Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÁRIO EN PORTUGAIS

vá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vário peut fonctionner comme un adjectif et un pronom.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VÁRIO


Mário
Má·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
bancário
ban·cá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
comentário
co·men·tá·rio
contrário
con·trá·rio
diário
di·á·rio
horário
ho·rá·rio
judiciário
ju·di·ci·á·rio
mobiliário
mo·bi·li·á·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
plenário
ple·ná·rio
primário
pri·má·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
rodoviário
ro·do·vi·á·rio
rosário
ro·sá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
seminário
se·mi·ná·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
usuário
u·su·á·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VÁRIO

cuo
gado
lgio
li
lido
lvula
pido
várgea
vária
várzea
s
squez
tico
tio
tuas
ndalo
ngor
nia
nico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VÁRIO

armário
cenário
dicionário
empresário
formulário
funcionário
imobiliário
itinerário
literário
missionário
monetário
ordinário
previdenciário
publicitário
revolucionário
salário
solidário
unitário
universitário
veterinário

Synonymes et antonymes de vário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÁRIO»

vário copioso diverso variado vário dicionário português coisas pessoas apresentam diferenças diferente informal apresenta distintas aulete serem cotejadas entre variedade diferença nações wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino vários feminino vária várias comum dois géneros andaraí aduz brinca afrontando caos bruto trinca deletério piche quente veemente somente solitário império léxico diversas côres feitios matizado differente cren dicionárioweb cores crenças inconstante muito numeroso priberam língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de vário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÁRIO

Découvrez la traduction de vário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

各个
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Variovario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

various
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभिन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

различный
278 millions de locuteurs

portugais

vário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

divers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pelbagai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschiedene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Various
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல்வேறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विविध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çeşitli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

różnorodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

diferit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάφορες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diverse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÁRIO»

Le terme «vário» est assez utilisé et occupe la place 24.392 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vário».

Exemples d'utilisation du mot vário en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vário.
1
Agostinho Silva
Procura considerares-te inexistente e assim, ao contrário do que pensava Nietzsche, nunca serás, com teu interesse e serviço dos outros, um desprezador tirano de ti próprio. Procura realizar-te nos outros, em todos os outros, e só assim serás totalmente vário, como deves, em honra do Espírito que em ti habita.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VÁRIO»

Découvrez l'usage de vário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor vário
Quando nada faz sentido o bastante para dirigir a vida de alguém. Quando flanar pelas ruas parece ser o mais sensato, o destino exato dos passos aleatórios. É aí que começa 'Amor Vário', de André Resende.
André Resende, 2005
2
Fronteiras culturais: Brasil - Uruguai - Argentina
O. NOSSO. PAMPA,. TÃO. COMUM. E. VÁRIO. Luiz António de Assis Brasil A questão que pretendo analisar aqui é: em que medida ainda é lícito falar na díade pampa-cidade neste extremo Sul do continente, e de que modo pode se articular ...
Maria Helena Martins, 2002
3
Nostalgia, exílio e melancolia: leituras de Camilo Pessanha
Em primeiro lugar, enquanto na estrofe inicial não havia uma determinação externa para a circularidade do trajeto, agora já temos a figura do vento vário, que, sem razão ou constância, acabou por imprimir a direção circular do trajeto ...
Paulo Franchetti, 2001
4
Guiados pelo Vento, queimados pelo fogo
O próprio dicionário (Aurélio Buarque de Holanda) define variedade como qualidade de vário. E vário significa diverso, diferente. Uma variedade é uma espécie de alguma coisa que é múltipla. Frutas é um exemplo de vário, laranja é uma ...
Arlindo mendes
5
Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que ...
Elagabalo ou Heliogábalo era um príncipe sírio que foi imperador de Roma entre 218 e 222. Ele nasceu em Antióquia, em 204, da família dos Bassianos, filho de Júlia Soêmia, viúva de Vário Antonino Macrino, durante o reinado de Caracala; ...
Amilcar Torrão Filho, 2000
6
Exposicão vergiliana: dezembro de 1931: Catalogo
obras. de. assunto. vário. A propósito de un verso de Virgilio- In: Falquez Ampuero ( F- J-)- Horas de acanto; p. 168-170. L. 23.325 P. A Vergillo- Ao meu amigo Gerardo. In: Simões Dias (J.). Relicário ou o Mundo interior; p. o1-t>5. L. 1839 V.
Biblioteca Nacional de Lisboa, 1931
7
Sermoens varios que pregou o illustrissimo ... D. FR. ...
Sermoéns. Vário. f. 207. efles rendimentos fé feguiram bemaventiirançi! Grande ma- as confifl'ocns. ravilha em que S.Chrifoftomo Confcflbu aChriíto por De- nos manda confiderar cõ gran- os,& jrublicou-o por jufto ape- de attencaõ, attende ...
Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1681
8
Viagem extatica ao templo da sabedoria: poema em quatro cantos
Que orgulho scientifico confunde Com tanto vário differente objecto , Que imperceptiveis relações conservão: Quaes anneis entre si , ligados sempre , Que essa cadêa portentosa formão , Que prende , e tem principio em Ser Eterno. Tão vário ...
José Agostinho de Macedo, 1854
9
Novo dicionário da língua portuguesa
... a areiaatravés de uma rêde de arame. *Variado*, adj.Vário. Differente; variegado. * Pop. Inconstante, leviano. (Devariar) *Variagem*, f. Antigo imposto aduaneiro. (De variar) *Variamente*, adv. De modo vário. Diversamente. * Variante*,adj ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Vereis, Duque sereno, o estylo vário, etc. Pelo teor da dedicatoria se vé que foi escripta esta egloga em idade madura do duque; louva-o, alem da clara estirpe d'onde procede, pelos seus merecimentos pessoaes, pelo seu valor, engenho, ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chuva forte em Manhuaçu: moradores e comerciantes afetados …
Vários comércios e residências foram invadidos pela água. Segundo o caminhoneiro Ângelo Vieira, de 35 anos, o nível do rio aumentou, mas longe de grandes ... «TV Super Canal - Caratinga, févr 15»
2
Avião da TransAsia cai dentro de rio no Taiwan e deixa vários mortos
Taiwan - Pelo menos 31 pessoas morreram, 15 estão feridas e 12 não foram localizadas após a queda de um avião da companhia aérea taiuanesa TransAsia ... «O Dia Online, févr 15»
3
Marina Ruy Barbosa faz piada com nome escrito errado na abertura …
Imagina o AN online, com vário editores, jornalistas, diagramadores, e mesmo assim tem erros nas chamadas um dos vários que eu achei foi 'Ganeses ... «Zero Hora, juil 14»
4
Taxista do Andaraí é escritor premiado
A revista Piauí entrevista Elder – conhecido como Dedé ou Vário do Andaraí - é escritor, taxista e aluno de boxe. Foi segundo lugar no Prêmio Jabuti de 2010, ... «Brasil 247, juin 14»
5
Polícia prende homem acusado de vários homicídios em Santa Rita …
A Polícia Militar prendeu, por volta das 15h da tarde desta segunda-feira em Santa Rita (6) um homem acusado de vários homicídios na Grande João Pessoa, ... «Paraiba.com.br, janv 14»
6
Jornalistas de vário países pedem apoio ao Conselho de …
Jornalistas de vários países aproveitaram nesta quarta-feira (17) uma rara oportunidade para pedir ao Conselho de Segurança da ONU medidas para ... «R7, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z