Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verecundo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERECUNDO EN PORTUGAIS

ve · re · cun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERECUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verecundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERECUNDO


Raimundo
rai·mun·do
autofecundo
au·to·fe·cun·do
cacundo
ca·cun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
infacundo
in·fa·cun·do
infecundo
in·fe·cun·do
injucundo
in·ju·cun·do
inverecundo
in·ve·re·cun·do
iracundo
i·ra·cun·do
jucundo
ju·cun·do
mundo
mun·do
oriundo
o·ri·un·do
profundo
pro·fun·do
quicundo
qui·cun·do
rubicundo
ru·bi·cun·do
segundo
se·gun·do
ultrafecundo
ul·tra·fe·cun·do
undo
un·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERECUNDO

verdureiro
verdurengo
vereação
vereador
vereamento
vereança
verear
verecúndia
vereda
veredeiro
veredicto
veredito
verei
vereia
vereis
verem
veremos
verendo
vereno
veres

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERECUNDO

Edmundo
Segismundo
arundo
errabundo
furibundo
imundo
meditabundo
moribundo
nauseabundo
negundo
nundo
quimbundo
rotundo
rundo
submundo
sundo
tremebundo
tundo
vagabundo
vagamundo

Synonymes et antonymes de verecundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERECUNDO»

verecundo verecundo wikcionário origem dicionário livre para navegação espanha espanhol editar adjetivo vergonhoso obtida português verecundus wordreference significados discusiones informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não priberam verecundoverecundo sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente língua portuguesa divisão léxico adjectivo latim verecundu criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images spanish babylon download software time você

Traducteur en ligne avec la traduction de verecundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERECUNDO

Découvrez la traduction de verecundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de verecundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verecundo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

verecundo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Verecundo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verecundo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verecundo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verecundo
278 millions de locuteurs

portugais

verecundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verecundo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verecundo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verecundo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verecundo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verecundo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verecundo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verecundo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verecundo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verecundo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verecundo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verecundo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verecundo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verecundo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verecundo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verecundo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verecundo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verecundo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verecundo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verecundo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verecundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERECUNDO»

Le terme «verecundo» est communément utilisé et occupe la place 77.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verecundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verecundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verecundo».

Exemples d'utilisation du mot verecundo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERECUNDO»

Découvrez l'usage de verecundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verecundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordem dos eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834)
Ja na quinta de Cassiciaco, onde se converteo, apparece este proposito, ou os primeiros ensaios da vida monastica, declarado à Verecundo, dono da Quinta e seu hospedeiro. Verecundo não era Christão, e queria se-lo; mas como ...
Domingos Vieira, Carlos A. Moreira Azevedo, 2011
2
Poems Upon Several Occasions,: English, Italian, and Latin, ...
Flava verecundo dea crimen in ore fatetur, Et matutinos ocius urget equos. Exuit invisam Tellus rediviva senectam, 55 Et cupit amplexus, Phœbe, subire tuos j Et cupit, et digna est. Quid enim formosius ilia, Pandit ut omniferos luxuriosa sinus, ...
John Milton, 1785
3
The Metamorphoses of Publius Ovidius Naso ...
Scepe pater dixItTGenerum mini filia debes : 30 Srepe pater dixit : Debes mihi nata nepotes. (lJJa_veLul crimen, taedas exosa jugales, Pulchra verecundo suffunditur ora rubore, Inque patris blandis hterens cervice lacertis, Da mini perpctua, ...
Ovid, Nathan Covington Brooks, 1860
4
Philological and Historical Commentary on Ammianus ...
verecundo rubore suffusus This is a remarkable echo of Ovid. When Daphne was urged by her father to marry, she hated the idea and pulchra verecundo subfuderat ora rubore (Met. 1.484), which in its turn could be an imitation of Verg.
J. Den Boeft, 2002
5
Myricae:
218. duroque adamante: this common iunctura occurs also in Stat. silv. 1, 2, 69: " duro nec enim ex adamante creati" and in Ov. am. 3, 7, 57: "adamantaque durum. " 219. verecundo... rubore: in this metrical position in Ov. met. 1, 481: "Pulchra ...
Dirk Sacré, Gilbert Tournoy, 2000
6
Ovidii Nasonis Operum
Illa " verecundo vix tollens lumina vultu , l*f, O Dea (namque mihi, nee qua; fis dicerc promptum cft j. Et liquet е1Ге Deam), duc, ô duc, in quit : & öfter Conjugis ora mihi, qua: fi modô ро1Ге videre Fata femel dederint j «dum afpcdall'e fate bor .
Publius Ovidius Naso, 1689
7
Theatre and Politics in Nineteenth-Century Spain: Juan De ...
(Grimaldi might have been inspired by a similarly silly name attached byJosé Maria Carnerero to the main character of his 1824 play, El pobre pretendiente: don Verecundo Corbera y LuengaVista.) To play this rich role, Grimaldi found an  ...
David Thatcher Gies, 2005
8
Statius' Silvae and the Poetics of Empire
M has fronde verecundo, a reading that is objected to on the grounds that it leaves fronde isolated, and that the epithet verecundo does not suit the symposiastic, erotic nature of the poem. The first argument is more persuasive than the second, ...
Carole E. Newlands, 2002
9
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
... in altero incauta præsumptio z sed quoniam neque tu cohortatione indiges. neque ego excusandi libeh ubi pietatis officium est. audax negotium b verecundo occasione suscipiamg ut de fide pauca disceptem . de testimoniis plura contexam.
Jacques-Paul Migne, 1845
10
Metamorphoses
29 avia nemorum : nec curat, Saepepater dixit: Generum mihi filia debes : ffÄÖ Ьаере pater dixit : Debes mihi nata nepotes. sœpe : Filia debes mild gene- Illa velut crimen, taedas exosa jugales, rum- Pater dixit таре, Nata Pulcra verecundo  ...
Ovid, Nathan Bailey, Johannes Minellius, 1815

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERECUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verecundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Umbrales de la memoria' acerca la obra del poeta Juan Ruiz Peña
... Arco iris (1983). Y en prosa en dos libros con un nuevo personaje, Aforismos de Verecundo Abisbal (1971) y Nuevos aforismos de Verecundo Abisbal (1973). «Salamanca24horas, oct 15»
2
Medicina sufre falta de profesores por las jubilaciones no cubiertas
... Pérez y Guillermo Téllez de Peralta, así como a Adelaida Romero de Tejada y Verecundo Llorente, pertenecientes al personal de Administración y Servicios. «Hoy Digital, oct 13»
3
Muere San Agustín, uno de los grandes filósofos de la cultura …
... San Agustín decidió retirarse con su madre, su hijo y sus discípulos a la casa de su amigo Verecundo, en Lombardía, donde escribió sus primeras obras. «El Siglo de Torreón, août 13»
4
La obra de San Agustín de Hipona sigue vigente
... San Agustín decidió retirarse con su madre, su hijo y sus discípulos a la casa de su amigo Verecundo, en Lombardía, donde escribió sus primeras obras. «Informador.com.mx, août 13»
5
Colocan la primera piedra de una ciudadela que recreará la …
La finca era propiedad de su amigo Verecundo, y el santo se trasladó allí con todo un séquito de personas, amigos y familiares, entre los cuales se contaban su ... «Orden de Agustinos Recoletos, avril 11»
6
San Agustín cumple 140 años de vida
La convicción de haber recibido una señal divina decidió a San Agustín a retirarse con su madre, su hijo y sus discípulos a la casa de su amigo Verecundo, en ... «ElLitoral.com, août 10»
7
Un día entre los implacables 'victorinos'
Todos se llamaban igual: Verecundo. La buena de Doña Verecunda no se resignará jamás a esa sensación mezcla de rabia y orgullo que viven quienes han ... «El País, mai 08»
8
Los escritores más vendidos y el retraso mental
¡Qué mocitas más modernas!, exclama el lector verecundo e inocente. La Rosa, la Almu, la Etxeberría, la Torres... Se pasan la vida de amante en amante y sigo ... «Rebelión, oct 05»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verecundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verecundo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z