. É um relato ... «Jornal Opção, août 15»
6
Mujeres de comunidades rurales reciben capacitación laboral
Aprenden bordado y deshilado a mano, urdido de hamacas y bisutería con ... Mujeres de zonas rurales aprenden el urdido de hamacas con letras y dibujos. «Sipse.com, juil 15»
7
Antuña lamenta el debate «demagógico, manipulado y urdido de …
El concejal del PP en el Ayuntamiento de Oviedo, Gerardo Antuña, ha lamentado este miércoles que en Oviedo se asista a un debate "demagógico, ... «El Comercio Digital, juil 15»
8
O golpe retórico
Se a continuidade do mandato presidencial está ameaçada, o golpe é urdido pela Constituição Federal. Ela fixou os limites da moralidade pública e da boa ... «Brasil 247, juil 15»
9
La agresión a la expresidenta de Pevafersa pudo ser un plan urdido
SUSANA ARIZAGA El expresidente de Pevafersa, Vicente Fernández Manso, acaba de ser señalado por los dos acusados del atraco y agresión a la ... «La Opinión de Zamora, juil 15»
10
Pablo Iglesias blinda a sus candidatos para las generales con unas …
... Pablo Iglesias será proclamado candidato ya que, desde la cúpula del partido, se ha urdido un sistema de primarias que beneficia claramente a la dirección. «Libertad Digital, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urdido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urdido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z