Téléchargez l'application
educalingo
verecúndia

Signification de "verecúndia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERECÚNDIA EN PORTUGAIS

ve · re · cún · dia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERECÚNDIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verecúndia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERECÚNDIA

Finlândia · Gronelândia · Islândia · Normandia · Suazilândia · Tailândia · Zelândia · castanha-da-índia · enxúndia · espúndia · facúndia · fava-da-índia · fecúndia · figueira-da-índia · gúndia · iracúndia · marmeleira-da-índia · múndia · porquinho-da-índia · sandia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERECÚNDIA

verdureiro · verdurengo · vereação · vereador · vereamento · vereança · verear · verecundo · vereda · veredeiro · veredicto · veredito · verei · vereia · vereis · verem · veremos · verendo · vereno · veres

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERECÚNDIA

Gotlândia · almandia · castanheiro-da-índia · cicêndia · cristandia · espato-da-islândia · hernândia · hinterlândia · melão-da-índia · merchandia · moricândia · oldenlândia · pardal-da-índia · pau-ferro-da-índia · pentlândia · porco-da-índia · rato-da-índia · ruiva-da-índia · testicondia · verbesina-da-índia

Synonymes et antonymes de verecúndia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERECÚNDIA»

verecúndia · verecúndia · dicionário · português · verecundia · vergonha · priberam · língua · portuguesa · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · informal · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · copiar · imprimir · definicao · mesmo · novo · este · serviço · oferecimento · wikcionário · origem · livre · para · navegação · feminino · verecúndias · comum · dois · géneros · gêneros · analógico · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · léxico · fórma · erudita · artificial · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · informações · muito · mais · sobre · palavra · posted · janeiro · daniela · costa · deixe · comentário · simplesmente · abaixe · nosso · traduções · contar · poesias · contos · contém · fase · lirismo · todos · nós · tivemos · inconsciente · ainda · temos · rimas · dicti · pejo · antônimos · honra · iracúndia · fecúndia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verecúndia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERECÚNDIA

Découvrez la traduction de verecúndia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de verecúndia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verecúndia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

verecúndia
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vergüenza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Verecúndia
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

verecúndia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verecúndia
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

verecúndia
278 millions de locuteurs
pt

portugais

verecúndia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

verecúndia
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verecundia
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

verecúndia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verecundia
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

verecúndia
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

verecúndia
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

verecúndia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verecúndia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

verecúndia
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

verecúndia
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

verecúndia
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verecundia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

verecúndia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

verecúndia
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

verecúndia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verecúndia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verecúndia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verecúndia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verecúndia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verecúndia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERECÚNDIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de verecúndia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verecúndia».

Exemples d'utilisation du mot verecúndia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERECÚNDIA»

Découvrez l'usage de verecúndia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verecúndia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Últimos estudos
Vergonha e verecúndia entram assim em o número das formas chamadas alotrópicas ou divergentes . Um cuidadoso cotejo entre estas pode manifestar os caracteres das formas populares e muitas leis das suas transformações. Por leis  ...
Mário Barreto, Cândido Jucá Filho, 1986
2
Obras completas: Santo António de Lisboa
Perturba-se por verecúndia; por prudência admirava a nova fórmula de saudação. Aquele que é precipitado em acreditar tem coração leviano 4. É belo o misto de verecúndia e prudência, de modo que a verecúndia não seja efeminada, ...
Saint Anthony (of Padua), 1970
3
Obras completas: Sermões dominicais (do 13o. domingo depois ...
Ester figura a alma do penitente, cujo rosto na confissão deve cobrir-se da cor rósea da verecúndia. Chama-se verecúndia, por temer as coisas verdadeiras "». Quem teme os verdadeiros juízos de Deus, sem dúvida tem verecúndia, a qual ...
Saint Anthony (of Padua), Henrique Pinto Rema, 1987
4
Digressões Lexicológicas
Outro exemplo da existência de duplas formas, a que conserva intacto o grupo nd e a que apresenta assimilação regressiva, dá-nos o vocábulo latino verecúndia, substantivo formado pelo sufixo -ia mais o adjectivo verecundus, que já vimos ...
José Joaquim Nunes, 1928
5
Dante, educador do milênio: estudo sumário do poeta, ...
(320) Também é necessária a paixão da vergonha... claro sinal de nobreza na adolescência... (321) Por vergonha, entendo três paixões necessárias ao fundamento de boa vida: Admiração, pudor, verecúndia, ainda que o vulgo não discirna.
Isaías Alves, 1963
6
Casa do Escorpião: Novelas
E fechava os olhos em protesto de verecúndia : — Ceguinho eu seja se minto ! — Uma assim ! Mais três dias porfiaram na romaria pelos povos. Como era maré das sete vacas gordas, andava Ri- carda com eles, de cesto à cabeça. Os dois ...
Aquilino Ribeiro, 1963
7
Anhembi
Os edis que subscreveram esse documento, tão próximo da era inicial, mostram o que sempre pensaram os homens-bons de Piratininga, cuja indomável agrestia corria parelhas com a verecúndia. Êsse documento, ratificado por uma ...
8
História do Brasil
... Abipones, povo casto, e em todas as coisas rígidos observadores do pudor, dizem parecerem-se os Mbaias com os cães na sem- vergonha, increpação fundada, pois que não conhecem os homens o ciúme, nem as mulheres a verecúndia.
Robert Southey, 1977
9
Annaes
Con- cebe-se esta santa verecúndia; é um resto de respeito ao sentimento nacional, que não vê o divórcio com bons olhos". Pois é êste Conselheiro Rui Barbosa que o Professor Nelson Carneiro afirmou alto e bom som nesta Casa, com sua ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1963
10
História do Maranhão: novos estudos
verecúndia; porque o rigor do frio é um flagelo inteiramente desconhecido neste bem aventurado país. Edificam com a maior facilidade uma casa ou tegúrio, não precisando para essa obra mais que uma foice, os traçados para cortar os paus  ...
Wagner Cabral da Costa, 2004
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verecúndia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verecundia>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR