Téléchargez l'application
educalingo
via

Signification de "via" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VIA EN PORTUGAIS

vi · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Via peut fonctionner comme un substantif et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIA

Lombardia · Maria · Sofia · Victoria · bahia · dia · ia · média · pia · previa · referência · ria · romania · rupia · secretaria · seria · tecnologia · teoria · tipologia · vitória

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIA

vi · viabilidade · viabilizador · viabilizar · viação · viadalhas · viado · viador · viadora · viaduto · viage · viagear · viageiro · viagem · viagíssimo · viajada · viajado · viajador · viajante · viajar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIA

Patricia · Puglia · leia · lia · licencia · magia · maia · mania · maquinaria · matéria · memória · metodologia · mia · multimédia · nostalgia · parceria · pavia · pneumonia · poesia · polícia

Synonymes et antonymes de via dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIA»

via · caminho · canal · carreiro · conduto · duto · estrada · intermédio · meio · modo · trilho · marte · facil · show · parque · stadium · technologies · total · silicon · platform · provider · offers · broad · spectrum · imaginative · solutions · that · redefining · size · shape · scope · computers · know · engenharia · monumenta · empreendimentos · home · encontre · liberté · taguatinga · quartos · vaga · alto · mapendi · condomínio · clube · fachada · internet · gaúchos · comunicado · importante · atendendo · determinação · comitê · gestor · brasil · partir · sofrerá · ajuste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de via à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VIA

Découvrez la traduction de via dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «via» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

通过
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

A través
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

via
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بواسطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

через
278 millions de locuteurs
pt

portugais

via
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Via
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

via
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

über
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

経由
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

를 통해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

द्वारे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

üzerinden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

via
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przez
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

через
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

via
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

via
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

via
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «via».

Exemples d'utilisation du mot via en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot via.
1
Ángel Ganivet
A mulher tem uma única via para superar o homem: ser mais mulher a cada dia.
2
Suzanne Necker
A familiaridade redunda-nos em desaire por via de regra: se a exercitamos com os superiores, desagradamos; se com os inferiores, desvaliamo-nos.
3
Pierre Nouy
Não existe outra via para a solidariedade humana senão a procura e o respeito da dignidade individual.
4
Luís Vaz Camões
Sempre por via irá direita / Quem do oportuno tempo se aproveita.
5
Arthur Schopenhauer
A honra não é a opinião sobre as qualidades especiais pertencentes a um único sujeito, mas só sobre aquelas que, via de regra, deve-se pressupor que não lhe faltem.
6
Dante Alighieri
Louco é quem espera que a nossa razão / possa percorrer a infinita via / que tem uma substância em três pessoas.
7
Voltaire
A via pela qual se ensinou durante largo tempo a arte de pensar, de certeza que é oposta ao dom de pensar.
8
Baron de Montesquieu
Não deve fazer-se pela via da lei o que pode fazer-se pelos costumes.
9
Arthur Schopenhauer
As pessoas, via de regra, são insolventes, isto é, nada há no seu convívio que indemnize o tédio, as fadigas e incómodos que provocam, nem a auto-abnegação que impõem. Por isso, quase toda a sociedade é constituída de tal modo, que quem a troca pela solidão faz um bom negócio.
10
Anatole France
Os homens brigam com mais frequência por via das palavras. É por palavras que eles matam e se fazem matar com maior empenho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIA»

Découvrez l'usage de via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O debate global sobre a terceira via
Este livro compila que contribuem que ajudassem a destrinçar a abordagem e as orientações políticas da terceira via.
ANTHONY GIDDENS, 2007
2
A terceira via
Mostra como a terceira via representa a renovação da social-democracia em um mundo no qual as idéias da esquerda se tornaram obsoletas, ao passo que as da direita são inadequadedas e contraditórias.
Anthony Giddens, 1999
3
Economia popular: uma via de modernização para Alagoas
O autor pretende aqui discutir questões para a compreensão da dinâmica socioeconômica de Alagoas, partindo do pressuposto de que o Estado possui, de um lado, uma economia periférica e uma dívida social histórica, e de outro, convive ...
Cícero Péricles de Carvalho, 2008
4
A via crucis do outro: identidade e alteridade em Clarice ...
Este livro estuda configurações arcaicas da identidade/alteridade na narrativa de Clarice Lispector que resultam em soluções estéticas inesperadas e instigantes tais como o formato peculiar do conto "A Quinta História".
Daniela Mercedes Kahn, 2005
5
CLR via C#
Written by a highly regarded programming expert and consultant to the Microsoft® .NET team, this guide is ideal for developers building any kind of application-including Microsoft® ASP.NET, Windows® Forms, Microsoft® SQL Server®, Web ...
Jeffrey Richter, 2010
6
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.
7
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.
8
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.
9
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.
10
New York Magazine
New York magazine was born in 1968 after a run as an insert of the New York Herald Tribune and quickly made a place for itself as the trusted resource for readers across the country.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Varejo tem prejuízo de R$ 46 mi no 3º tri com queda de vendas
A empresa de móveis e eletroeletrônicos Via Varejo, dona das bandeiras Casas Bahia e Ponto Frio, teve prejuízo no terceiro trimestre com queda do ... «Globo.com, oct 15»
2
Via Varejo vai de lucro a prejuízo, de R$ 46 milhões, no 3º trimestre
SÃO PAULO - A Via Varejo, braço do Grupo Pão de Açúcar que reúne as operações de Casas Bahia e Ponto Frio, registrou prejuízo de R$ 46 milhões no ... «Valor Economico, oct 15»
3
Peter Paul Estermann assume presidência da Via Varejo
SÃO PAULO - O Grupo Pão de Açúcar anunciou nesta sexta-feira que Líbano Barroso deixará a presidência da Via Varejo, que reúne as redes Casas Bahia e ... «Valor Economico, oct 15»
4
Pedágios na Via Dutra ficam mais caros a partir de amanhã
Começam a valer a partir de amanhã (1º) as novas tarifas de pedágio da Via Dutra, ligação entre o Rio de Janeiro e São Paulo. Na semana passada, a Agência ... «EBC, juil 15»
5
Três mortos e vários feridos em acidente de autocarro na Via do …
Um acidente de autocarro na Via do Infante, Algarve, provocou esta noite pelo menos três mortos, além de 29 feridos, segundo números oficiais da Proteção ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
6
Arrastão na Via Dutra tem carro queimado e troca de tiros
O feriado prolongado começou com violência na Via Dutra, no Rio de Janeiro. Bandidos roubaram cinco carros e uma moto em dois municípios e trocaram tiros ... «Globo.com, avril 15»
7
Arezzo responde após caso da sandália com marca Via Uno
São Paulo - A Arezzo respondeu oficialmente sobre a polêmica que tomou conta das redes sociais nos últimos dias. Ontem (6), um post da recifense Cynthia ... «EXAME.com, avril 15»
8
Tradicional Via Sacra de Planaltina reúne milhares de fiéis no DF
A encenação reprisou os últimos momentos da vida de Jesus Cristo, com o julgamento, a via-crúcis, a morte e a ressurreição narrados na Bíblia (veja trecho ... «Globo.com, avril 15»
9
Via Sacra de Sexta-Feira Santa com o papa Francisco: textos …
A tradicional Via-Sacra da Sexta-feira Santa no Coliseu de Roma, presidida pelo Santo Padre, é entremeada de breves e profundos textos que convidam à ... «Aleteia, avril 15»
10
Via Anchieta é liberada 14 horas após acidente envolvendo quatro …
A pista Sul da Via Anchieta, no sentido litoral paulista, foi totalmente liberada para o tráfego por volta das 19h desta quarta-feira (1°), cerca de 14 horas depois ... «Globo.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/via>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR