Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veredicto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEREDICTO EN PORTUGAIS

ve · re · dic · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEREDICTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veredicto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEREDICTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «veredicto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
veredicto

Verdict

Veredicto

Verdict ou verdict est la décision prononcée par un jury sur une affaire soumise à son jugement. Dans une affaire criminelle, le verdict est une décision d '«innocent» ou de «coupable», sauf en Écosse où il y a aussi la possibilité du verdict «non prouvé». Différentes considérations sur le même cas peuvent conduire à des verdicts différents. Un verdict de culpabilité dans une affaire criminelle est généralement suivi d'une condamnation et d'une lecture du verdict rendu par le juge. Dans certains pays, comme l'Angleterre et le Pays de Galles, un coroner peut également rendre un verdict à la fin d'une enquête de mort subite. Parmi les causes possibles figurent la mort accidentelle, l'homicide, l'autodéfense, le suicide, la mort due à des causes naturelles et «ouvert». Références ↑ http://www.portaldalinguaportuguesa.org/novoacordo.php?action=novoacordo\u0026amp;act=list\u0026amp;search=veredito ↑ Verdict ... Veredicto ou veredito é a decisão proferida por um júri sobre matéria submetida ao seu julgamento. Num caso criminal, o veredicto é uma determinação de "inocente" ou "culpado", exceto na Escócia onde existe também a possibilidade do veredicto de "not proven". Considerações diferentes sobre um mesmo caso podem conduzir a diferentes veredictos. Um veredicto de culpado num caso criminal é geralmente seguido pela declaração da condenação e leitura da sentença proferida pelo juiz. Em alguns países, como Inglaterra e Gales, um médico-legista também pode emitir um veredicto ao fim de uma investigação de morte súbita. Dentre as possíveis causas, estão morte acidental, homicídio, legítima defesa, suicídio, morte por causas naturais e "em aberto". Referências ↑ http://www.portaldalinguaportuguesa.org/novoacordo.php?action=novoacordo&act=list&search=veredito ↑ Veredicto...

Cliquez pour voir la définition originale de «veredicto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VEREDICTO


acronicto
a·cro·nic·to
adicto
a·dic·to
amicto
a·mic·to
constricto
cons·tric·to
convicto
con·vic·to
estricto
es·tric·to
evicto
e·vic·to
ficto
fic·to
halicto
ha·lic·to
icto
ic·to
inconvicto
in·con·vic·to
invicto
in·vic·to
microsficto
mi·cros·fic·to
micto
mic·to
nicto
nic·to
obstricto
obs·tric·to
picto
pic·to
ricto
ric·to
siricto
si·ric·to
victo
vic·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VEREDICTO

verdurengo
vereação
vereador
vereamento
vereança
verear
verecundo
verecúndia
vereda
veredeiro
veredito
verei
vereia
vereis
verem
veremos
verendo
vereno
veres
verga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VEREDICTO

abstracto
acto
afecto
ascardamicto
aspecto
compacto
contacto
correcto
deflicto
docto
exacto
facto
impacto
incorrecto
jacto
pacto
predilecto
recto
tacto
usufructo

Synonymes et antonymes de veredicto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEREDICTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «veredicto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de veredicto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEREDICTO»

veredicto veredito canudos pizza jogo restaurante veredicto decisão proferida júri sobre matéria submetida julgamento caso criminal determinação inocente culpado exceto escócia onde existe também possibilidade proven considerações diferentes mesmo podem dicionário português jurídico tomada processo levado língua portuguesa primeira forma correta palavra origem latina letra verdadeiramente dito segundo informal priberam instituto carlos andré excelência caro leitor suplemento literário últimas semanas nós pudemos acompanhar maiores batalhas jurídicas história brasil isabela ciberdúvidas maio resposta vocabulário ortográfico

Traducteur en ligne avec la traduction de veredicto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEREDICTO

Découvrez la traduction de veredicto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de veredicto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veredicto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

判决书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Veredicto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Verdict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्णय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вердикт
278 millions de locuteurs

portugais

veredicto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verdict
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keputusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urteil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

評決
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phán quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्णय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verdetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

werdykt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вердикт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verdict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετυμηγορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veredicto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEREDICTO»

Le terme «veredicto» est assez utilisé et occupe la place 21.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veredicto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veredicto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veredicto».

Exemples d'utilisation du mot veredicto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEREDICTO»

Découvrez l'usage de veredicto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veredicto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Metamorfose
«Certa manhã, ao acordar após sonhos agitados, Gregor Samsa viu-se na sua cama, metamorfoseado num monstruoso insecto.» É assim que começa A Metamorfose, uma das mais emblemáticas obras de Franz Kafka.
Franz Kafka, 2013
2
Veredicto de Chumbo, O
Determinado a capturar o assassino, Bosch abraça em 'O veredicto de Chumbo' a oportunidade que surge à sua frente.
MICHAEL (1956-) CONNELLY
3
O Híbrido - O preço de um veredicto
Dennis tem de usar suas habilidades especiais para salvar a própria vida e a do seu melhor amigo, Bartolomeu, enquanto corre contra o tempo do seu período máximo de abstinência da água.
MARCIA DE OLIVEIRA
4
Veredicto em Canudos
Inspirado na versão em inglês de 'Os sertões', o escritor húngaro publicou em 1970, no Canadá, este romance que une a Canudos do final do século XIX à contemporaneidade.
Sándor Márai, 2002
5
O VEREDICTO
Imagine um ser de uma outra dimensão bem superior a esta em que nos encontramos.
CONCITA WEBER
6
A metamorforse: seguido de O Veredicto
Em 'A metamorfose' o leitor é colocado diante de um caixeiro-viajante - Gregor Samsa - transformado em um inseto monstruoso.
Franz Kafka, 2001
7
Veredicto
Neither one of them could have imagined the sinister works of the depraved mind bechind the murder."--P. [4] of cover.
Eralides E. Cabrera, Julio Martinez, 2008
8
Teologia Basica
Ambas as palavras em hebraico (sadaq) e em grego (dikaioo) significam " anunciar" ou "pronunciar" um veredicto favorável, declarar alguém justo. Esse conceito não implica fazer que alguém seja justo, mas sim apenas anunciar a justiça.
Charles Caldwell Ryrie
9
Los niños demandan un veredicto
Solid answers to 77 fundamental questions about what we believe and why, to help lay foundations for faith in children ages seven through eleven.
Josh McDowell, Kevin Walter Johnson, 2005
10
The practice in civil actions and proceedings at law, in ...
The distinction between a repleader and a judgment non obstante veredicto, with which it has been sometimes confounded, is this: A judgment non obstante veredicto will be given where the plea or replication is good in form, but sets up ...
Joseph Rockwell Swan, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEREDICTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veredicto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recomeça júri da chacina de Unaí; veredicto deve sair nesta sexta
O veredicto deve sair ainda hoje. Nesta quinta-feira (29), os réus Norberto Mânica e José Alberto de Castro foram interrogados por cerca de seis horas. «Globo.com, oct 15»
2
Irã emite veredicto em processo contra correspondente do …
O tribunal iraniano responsável pelo caso contra o correspondente do jornal Washington Post acusado de espionagem emitiu seu veredicto, anunciou neste ... «Diário Catarinense, oct 15»
3
Dilma: Queremos um país em que os políticos aceitem o veredicto
"Queremos um país em que os políticos pleiteiem o poder por meio do voto e aceitem os veredictos das urnas. Em que os juízes julguem com liberdade e ... «Estado de Minas, sept 15»
4
Prudência é palavra de ordem em Wall Streeet antes do veredicto
Prudência é palavra de ordem em Wall Street antes do veredicto da Fed. 17 Set 2015 Carla Castro. Anúncio da grande decisão sobre a subida ou não das ... «Económico, sept 15»
5
Opinião: Veredicto na Venezuela fortalece a oposição
numa prisão militar como pena por convocar uma manifestação, este é claramente um veredicto político. Mas, com isso, foi o próprio regime chavista que se ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Desembargador paraibano dá veredicto polêmico em divórcio …
O desembargador José Ricardo Porto (foto), disse, em julgamento de Agravo de Instrumento, nos autos de Ação de Divórcio Litigioso, entender que “o marido ... «Paraiba.com.br, août 15»
7
Promotoria apresenta recurso para mudar veredicto de Pistorius
Oscar Pistorius pode permanecer na prisão por mais tempo que o esperado. A poucos dias da liberação do atleta para cumprir o resto da pena em prisão ... «Terra Brasil, août 15»
8
Jornalista do Washington Post detido no Irã saberá de veredicto em …
O veredicto do julgamento contra o jornalista do Washington Post Jason Rezaian, acusado de espionagem no Irã, será anunciado em uma semana, indicou ... «Diário Catarinense, août 15»
9
TC dá hoje veredicto ao enriquecimento injustificado
O Tribunal Constitucional (TC) divulga hoje ao final da tarde o acórdão relativo ao pedido de fiscalização do crime de enriquecimento injustificado feito pelo ... «Jornal SOL, juil 15»
10
Jovens esperam veredicto
Rui Vitória não hesitou, e no lote dos 30 jogadores que levou para a digressão à América do Norte integrou Gonçalo Guedes, João Teixeira, Lindelöf, Nuno ... «Record, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veredicto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/veredicto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z