Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LENTO EN ITALIEN

len · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lento dans le dictionnaire italien

La première définition de lent dans le dictionnaire est qu'il manque de rapidité, de disponibilité: un homme là-bas; l. au travail, en action; sois l. agissant; le l. passer des heures; marcher à l'étape l. Une autre définition de lent est tardif, paresseux: l. comprendre, apprendre. Lent est également non tendu, pas vissé: corde lente; noeud l. vis lente.

La prima definizione di lento nel dizionario è che manca di velocità, di prontezza: un uomo l.; l. nel lavoro, nell'azione; essere l. nell'agire; il l. trascorrere delle ore; camminare a passo l. Altra definizione di lento è tardo, pigro: l. a capire, a imparare. Lento è anche non teso, non avvitato: corda lenta; nodo l.; vite lenta.


Cliquez pour voir la définition originale de «lento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
accento
ac·cen·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to
vento
ven·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LENTO

lenticchia comune
lenticchia d´acqua americana
lenticchia d´acqua comune
lenticchia d´acqua delle risaie
lenticchia d´acqua maggiore
lenticchia d´acqua spatolata
lenticchia d´acqua spugnosa
lenticchia minore
lenticchia selvatica
lenticella
lenticellare
lenticolare
lentiforme
lentiggine
lentigginoso
lentischio
lentisco
lento a capire
lentocrazia
lentore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LENTO

al momento
andamento
appuntamento
argento
argomento
arredamento
caricamento
cento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

Synonymes et antonymes de lento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lento

ANTONYMES DE «LENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lento
accorto · acuto · affrettato · aggraziato · agile · agitato · alacre · allegro · allungato · aperto · arzillo · astuto · attento · attivo · bloccato · brillante · caotico · cauto · celere · contratto · convulso · crestato · desto · destro · dinamico · diretto · disteso · dotato · duttile · eccezionale · efficiente · elastico · energico · esuberante · fattivo · febbrile · felino · fissato · fitto · fluente · fluido · forsennato · forte · forzato · frangente · frenetico · frettoloso · fulmineo · furibondo · furioso · geniale · giovanile · grande · immediato · impaziente · impellente · impetuoso · inarrestabile · incalzante · incalzato · incontenibile · increspato · indiavolato · infuriato · ingegnoso · inscindibile · insopprimibile · intelligente · intenso · intuitivo · irrefrenabile · irresistibile · irrigidito · irruente · istantaneo · leggero · lesto · mosso · nervoso · organizzato · ossessivo · penetrante · perspicace · precipitoso · pressante · pressato · presto · pronto · prorompente · prudente · rapidissimo · rapido · repentino · ribollente · rigido · ruggente · sagace · sbrigativo · scalmanato · scattante · schiumante · schiumeggiante · sciolto · scorrevole · serrato · sforzato · snello · snodato · solerte · sollecito · sostenuto · sottile · spedito · spicciativo · spiccio · spinto · spumeggiante · spumoso · stirato · strettissimo · stretto · subitaneo · sveglio · svelto · tempestivo · teso · tirato · trascinante · travolgente · turbinoso · turbolento · urgente · veemente · veloce · velocissimo · vertiginoso · vigile · vigoroso · violento · vispo · vitale · vivace · vivo · vorticoso · zelante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENTO»

lento abbandonato abulico addormentato aereo agile allegro allentato alto ampio apatico astenico ballo della mattonella basso bello bovino buono calmo cattivo comodo corto cretino cupo debole deficiente pubblicato nessun commento invia tramite emailpostalo lento tons split artwork alan forbes available heavy piace persone parlano http bigcartel icon blogspot treccani lènto lĕntus tenace flessibile veloce sollecito detto persona animale riferito agli atti corpo dello spirito uomo dizionari corriere sera muove scarsa velocità significato termine anxiety despair languish digital after well acclaimed studio albums earthen their latest live album recording traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de lento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LENTO

Découvrez la traduction de lento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lento» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaş
70 millions de locuteurs

italien

lento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LENTO»

Le terme «lento» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lento en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lento.
1
Claude Aveline
L'assenza dell'essere amato lascia dietro di sé un lento veleno che si chiama oblio.
2
Nancy Boyd
Peccato per me che il cuore sia così lento ad imparare ciò che la mente osserva ad ogni svolta.
3
George Carlin
Hai mai notato che chiunque vada più lento di te è un idiota, ma chiunque vada più veloce è un pazzo?
4
Simon Carmiggelt
In alcuni bar, il servizio è così lento, che non riesci ad ubriacarti.
5
Francesco Coratti
Il rancore è una malattia cronica e nel lento scorrere del tempo ci si nasconde per non guarire.
6
Friedrich Dürrenmatt
Lo scrivere procede o infinitamente veloce o infinitamente lento.
7
Claudio Fava
Un minuto passa lento come la vita, come la morte è lento, avanza piano, segna il passo, canta strofe tutte uguali, un minuto è rumore di secondi che non s’incontrano mai, che non finiscono mai.
8
Francis Scott Key Fitzgerald
Sono molto lento di pensiero e pieno di regole interiori che agiscono come freni sui miei desideri.
9
Billie Holiday
Tutto ciò che la droga può fare per te è ucciderti... nel modo più lento e doloroso. E può uccidere con te anche le persone che ami.
10
John Maynard Keynes
Il mondo è stato lento a capire che siamo all'ombra di una delle più grandi catastrofi economiche della storia moderna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LENTO»

Découvrez l'usage de lento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiume lento: Un viaggio lungo il Po
Non bisogna spandere indifferentemente parole su un foglio bianco quando non ce n’è bisogno.
Alessandro Sanna, 2013
2
Il sorriso lento
Il sorriso lento è un sofferto, struggente gesto d'amore: amore per Lisa, amore per l'amicizia, amore per la vita. Amore per la parola, che permette di dare forma a tutto questo. E di farci specchiare per sempre nel sorriso di Lisa.
Caterina Bonvicini, 2010
3
Ballare danzare. Teoria e tecnica di danza sportiva. Regole ...
Il Valzer Lento è l'italianizzazione del Valzer Inglese. Il tempo di questo ballo è 3/ 4. Secondo la FIDS deve essere suonato: • a 28-30 battute al minuto per le gare della disciplina Standard (dove si chiama Valzer Inglese). La IDSF impone 30 ...
Rino Capone, 2006
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Per Render più lento ò più tardo , Ritardare. - Dant. Purg. 5 : Perchè 1' animo tuo tanto s' impiglia , Disse il maestro , che l'andare allenti ? Bern. Ori. 13, 14: Né mica per paura il passo allenta , Ma con industria va sospeso e tardo. Cellin. Vit.
Accademia della Crusca, 1863
5
Il valzer lento delle tartarughe
Ancora una volta la penna di Katherine Pancol ci proietta in un vortice di eventi e personaggi all'affannosa ricerca di un senso nella inesauribile complessità della vita.
Katherine Pancol, 2011
6
Maratona per tutti
Settimana 4 (leggera) All. 1: 40' di fondo lento All. 2:40'di fondo lento All. 3: 40' difondo lento PERIODO 2 Settimana 1 All. 1: 50' di fondo lento All. 2: 20' di fondo lento + 20' di corsa in progressione fino al livello della soglia anaerobica All. 3: ...
Stefano Baldini, 2010
7
Guida all'ascolto della musica sinfonica
I tempi della Sinfonia sono: "Allegro moderato," "Lento, funebre," "Allegro" (un vero e proprio Scherzo dalle sonorità tese e a tratti sardoniche), "Lento" ('passa il corteo di un funerale al suono di una campana lontana') con sei brevi variazioni.
Giacomo Manzoni, 1998
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tardo, Lento, Pigro, Negligente, Neghittoso, Trascurato, Inerte, Poltrone, Infingardo, Vile, Pd- sillanimo, darpoco, vigliacco, Codardo, Ozioso, Scioperato , Sfaccendato , Accidioso , Tor- tido. Tardo , Taf. Tardus , è un ag- gellivo pvimilivo di ...
Giovanni Romani, 1826
9
Veloce come la lumaca, lento come il fulmine
Why do we see lightning before hearing the thunder? Who is the fastest and who is the slowest? Do you know how to play with the speed? Learn, understand and play.
Ferdinando Albertazzi, 2004
10
Esperimenti poetici di Giulio Pagani
_Uno squillo lento, lento A rintocchi batte l' acre, In mestissime lamente_ Quasi pianga su chi 1nuor; - E la plebe muta palpita ' All' orribile fregar. Ecco - shoeca da una via, Siccome onda che . rigurgiti, Una lunga compagnia In gramaglie di ...
Giulio Pagani, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tiroide e metabolismo lento: gli alimenti con più iodio per accelerarlo
Tiroide e metabolismo lento: quali sono gli alimenti con più iodio per accelerarlo? Lo iodio è molto importante, perché favorisce la sintesi della ... «Tanta Salute, juil 15»
2
Varese, Torna il dj Gigi D'Agostino con il suo “Lento Violento”
Varese, Torna il dj Gigi D'Agostino con il suo “Lento Violento” ... (I'll fly with you). E non mancherà la sua invenzione, il “Lento Violento”… «Varese Report, juil 15»
3
A Torrevecchia va in scena "A fuoco lento" con Federico Perrotta per …
TORREVECCHIA TEATINA - Federico Perrotta e Valentina Olla, per la regia di Claudio Insegno, saranno i protagonisti di "A fuoco lento", una ... «Chietitoday, juil 15»
4
LIVE - Napoli-Anaune: inizio molto lento degli azzurri
4' - Perde palla Gabbiadini, ripartenza dell'Anaune con Panizza che punta la porta ma poi calcia a lato. Inizio molto lento degli azzurri. «Tutto Napoli, juil 15»
5
"Nel silenzio il lento smantellamento dei centri per l'impiego del VCO"
Leggo sulle notizie on line di Ossola News che sarebbe in atto “nel silenzio il lento smantellamento dei centri per l'impiego del VCO”. Mi preme ... «Verbania Notizie, juil 15»
6
“Una parte dei democratici non si rassegna al lento declino del PD …
Una parte dei democratici non si rassegna al lento declino del PD di Orvieto, nonostante il Segretario Scopetti stia facendo di tutto per ... «OrvietoSì, juil 15»
7
"Caronte" cuoce a fuoco lento Giovinazzo
Continua il caldo asfissiante su tutta l'Italia meridionale, con Giovinazzo che non si sottrae ad un destino comune. Gli esperti la chiamano "hot ... «GiovinazzoViva, juil 15»
8
Avviati verso un lento declino dell'anticiclone, ma..
Avviati verso un lento declino dell'anticiclone, ma.. Con molta gradualità, l'alta pressione andrà attenuando i propri effetti sull'Europa, mentre ... «Leonardo.it, juil 15»
9
Il lento declino del Pd senese. Addio anche alla festa dell'Unità
Siena, 18 luglio 2015 - QUANDO nel 1993 l'allora assessore alla cultura Omar Calabrese ventilò la possibilità di un addio alla Fortezza per la ... «La Nazione, juil 15»
10
Caccia ai tesori dell'Appennino bolognese, a passo lento
Sette camminate lungo tre percorsi poco noti dell'Appennino bolognese alla scoperta degli antichi siti etruschi e dei luoghi cari a Giorgio ... «politicamentecorretto.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z