Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "virtuosismo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIRTUOSISMO EN PORTUGAIS

vir · tu · o · sis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRTUOSISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virtuosismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRTUOSISMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «virtuosismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Virtuous

Virtuoso

Un virtuose est un individu qui possède une capacité inhabituelle lorsqu'il utilise un instrument de musique et parvient à le combiner avec des compétences en technique et en théorie musicale. Les virtuoses sont souvent aussi des compositeurs. À l'époque de la musique baroque, beaucoup, sinon tous, compositeurs étaient également vertueux dans leurs instruments respectifs. Les virtuoses sont aussi parfois appelés virtuose, le mot français avec la même étymologie. Um virtuoso é um indivíduo que possui uma habilidade fora do comum quando utilizando um instrumento musical e consegue combiná-la com habilidades na técnica e na teoria musical. Os virtuosos são frequentemente compositores também. Durante a época da música barroca, muitos, senão todos, os compositores também eram virtuosos em seus respectivos instrumentos. Os virtuosos também são por vezes denominados virtuose, palavra da língua francesa com a mesma etimologia.

Cliquez pour voir la définition originale de «virtuosismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIRTUOSISMO


adesismo
a·de·sis·mo
classismo
clas·sis·mo
facciosismo
fac·ci·o·sis·mo
francesismo
fran·ce·sis·mo
frasismo
fra·sis·mo
inglesismo
in·gle·sis·mo
krausismo
krau·sis·mo
lusismo
lu·sis·mo
microssismo
mi·cros·sis·mo
monofisismo
mo·no·fi·sis·mo
narcisismo
nar·ci·sis·mo
nervosismo
ner·vo·sis·mo
parnasismo
par·na·sis·mo
parsismo
par·sis·mo
portuguesismo
por·tu·gue·sis·mo
preciosismo
pre·ci·o·sis·mo
progressismo
pro·gres·sis·mo
saudosismo
sau·do·sis·mo
sismo
sis·mo
solipsismo
so·lip·sis·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIRTUOSISMO

viroso
virostático
virotaço
virotada
virotão
virote
viróide
virótico
virtual
virtualidade
virtualização
virtude
virtuose
virtuosidade
virtuosístico
virtuoso
viruçu
virulento
virulência
virúria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIRTUOSISMO

batissismo
bradissismo
burguesismo
chinesismo
cinesismo
diofisismo
eclampsismo
escocesismo
espinosismo
faciosismo
ictiosismo
interessismo
japonesismo
metafisismo
molinosismo
neurosismo
nevrosismo
paracelsismo
pilosismo
talassismo

Synonymes et antonymes de virtuosismo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIRTUOSISMO»

virtuosismo tecnico arte virtuoso técnico instrumental musical indivíduo possui habilidade fora comum quando utilizando instrumento consegue combiná habilidades técnica teoria virtuosos são frequentemente compositores também durante época música barroca virtuosismo dicionário português virtuosidade interpretação artística informal capacidade acima normal talento priberam portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete qualidade grande execução sentimento inglês wordreference portuguese vocal estéril legado voice programa deixa como praga sinistra brasileira oversinging exibição musculatura instituição euterpe blog clássica locatelli pioneiro ênfase violinista geralmente associamos grandes instrumentistas tradução linguee exemplos traduções busca milhões spanish many other translations obras românticas janeiro espaço compre ingressos para maio furnas cultural reverso meaning also virtuosista virus virtuosamente example mesmo apresenta virtudes demonstra

Traducteur en ligne avec la traduction de virtuosismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRTUOSISMO

Découvrez la traduction de virtuosismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de virtuosismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «virtuosismo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

精湛技艺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Virtuosismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

virtuosity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलाप्रवीण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براعة فنية راقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виртуозность
278 millions de locuteurs

portugais

virtuosismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চারুশিল্পের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virtuosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Keaslian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Virtuosität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妙技
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미술 애호가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

virtuosity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ mỹ thuật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

virtuosity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ustalık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virtuosismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wirtuozeria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віртуозність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virtuozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δεξιοτεχνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

virtuositeit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

virtuositet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virtuositet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de virtuosismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRTUOSISMO»

Le terme «virtuosismo» est assez utilisé et occupe la place 22.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «virtuosismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de virtuosismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «virtuosismo».

Exemples d'utilisation du mot virtuosismo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIRTUOSISMO»

Découvrez l'usage de virtuosismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec virtuosismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O mundo fascinante do jogo
O virtuosismo pode combinar- se com a inspiração, mas a regra geral é ele resultar de uma técnica apurada no treino e dependente ainda de qualidades inatas, a nível sobretudo do sistema nervoso, da capacidade muscular e do tempo de ...
António Cabral, 2002
2
Virtuosismo e revolução: a idéia de "mundo" entre a ...
Este livro propõe uma reflexão inovadora sobre as transformações do trabalho e da idéia de mundo na contemporaneidade.
Paolo Virno, 2008
3
Geração Romântica, A
Toda a excitação evidente foi removida do virtuosismo, restando somente a ofegante tensão que representa uma homenagem à dádiva suprema. O prodígio dessa peça é que o virtuosismo é muito inexpressivo, como se estivesse ilustrando ...
Charles Rosen, 2000
4
Auto de Felix Fausto
Vale determo-nos aqui — já que falamos há pouco da tecnologia — para uma breve tentativa de esclarecimento a respeito do que se chama virtuosismo, qualidade que pode surgir, não como virtude, e sim como um vício e valor a serem ...
ROBERTO ALBIAZAR
5
Técnica Vocal P/ Coros
Outras vezes, excessivamente preocupado com o próprio virtuosismo. Isso acaba por prejudicar-lhe a voz, pois o esforço é muito e o rendimento é pouco. A comunicação expressiva faz parte do perfeito mecanismo vocal: saber o que está ...
Helena W. Coelho
6
Contrastes e Convergências
Uma outra qualidade obrigatória, tanto de um solista quanto de um regente, é a sonoridade, isto é, a capacidade de obter, de um instrumento ou da orquestra, um som agradável, cheio, intenso ou suave e harmonioso. Quanto ao virtuosismo, ...
SYLVIO LAGO
7
Qualidade de vida na infância e na adolescência: Orientações ...
... qual domina todas as ferramentas, e partir para o risco, em que seu Virtuosismo não. o mais difícil, aprenda a prescindir de um virtuosismo, da própria presença, quando não for uma necessidade da criança. 404 Francisco B. Assumpção Jr.
Francisco B. Assumpção Jr. | Evelyn Kuczynski, 2010
8
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
Mas o exagero do artesanato, isto é, o requinte técnico leva ao virtuosismo, que pode comprometer a obra de arte, uma vez que lhe sobrepõe o próprio artista como objeto. Este virtuosismo, produtor de hiper-individualismo, desliga o ...
Marcos Antonio de Moraes, 2007
9
Italian and Spanish Sculpture: Catalogue of the J. Paul ...
Carloni first discussed the marble fireplace in her earlier, more extensive article on Franzoni, "Francesco Antonio Franzoni, tra virtuosismo tecnico e restauro integrativo," Labyrinthos 10, nos. 19-20 (1991): 190, 211, but presumably she did not ...
Peggy Fogelman, Peter Fusco, Marietta Cambareri, 2002
10
O Brasil em uníssono: e leituras sobre música e modernismo
virtuosismo. Dito deoutro modo, tentasecriar,no nosso cenário musical modernista, espíritos coletivistas, prontos a rechaçar as tentações do individualismo e a corrigir os desvirtuamentos de nossa moral cultural.136 Tudo indica que o ...
Santuza Cambraia Naves, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRTUOSISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme virtuosismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virtuosismo y magia con un violín
P. A. / E. V. No hay nada más especial que ver a Ara Malikian con su violín en un escenario, derrochando energía, saltando, disfrutando y haciendo que su ... «La Nueva España, oct 15»
2
Gente Joven: abajo el virtuosismo
¿Quién dijo que todos los concursos de talentos musicales son iguales? Más allá de paripés politizados como Eurovisión o talent shows en los que no se ... «EL PAÍS, oct 15»
3
Chucho y Lang Lang, virtuosismo extremo
Punto y aparte para la cadenza, un alarde del más puro virtuosismo. Hay que olvidarse del histrionismo de un intérprete que responde en su proyección ... «Granma Internacional, oct 15»
4
Bruna Viola traz 6ª feira seu 'virtuosismo caipira'
Nascida em Cuiabá, Mato Grosso, no dia 25 de maio de 1993, Bruna Villas Bôas Kamphorst vem a Bauru nessa sexta-feira (9) no La Casa. Ela, que cresceu ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
5
Il virtuosismo abbagliante di Luigi Marchesi
La sua voce di castrato (interprete maschile che canta nella tessitura acuta tipica delle cantanti donne) e il suo virtuosismo stupefacente lasciavano a bocca ... «Internazionale, sept 15»
6
FC Porto: Virtuosismo atacante para fechar em contra-relógio
FC Porto: Virtuosismo atacante para fechar em contra-relógio. Jesús Corona é o homem pretendido no Estádio do Dragão, mas o Twente não está a facilitar ... «Notícias ao Minuto, août 15»
7
Carlo Dolci, il virtuosismo della devozione
Carlo Dolci, il virtuosismo della devozione. In mostra a Palazzo Pitti il maestro del Seicento fiorentino. Considerato storicamente un modello di purismo ... «il manifesto, août 15»
8
Elton John despliega virtuosismo en segundo concierto en España
El músico Elton John ha desplegado vitalidad y virtuosismo en el Palacio de Deportes de Gijón (norte), donde ha celebrado esta noche el segundo concierto en ... «RPP Noticias, juil 15»
9
Con poca previa, Celeste Muriega aportó virtuosismo al Bailando
Celeste Muriega, novia de Alejo Clerici, uno de los mejores amigos de Diego Maradona, debutó en la pista del Bailando con una previa más que corta y una ... «InfoBAE.com, mai 15»
10
Habilidad y virtuosismo colectivo
... el brillante chelista Stefan Heinemeyer o el cabal pianista Thomas Hoppe, tienen las condiciones para poner de relieve su habilidad y virtuosismo personal. «lanacion.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virtuosismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/virtuosismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z