Téléchargez l'application
educalingo
varonil

Signification de "varonil" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VARONIL EN PORTUGAIS

va · ro · nil


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARONIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varonil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VARONIL

Arganil · ajenil · anil · asnil · branil · cabanil · campanil · canil · cornil · feminil · funil · hermofenil · infantojuvenil · juvenil · meninil · osmanil · pernil · senil · veranil · vinil

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VARONIL

varícula · varíola · varja · varjão · varlete · varloas · varlopa · varo · varola · varonia · varonilidade · varonilmente · varote · varrasco · varrasco-do-mar · varrão · varredeira · varredeiro · varredela · varredoira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VARONIL

Brasil · Neil · Phil · abril · adil · civil · cocktail · difícil · débil · e-mail · email · fauteuil · fácil · infantil · mercantil · mil · perfil · sail · til · útil

Synonymes et antonymes de varonil dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARONIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «varonil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VARONIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «varonil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARONIL»

varonil · arrojado · hercúleo · seivoso · vigoroso · viril · viripotente · afeminado · amaricado · efeminado · hino · varonilmente · juvenil · baronil · garbo · varonil · dicionário · português · característico · particular · homem · contém · expressa · informal · postura · honrosa · comportamento · impecável · elogiável · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · medida · aplica · minha · feição · aulete · pertencente · varão · maduro · aspecto · destemido · esforçado · valoroso · tinha · ânimo · força · referente · corajoso · audacioso · enérgico · firme · incisivo · heróico · nobre · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · grão · mestre · maia · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · poder · destruição · jeová · pessoa · guerra · naquela · ocasião · mostrou · êxodo · como · reage · saber · vezes · descrito · dessa · maneira · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · letras · manuel · maior · mundo · sábio · profundo · semeou · conhecimento · missionário · pureza · brilhar · vermelho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de varonil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARONIL

Découvrez la traduction de varonil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de varonil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varonil» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

男子气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Varonil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

manly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मर्दाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجولي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мужественный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

varonil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরুষালী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

viril
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

waras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

männlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

男らしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사내 다운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nam tính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मजबूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

erkekçe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

virile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

męski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Чоловічий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bărbătesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδροπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

manlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

manlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mandig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varonil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARONIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de varonil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varonil».

Exemples d'utilisation du mot varonil en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VARONIL»

Découvrez l'usage de varonil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varonil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História e aventuras mil de um Arcanjo varonil.
ARCANJO Irmão, você tem conversa eu reconheço e não nego.
Eduardo Borsato, 2012
2
Woman and Society in the Spanish Drama of the Golden Age: A ...
II Conclusion To understand the importance of the mujer varonil in the Golden- Age drama, some idea of her general distribution is necessary. The inadequacy of our detailed information about theatrical production makes precise figures ...
Melveena McKendrick, 1974
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BAROÍL, adj. ant V. Varonil. Barros. BAROÍL , adj. Varonil. '* mulheres barois. " B. 2. i. c. z,. " as mulheres mais alvas , e muí barois . . . por serení barois. s> EARÔiMETRO , s. m. Instrumento físico , para conhecer-se a gravidade , ou peso da ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario portuguez e latino
VARONIL, adj ( de varão , de homem ) V irilii , Çs" le- Cie. Varonil, (auimofo, valerofo) Firitis, ftrenuui ,furtis. Cie. Animo varonil, Virilit animw. Ter. VARONIL VtEN TE , adv. Viriliter, for- titer , !□/• ili animo. Cie. VARREDOR, m Scopariut ,ii.
Carlos Folqman, 1755
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Manly, adj. v alenté, valeroso, animoso, varonil. Manly , adv. animosamente, com valor, corn animo varonil, Man-midwjfc, s, parlriro. Manna, s. maná, droga medicinal. Manner, s. maneirn, mudo, sorte ; item, costume. — Manners, ceremonias ...
Antonio Vieyra, 1850
6
The Woman Saint in Spanish Golden Age Drama
The topic thrived, however, in the climate of the women's movement, which, by the 1970s, had taken on international proportions. Melveena McKendrick's now classic 1974 study of the mujer varonil (manly woman), Woman ana Society in the ...
Christopher D. Gascón, 2006
7
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Historia chronologica geographica...da Belgiao Carmelitana Egidio Leoindelicato. Como o Proféra Sagrado Quando às nuvens se arrebata , Lá do manto , que desata , Fórma espirito dobrado: Em fer varonil traslado Moraes enigmas tem fido, ...
Egidio Leoindelicato, 1741
8
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
mulher obrar huma faíanha taô grande vestindo-íe de varonil eípirito para al- cançar este triunfo : quia fecistì Vtri- liter. ( 38 ) Porem no Templo do va* lor , em que estavaó os Sansoes , os Davis , e outros muitos alentados Hercules , que ...
Antonio da Expectaçao, 1740
9
Diccionario de lingua portuguesa,
590, ( do logiez varleL ) VARÔA , t. f. de varáo, Catbeç. Rom. 4ÍJ. 14 esta ( a mulher ) seta' chamada varba , pot quinto he tomada de vàràm. » VAR OIL, plur. Varóís. V. Varonil, f'as^mo- lheres troca r áo suas го upa s em abitos varois. r' Ined.
António de Morais Silva, 1813
10
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
¡mulher obrar huä fafanha täo grande a Rclegiäo do Carmo venera par fèii /. veftincloíe de Varonil elpirito para al- fundador a meu grarickí Padre Elias; & cancar efte triumpho: -quiafecifliviri- corno de feu Patriarchat & fundadöfre* ( $j ''£ ter.
Antonio da Expectaçao, 1716

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARONIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varonil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pierde Nayarit 2-1 ante Sinaloa en futbol varonil indígena
La selección de Futbol Varonil Indígena de Nayarit, cayó 2-1 ante Sinaloa en la apertura del Encuentro Nacional Indígena que se celebra en San Francisco, ... «El Sol de Nayarit, oct 15»
2
Rehabilitan Reclusorio Preventivo Varonil Sur
México, DF.- Se ha iniciado la rehabilitación integral del Reclusorio Preventivo Varonil Sur que incluye las estancias de internos y el área de seguridad, según ... «Azteca Noticias, oct 15»
3
Ganan equipos mexicanos varonil y femenil Homeless World Cup
México, 22 Sep (Notimex).- En un hecho sin precedentes en el Homeless World Cup, las selecciones varonil y femenil de México obtuvieron el título del ... «Terra.com, sept 15»
4
¡México gana la Homeless World Cup femenil y varonil!
Con apoyo de Fundación Telmex, los equipos femenil y varonil de México se coronaron como campeones de la Homeless World Cup Amsterdam 2015. «Uno TV Noticias, sept 15»
5
Reanudarán actividades en mundial de voleibol varonil
MEXICALI, Baja California(PH) Luego del furor causado en lo que fue la primera ronda del Campeonato Mundial de Voleibol Varonil Sub 21, el martes se ... «LaCronica.com, sept 15»
6
Cae México ante Italia en Mundial de Voleibol de Sala varonil sub 19
Resistencia, Arg., 15 Ago (Notimex).- La selección mexicana varonil de voleibol de sala sub 19 sufrió su primera derrota dentro de las acciones del ... «Terra México, août 15»
7
Listo, nuevo Centro Varonil de Seguridad Penitenciaria II
La Subsecretaría del Sistema Penitenciario del Distrito Federal informó que ya se encuentra listo el Centro Varonil de Seguridad Penitenciaria-II "Cevasep-II" ... «El Universal, août 15»
8
Asambleístas piden extremar seguridad en Centro Varonil de …
México, DF. La diputación permanente de la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), llamó al gobierno de la ciudad a “extremar” las medidas de ... «La Jornada en linea, juil 15»
9
México, bicampeón panamericano en racquetbol varonil
TORONTO, CANADÁ (27/JUL/2015).- México conquistó también el bicampeonato en el racquetbol por equipos varonil al derrotar 2-0 a Estados Unidos y ... «Informador.com.mx, juil 15»
10
EU se consuela con bronce en basquetbol varonil
TORONTO, Can., 25 de julio.- Como si se tratara de un “déjà vu”, la selección varonil de basquetbol estadunidense volvió a adueñarse del bronce en el torneo ... «Excélsior, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varonil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/varonil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR