Téléchargez l'application
educalingo
vagaroso

Signification de "vagaroso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VAGAROSO EN PORTUGAIS

va · ga · ro · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGAROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vagaroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAGAROSO

Barroso · amaroso · amoroso · cascaroso · clamoroso · enfaroso · lamaroso · laparoso · mentiroso · moroso · numeroso · oneroso · penaroso · pesaroso · poderoso · sabroso · sacaroso · solaroso · tartaroso · vigoroso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAGAROSO

vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear · vaganice · vagante · vaganti · vagantio · vagar · vagarento · vagareza · vagaria · vagarosa · vagarosamente · vagatura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAGAROSO

asqueroso · cheiroso · cotroso · decoroso · desastroso · doloroso · fibroso · generoso · honroso · leproso · lustroso · medroso · nitroso · pedroso · prazeroso · rigoroso · saboroso · tenebroso · terroso · valeroso

Synonymes et antonymes de vagaroso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGAROSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagaroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGAROSO»

vagaroso · brando · frouxo · lento · caminhões · caminhoes · vagaroso · dicionário · português · não · pressa · falto · diligência · desembaraço · informal · vagar · carretas · francisco · kitano · margem · industrial · norte · apucarana · resultados · antônimo · antônimos · acelerado · alípede · momentâneo · atrigado · alado · desembara · wikcionário · crescimento · mais · segundo · trimestre · indica · país · talvez · caminhe · para · pouso · notícia · jornal · estado · são · paulo · dicionárioweb · demorado · pausado · sereno · feito · ruído · froixo · indeciso · aulete · moroso · vagarento · antôn · ágil · rápido · pouco · diligente · habilidoso · lerdo · grave · palavras · semelhantes · sinônimas · tardio · pachorrento · descansado · preguiçoso · inglês · wordreference · portuguese · palavra · tardo · todos · direitos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vagaroso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VAGAROSO

Découvrez la traduction de vagaroso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vagaroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagaroso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Lento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطيء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vagaroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

À loisir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Leisurely
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

느린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yavaş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powolny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повільно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagaroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGAROSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de vagaroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagaroso».

Exemples d'utilisation du mot vagaroso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAGAROSO»

Découvrez l'usage de vagaroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagaroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Methodo de musica
Note-se, que assim como o Presto assai, ou Prestissimo he o mais veloz, ou ligeiro que pode ser, assim tambem o Largo assai he o mais Tardo ou vagaroso. He necessario advertir que , ainda que estas modificações , ou divisões pareção as ...
José Maurício, 1806
2
Deixei-te o Sorriso em Casa
Áspero de verbo, agora, rematava a conversa à laia de sentença, cumprindo em seguida o ritualde se levantar vagaroso, tão vagaroso na partida como vagaroso estivera na chegada, guardava aquela meiadúzia de búzios minúsculos, antes ...
ANTÓNIO SANTOS, 2012
3
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
O pulso é mais frequente na mulher e nos temperamentos nervosos e sanguíneos, que nos homens e nos temperamentos phlegmaticos e coléricos ; é brando e igual na mocidade; fraco, vagaroso e irregular na velhice; frouxo no principio da ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
4
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Seguindo o esquema rítmico da suite, o "Noturno de Belo Horizonte" inicia-sc com o refrão em andamento vagaroso, vai num crescendo até o verso 1 20, assumindo, entre os versos 1 22 e 144, andamento alegre ao descrever ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
5
E aí?: cartas aos adolescentes e a seus pais
Comenta a Rainha: "País vagaroso, o seu. Aqui, para se sair do lugar, é preciso correr três vezes mais rápido do que corremos." Eu, pessoalmente, nunca estive em país assim. Mas estou dizendo que conheço tempos em que era assim: na ...
Rubem A. Alves, 1999
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Vaguear. Fig. Espalharse,propalarse. Boiar.V.t. Des. Percorrer ao acaso, sem destino. (Lat. vagari) *Vagarosa*,f.Gír. Cárcere. (De vagaroso) *Vagarosamente*, adv.De modo vagaroso. Lentamente; sem ruído; mansamente. *Vagaroso*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TARDÍO j adj Tardador , detençoso , vagaroso , passeiro. TARDÁR, v. n. Náo vir, ñáo chegar , nao succéder dentro do tempo dado , ou em que se esperava , e he suffi :ienie. §. Demorar se , dila- tar-зе. §. Vir tarde. J. Haver-se com tardança ...
António de Morais Silva, 1813
8
Memorias de litteratura portugueza
... e vagaroso á pena vem. Este he chamado bom , e grande, e Augusto , Da patria pai , prazer , e amor do mundo , 1 Mortal imigo do tyranno injusto. Este logo de hum alto , e d'hum facundo Engenho té ás Estrellas bem cantado, Voando vai ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
9
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
... huma porta com força e violencia, íazendo grande estrondo. Slolli, s. tardança, detença, demora, vagar, dilaçao ; item, preguiça. — Sloth, preguiça, animal quadrupedj do Brasil, assim chamado por causa do sen vagaroso movimento.
Antonio Vieyra, 1860
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Sloth, preguica, animal quadrupede do Brasil, assim chamado por causa do sen vagaroso movimento. Slothfnl, adj. preguicoso, dado a preguiga, descuidado, negligente, Slothfnlly, adv. com- preguiga. Slothfulness, ou Sloth. Ve Slolh. Slouch ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGAROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagaroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Banco central da Suécia decide mais estímulos monetários
... na zona euro se mostrar "mais vagaroso" do que o esperado, afirmou na terça-feira à noite Benoît Coueré, membro do conselho executivo do banco central. «Expresso, oct 15»
2
Los Hermanos causa novo frenesi no segundo show em SP
Chegaram ao fim, ou neste dito hiato, com o Vagaroso 4, álbum que é oposto a tudo o que se viu naquele hardcore com metais e algum festejo agridoce de Los ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
3
Eduardo Cunha: o justiceiro bandido ou o bandido justiceiro! 21 de …
Com ele tudo é muito vagarosamente vagaroso e depois ainda ganha um presentinho de “delator premiado” na Operação Lava Jato. Ademais, como prêmio ... «Folha Nobre, oct 15»
4
Como o INSS não havia descoberto ou pensado nessa brilhante …
... para um cronico problema que a cada vez mais se agrava, ante a prestação de um serviço para lá de vagaroso, não por culpa dos seus aplicados servidores, ... «DM.com.br, oct 15»
5
A vida de Mário Cláudio lembrada pelos amigos e contada ao povo
E o mar que se situa por trás da cabeceira da sua cama, cada vez mais vagaroso no movimento das ondas, esvai-se por completo. Evaporam-se a seguir o ... «Expresso, oct 15»
6
Bolsa volta a subir, e tem ganho de 4,90% na semana
De toda a sorte, os, os mercados operaram em ritmo mais vagaroso ao longo do dia, induzidos pelo feriado norte-americano da próxima segunda-feira (12)". «PlanetaOsasco.com, oct 15»
7
Capitólio na Bh de 68
Nós na kombi mal ventilada, trânsito vagaroso, tentando enfiar os narizes nas janelicas de esguelha, segurando a respiração, o Jásper metade do corpo prá ... «Clic Folha, oct 15»
8
Tamanduá-mirim aparece em casa e é resgatado por bombeiros em …
Animal de hábitos diurnos, normalmente é vagaroso. Mas quando perseguido, pode fugir a galope. O famoso abraço de tamanduá, tido como símbolo de ... «Globo.com, oct 15»
9
Marcolino Augusto
“O Sr. Marcolino é que é bom para lhe contar umas histórias”, dizem, quando o vêm chegar ao café, no seu passo vagaroso. “Marcolino Augusto faz favor”, diz ... «iOnline, juil 15»
10
Diario Urbano » Uma cidade que se pretende moderna precisa …
O tempo de agir do poder público realmente é vagaroso.Enquanto, a CBTU demora para concluir o projeto do Veículo Leve sobre Trilho (VLT) entre Cajueiro ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagaroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vagaroso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR