Signification de "langsam" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LANGSAM

mittelhochdeutsch lancsam, althochdeutsch langsam, eigentlich = lange dauernd.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LANGSAM EN ALLEMAND

langsam  [lạngsam ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANGSAM

langsam est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LANGSAM EN ALLEMAND

prestesse

Schnelligkeit

La vitesse est l'une des compétences motrices de base et les capacités conditionnelles dans le sport. Leur contrepartie est lenteur.

Die Schnelligkeit gehört zu den motorischen Grundeigenschaften und konditionellen Fähigkeiten im Sport. Ihr Gegenbegriff ist die Langsamkeit.

définition de langsam dans le dictionnaire allemand

caractérisé par une faible vitesse, une faible vitesse, aucune vitesse; relativement long, encombrant, encombrant, pas agile et agile; prendre beaucoup de temps pour quelque chose progressivement, progressivement; au fil du temps. caractérisé par une faible vitesse, une faible vitesse, aucune vitesse; Un rythme lent Plus lent Un pas lent avec des pas lents La chose fait des progrès lents Le train roule lentement dans le couloir Le temps passe lentement La voiture ralentit sur la montagne Lentement marche lentement dans le parc Tout est allé beaucoup trop lentement.

durch geringe Geschwindigkeit gekennzeichnet, mit wenig Geschwindigkeit, ohne Schnelligkeit; relativ lange Zeit in Anspruch nehmend umständlich, schwerfällig, nicht flink und wendig; viel Zeit für etwas benötigend allmählich, nach und nach; mit der Zeit. durch geringe Geschwindigkeit gekennzeichnet, mit wenig Geschwindigkeit, ohne Schnelligkeit; relativ lange Zeit in Anspruch nehmendBeispieleein langsames Tempoein langsamer Prozesseine langsame Fahrtmit langsamen Schritten gehendie Sache macht nur langsame Fortschritteder Zug fährt langsam in die Halledie Zeit vergeht nur langsamder Wagen wurde am Berg langsamerer spazierte langsam durch den Parkes ging ihm alles viel zu langsam.

SYNONYMES DE «LANGSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «langsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de langsam

adagio · adagissimo · allmählich · bedächtig · behäbig · betulich · bummelig · etappenweise · gedrosselt · gelassen · gemach · gemächlich · gemachsam · gemessen · gemütlich · geruhsam · graduell · lahm · langweilig · lentamente · lentement · lento · lethargisch · peu à peu · phlegmatisch · pomade · quasistatisch · ruhig · sachte · saumselig · scheibchenweise · schlafmützig · schleichend · schleppend · schrittweise · schwerfällig · schwunglos · stückchenweise · stückweise · stufenweise · sukzessive · träge · tranig · umständlich · zäh

ANTONYMES DE «LANGSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «langsam» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de langsam

schnell

TRADUCTION DE LANGSAM

Découvrez la traduction de langsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de langsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «langsam» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 纵向轴线
• Traducteur Français - espagnol: eje longitudinal
• Traducteur Français - anglais: longitudinal axis
• Traducteur Français - hindi: अनुदैर्ध्य अक्ष
• Traducteur Français - arabe: المحور الطولي
• Traducteur Français - russe: продольная ось
• Traducteur Français - portugais: eixo longitudinal
• Traducteur Français - bengali: অনুদৈর্ঘ্য অক্ষ
• Traducteur Français - français: axe longitudinal
• Traducteur Français - malaisien: paksi membujur
• allemand: langsam
• Traducteur Français - japonais: 縦軸
• Traducteur Français - coréen: 종축
• Traducteur Français - javanais: sumbu longitudinal
• Traducteur Français - vietnamien: trục dọc
• Traducteur Français - tamoul: நீள்வெட்டு அச்சு
• Traducteur Français - marathi: रेखांशाचा अक्ष
• Traducteur Français - turc: uzunlamasına ekseninin
• Traducteur Français - italien: asse longitudinale
• Traducteur Français - polonais: oś wzdłużna
• Traducteur Français - ukrainien: поздовжня вісь
• Traducteur Français - roumain: axa longitudinală
• Traducteur Français - grec: διαμήκης άξονας
• Traducteur Français - afrikaans: lengte-as
• Traducteur Français - suédois: längsgående axel
• Traducteur Français - norvégien: lengdeaksen

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LANGSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot langsam.

1

August Hermann Niemeyer

Man lerne von der Natur, wie langsam vieles sich entfalte, und wie spät das Edelste reife.

2

Bill Wall

Tipps für den Verlierer: Mache deinen Gegner darauf aufmerksam, dass er langsam gespielt hat und deshalb das Spiel verzögert hat.

3

Bob Hunter

Die Erscheinung verändert sich, dafür beginnt der Charakter sich langsam zu formen. Bevor wir ganz verschwinden, wachsen wir noch einmal zur größten Größe. Wie eine Super-Nova.

4

Boleslaw Barlog

Wenn ich zusehen muss, wie das Theater insgesamt langsam vor die Hunde geht, und nichts dagegen tun kann, möchte ich fast verzweifeln.

5

Carl Friedrich Gauß

Sie wissen, dass ich langsam schreibe, allein dies kommt hauptsächlich daher, weil ich mir nie anders gefallen kann, als wenn in kleinem Raum möglichst viel ist, und kurz zu schreiben viel mehr Zeit kostet als lang.

6

Carola Blacker

Alles Gute im Leben der Völker muß langsam und im Kampfe erwachsen, bis es von einem streitenden Prinzip zum Gesetz des Rechten sich entwickelt hat.

7

Christoph Daum

Ich wollte in taktischer Hinsicht ins Spiel von außen her eingreifen. Aber als der Schiedsrichterassistent die Einwechslung eines meiner wichtigsten Ergänzungsspieler übersehen hatte, wurde ich langsam ungehalten.

8

David Feherty

Die Grüns werden schnell langsam.

9

George Washington

Wahre Freundschaft ist eine sehr langsam wachsende Pflanze.

10

Hans-Georg Gadamer

Leben besteht darin, dass Zukunft zunächst ein riesiger offener Horizont ist, der langsam dahinschmilzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LANGSAM»

Découvrez l'usage de langsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec langsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lesen Sie langsam, schlafen Sie dafür etwas schneller!: ...

Die Anschaffung eines Computers ist der sicherste Weg auf das Sofa.

Peter Chott, 2009

Das Slow-Grow-Prinzip: lieber langsam wachsen als schnell ...

Das Slow-Grow-Prinzip beschreibt, warum die gängigen Regeln für die Mehrzahl der Gründer nicht gelten und welche sie ersetzen.

Svenja Hofert, 2011

ADS. Unkonzentriert, verträumt, zu langsam und viele Fehler ...

Die soziale und psychomotorische Entwicklung ist nicht altersgerecht. Hypoaktive Kinder haben weniger Kontakt zu Gleichaltrigen. Sie spielen oft mit jüngeren Kindern. 4. Das hypoaktive Kind arbeitet und denkt langsam. Es ist umstellungser- ...

Helga Simchen, 2009

Musikalische Parameter durch Bewegung erfahren - schnell und ...

Begründung des Themas Musik entsteht im weitesten Sinne durch Bewegung.

Jessica Freis, 2005

Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

... sehr erweitert erweitert zusammengezogen sehr - — — sehr — — zusammengez sehr — — sehr — — nicht fühlbar nicht fühlbar nicht fühlbar nicht fühlbar nicht fühlbar nicht fühlbar schwach, langsam GS , weich weich , häutig schwach voll ...

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin

Ausgang. langsam beschwerlich langsam langsam beschwerlich langsam langsam beschwerlich langsam beschwerlich langsam sehr schnell langsam sehr langsam ruhig langsam langsam langsam ruhig langsam röchelnd röchelnd  ...

Handwörterbuch der griechischen Sprache

5, langsam wirbelnd, Xonn. ßi»8«.^«no,, langsam, schwer hörend, N. il. ßp»l>t.!c »<>,<>,, langsam, spät Früchte bringend, Ideipdr. stp»l«-!llv^«^tl, ^, langsam« Vewegung, Xii»tiä. tiuint. ßpolv^e^^o«, sich langsam bewegend, 8p. ßp»l>«'X»^l «,^ ...

Wilhelm Pape, 1866

Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin

s 5* Tabellarische Uebersicht der Erscheinungen der vorgerückten Stadien der Trunkenheit. Athmen. beschwerlich langsam langsam beschwerlich langsam langsam beschwerlich langsam beschwerlich langsam sehr schnell sehr langsam ...

Handwörterbuch der griechischen Sprache

[wv__] ßgaSi-yä/toc, ov, {yapiui) spät heirathend, Proel. ßgaSvyXojoaot,ov, att. ßgaSvyXuiTTtt, (yXwooa) von langsamer Zunge od. Sprache, Lac. Philop. 13. ßgaSvSlvrjt, it, (âtviw) langsam wirbelnd, langsam kreisend , überh. langsam , ftv&os, ...

Franz Passow, 1841

Rheumatologie in Praxis und Klinik

Therapie mit langsam wirkenden Antirheumatika Einleitung Die Therapie mit langsam wirkenden Antirheumatika (LAR) unterscheidet sich von der Behandlung mit NSA oder Glucocorticoiden durch >• den langsameren Wirkungseintritt, >• eine ...

Wolfgang Miehle, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANGSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme langsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Füße gehen langsam, die Trommeln schnell

Die Füße gehen langsam, die Trommeln schnell. Von Katharina Wilhelm. 10.10.2016 • Die Küste von Belize ist die Heimat der Garifuna. Ihre Lebensart prägt ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

"Langsam" live und akustisch beim "ARD Morgenmagazin"

Frida Gold waren heute um kurz vor acht in der Frühe im "ARD Morgenmagazin" zu Gast, um ihren neuen Song "Langsam" vorzustellen. Begleitet von ... «Warnermusic.de, sept 16»

Frida Gold: Nackte Tatsachen zu neuem Song "Langsam"

Im Bett (jim) - Im Zuge des am 30. September erscheinenden Albums "Alina" schickt Frida Gold mit "Langsam" den ersten Vorboten ins Rennen. Das Video ... «laut.de, sept 16»

Alina zeigt Mut zur Nacktheit: Hier das Musikvideo zur neuen Single ...

Schon heute gibt es die erste Single "Langsam". Unten seht ihr das Musikvideo, in dem Frontfrau Alina sich komplett nackt zeigt – ein mutiges und gerade in ... «Warnermusic.de, sept 16»

Zu langsam mit dem Handy: Autofahrerin und Fußgängerin prügeln ...

Weil sie nach Ansicht einer Autofahrerin mit ihrem Handy in der Hand zu langsam über die Straße ging, gerieten beide Frauen aneinander. Dann kam noch eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Cyberpunk 2077 - Entwicklung nimmt wohl langsam Fahrt auf

... Verschluss bleibt. Und für die langsam anlaufende Entwicklung von Cyberpunk 2077 gibt es nun auch ein erstes Indiz: Das Studio sucht einen Producer. «GameStar, juil 16»

EM 2016: Island-Held Sigthorsson war Nantes "zu langsam und zu ...

"Zu langsam", "zu dick" - der 26-Jährige musste sich einiges anhören. Mehr zum Thema. Warnung für DFB-Team: Klose: Italiener "noch stärker" als 2012 · Kein ... «t-online.de, juin 16»

Generation Y: Sie sind zu langsam!

Junge Frauen sind die Bildungsgewinner, in Schulen und an Universitäten. Aber im Beruf machen die Männer das Rennen. Was muss passieren, damit auch ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

Bis 21 Grad Celsius: Mittelmeer wird langsam wärmer

Auch rund um die Kanaren wird das Wasser langsam etwas wärmer - derzeit kommt es auf maximal 21 Grad, etwa in Las Palmas. In Ägypten hat das Rote Meer ... «GMX.AT, juin 16»

Freihandel: TTIP stirbt langsam

Die TTIP-Leaks bestätigen, was Kritiker schon lange fürchten: Die USA führen die Verhandlungen als Diener der Konzerne. Die EU kann sich darauf kaum noch ... «ZEIT ONLINE, mai 16»