Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vereador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEREADOR EN PORTUGAIS

ve · re · a · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEREADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vereador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VEREADOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vereador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vereador

Conseiller

Vereador

Conseiller et la désignation traditionnelle, dans les pays de langue portugaise, d'un membre d'un organe collégial représentant une municipalité, avec des fonctions exécutives ou législatives, selon le pays. Les conseillers municipaux se rencontrent généralement dans un conseil municipal ou un conseil municipal. Bien que les origines du poste remontent au Moyen Âge, les origines du Royaume du Portugal au XXe siècle, les conseils municipaux et leurs conseillers ont évolué en une fonction législative et parlementaire au Brésil et à une fonction essentiellement exécutive au Portugal. Dans les anciennes colonies portugaises du Cap-Vert, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe, les conseillers ont également des fonctions exécutives, comme au Portugal. Un terme équivalent à alderman est edil. Vereador e a designação tradicional, nos países de língua portuguesa, de um membro de um órgão colegial representativo de um município, com funções executivas ou legislativas, conforme o país. Os vereadores agrupam-se, normalmente, numa câmara municipal ou câmara de vereadores. Apesar de as origens do cargo remontarem à Idade Média, às origens do Reino de Portugal, no século XX, as câmaras municipais e os seus vereadores evoluíram para uma função legislativa e parlamentar no Brasil e para uma função essencialmente executiva em Portugal. Nas antigas colônias portuguesas de Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe, os vereadores também apresentam funções executivas, como em Portugal. Um termo equivalente a vereador é edil.

Cliquez pour voir la définition originale de «vereador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VEREADOR


balanceador
ba·lan·ce·a·dor
barbeador
bar·be·a·dor
bateador
ba·te·a·dor
bloqueador
blo·que·a·dor
boxeador
bo·xe·a·dor
bronzeador
bronzeador
campeador
cam·pe·a·dor
delineador
de·li·ne·a·dor
goleador
go·le·a·dor
grampeador
gram·pe·a·dor
massageador
mas·sa·ge·a·dor
norteador
nor·te·a·dor
passeador
pas·se·a·dor
peleador
pe·le·a·dor
rastreador
ras·tre·a·dor
roteador
ro·te·a·dor
salteador
sal·te·a·dor
saneador
sa·ne·a·dor
saqueador
sa·que·a·dor
semeador
se·me·a·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VEREADOR

verdureiro
verdurengo
vereação
vereamento
vereança
verear
verecundo
verecúndia
vereda
veredeiro
veredicto
veredito
verei
vereia
vereis
verem
veremos
verendo
vereno
veres

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VEREADOR

arreador
baldeador
branqueador
cabeceador
capeador
carreador
corneador
desencadeador
escareador
franqueador
galanteador
gateador
laqueador
padreador
penteador
recenseador
recreador
regateador
rodeador
volteador

Synonymes et antonymes de vereador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEREADOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vereador» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vereador

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEREADOR»

vereador edil rube salario desincompatibilização pronome tratamento site morto levanta cabeça durante velório função vereador designação tradicional países língua portuguesa membro órgão colegial representativo escola responsável pela elaboração leis serve olho não pode sofrer ameaça judicial decorrência suas opiniões palavras votos exercício mandato cometer crime adote página inicial projeto objetivo fazer cidadão acompanhe atividades parlamentares orlando silva esse acompanhar pcdob candidato ficou gilberto natalini plantando meio ambiente colhendo vida postulante governo estado pelo partido médico marcelo morgado assessor vindo nós estamos atualmente editando mais artigos você saiba participação cada informe sobre votações propostas projetos siga justiça perdão prefeito fernando haddad sancionou autoria masataka aprovada passado determina marco aurélio cunha oficial paulo deputado federal… prefeitura andrea matarazzo eleito cidade subprefeito secretário

Traducteur en ligne avec la traduction de vereador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEREADOR

Découvrez la traduction de vereador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vereador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vereador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

市议员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Councilman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उर्ननग रपाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

والي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

старейшина
278 millions de locuteurs

portugais

vereador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৌরমুখ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échevin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alderman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alderman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

市会議員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구청장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alderman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đi bệ vệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்டர்மேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नगरपालिकेसारख्या स्थानिक संस्थेतील एक ज्येष्ठ सदस्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belediye meclisi üyesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assessore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

radny miejski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старійшина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consilier municipal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημοτικός σύμβουλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Raadsheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alderman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oldermann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vereador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEREADOR»

Le terme «vereador» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vereador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vereador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vereador».

Exemples d'utilisation du mot vereador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEREADOR»

Découvrez l'usage de vereador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vereador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito municipal positivo
que compete licenciar — ato constitutivo, pelo qual se permite que alguém deixe o exercício".50 Dá- se licença ao Vereador também por motivo de doença e para missão autorizada pela Câmara, com remuneração; e para tratar, aqui sem ...
José Nilo de Castro, 2006
2
O Passeio publico, o Vereador de pelouro a Camara municipal ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO. `=ma1has» deve applicar a objectos de utilidade e necessidade? Acre censura mereceria a camara se desse o seu assentimento a taes excessos. ' ` Bem ambicionaria ella, a camara, que o seu ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1853
3
Povos indígenas no Brasil: 1996/2000
Candidato Eleito Povo Município Votos Partido Estado Cargo Ramos dos Santos Itaripuna Oiapoque 143 PSB AP Vereador Reeleito Estácio dos Santos Karipuna Oiapoque 202 PSB AP Vereador Agnaldo Francisco dos Santos Pataxó ...
Carlos Alberto Ricardo (editor), 2000
4
Dicionário de formas de tratamento
1.b) na saudação inicial (vocativo epistolar): // Senhor Vereador: 1.c) no interior do texto: V.S.a (ou) Vossa Senhoria (ou) o Senhor Vereador (ou) o Senhor Vereador Líder da Oposição (em caso de saudação, em linha isolada, antes de ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
5
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
Successores do governo (r) 1774. José Baptista Freire, commandante das tropas . Joaquim Luiz Pereira, juiz ordinario. O governador de Pernambuco escreve, que não ao juiz ordinario, mas sim ao vereador mais velho, deverá ter cabido o ...
6
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
O governador de Pernambuco escreve, que nâo ao juiz ordinario, mas sim ao vereador mais velho, devera ter cabido o governo. 1775. Freire e o vereador alferes Domingos João Campos. 1776. Freire e o vereador Salvador Rebouça de ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1895
7
Quadro chronológico das peças mais importantes sobre a ...
Êeruardino Joao Cou_tinl›o . Juiz de Paz do D. da Cidade de Sabara. Caetano Machado Neves . Juiz de Paz do D. de S. Thiago. Candido de Faria Lobato . Vereador da C. M. da Oliveira. Colurnbanu Francisco de Assis , Vereador da referida ...
‎1844
8
Eleições e Sistemas eleitorais – Perspectivas históricas e ...
FONTE: Arquivo da Câmara Municipal de Gondomar: Livros de Vereações, n.o 1 * Vereador substituto. QUADRO ANEXO V MANDATOS DOS VEREADORES DE VILA REAL –1841/1926 108 ELEIÇÕES DA REGENERAÇÃO À REPÚBLICA ...
Maria Antonieta Cruz (org.), 2009
9
Gazeta de Lisboa
O Juiz José Franco Leitão , o Juiz Joaquim da Costa Fialboy '□•□••— »•* •□□; o Vereador Camiilo dos San* • '□<..•!• tos, eoulros com módicas quan- . \.n'í □. tias, ro., - - - ,4 . *,. - □• □'□ J.9/240 It». (Metal 36/040, Papel 19/200) Reguengo  ...
10
História da mídia sonora: experiências, memórias e afetos de ...
Guarani), Adelino de Carvalho (vereador – Rádio Cultura e TV Bandeirantes), Alberto Rodrigues (vereador – Rádio Itatiaia), Aldair Pinto (vereador – rádios Capital, Guarani, Inconfidência e Itatiaia), Alencar da Silveira Jr. (vereador e ...
Luciano Klöckner e Nair Prata (Org.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEREADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vereador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-vereador investigado na Lava Jato cumprirá prisão domiciliar
O ex-vereador de Americana (SP) Alexandre Romano (PT), preso em agosto na Operação Lava Jato, passou a cumprir prisão domiciliar hoje (17). A decisão foi ... «EBC, oct 15»
2
MPF pede prisão preventiva de ex-vereador do PT Alexandre Romano
SÃO PAULO - O Ministério Público Federal (MPF) pediu à Justiça Federal a prisão preventiva do ex-vereador do PT Alexandre Romano, preso ... «Valor Economico, août 15»
3
Ex-vereador do PT é preso pela 18ª fase da Operação Lava Jato
Foi preso, em São Paulo, o advogado e ex-vereador do PT de São Paulo Alexandre Romano, operador com atuação no Ministério do Planejamento. «Globo.com, août 15»
4
Vereador de Campinas propõe criar dia do 'É gol da Alemanha'
Um vereador da cidade de Campinas quer que a data em que o Brasil foi derrotado por 7 a 1 na semifinal da Copa do Mundo de 2014 seja, anualmente, ... «ESPN.com.br, août 15»
5
PF faz operação contra fraude milionária em clínicas protegidas por …
Já o PV aguarda esclarecimentos do vereador antes de submetê-lo à Comissão de Ética, o que também pode custar sua expulsão da legenda e retirada do ... «O Dia Online, juil 15»
6
Vereador de Cuiabá Clovito morre após quatro dias internado em UTI
O vereador de Cuiabá, Clóvis Hugueney Neto, 52 anos, do Partido da Solidariedade (SDD), faleceu neste domingo (24) em decorrência de um choque séptico, ... «Globo.com, mai 15»
7
Vereadores comentam fala de colega que disse pagar para trabalhar
Após a declaração do vereador de Curitiba Chico do Uberaba (PMN), que reclamou do próprio salário dizendo que “paga para trabalhar”, os colegas ... «Globo.com, mai 15»
8
Marco Aurélio Cunha vai renunciar como vereador em SP para …
Ex-gerente de futebol do São Paulo, o médico Marco Aurélio Cunha (PSD-SP) vai renunciar ao cargo de vereador da cidade de São Paulo na próxima ... «Superesportes, mai 15»
9
Vereador na capital de MS indiciado por exploração sexual renuncia
Indiciado por exploração sexual de adolescentes, o vereador de Campo Grande Alceu Bueno (PSL) renunciou ao mandato. A carta de renúncia foi entregue à ... «Globo.com, avril 15»
10
Senado aprova voto distrital para vereador; texto segue para Câmara
Vereadores de municípios com mais de 200 mil eleitores poderão passar a ser eleitos por voto distrital, sistema eleitoral que divide a cidade em regiões e elege ... «Consultor Jurídico, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vereador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vereador>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z