Téléchargez l'application
educalingo
vital

Signification de "vital" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VITAL EN PORTUGAIS

vi · tal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vital peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VITAL

capital · cubital · digital · distrital · edital · extramarital · fenobarbital · genital · hospital · interdigital · marital · occipital · orbital · palmital · pentobarbital · periorbital · proposital · recital · sagital · urogenital

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VITAL

vitadínia · vitae · vitaliciar · vitaliciedade · vitalidade · vitalina · Vitalino · vitalismo · vitalista · vitalização · vitalizador · vitalizante · vitalizar · vitalício · vitamina · vitaminação · vitaminado · vitaminar · vitaminização · vitaminizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VITAL

adorbital · ancipital · barbital · basioccipital · bicipital · centricipital · ciclobarbital · electrovital · esprital · extragenital · feital · interdistrital · invital · merital · moital · quadricipital · sincipital · suboccipital · tricipital · zenital

Synonymes et antonymes de vital dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITAL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vital» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITAL»

vital · básico · capital · essencial · fundamental · imprescindível · indispensável · obrigatório · substancial · card · quarteto · imobiliaria · moto · engenharia · ambiental · portal · receitas · saúde · beleza · para · casa · vida · descubra · novo · vital · notícias · dicas · muito · mais · você · cuidar · família · presente · âtman · óleos · cápsula · integrais · prensados · frio · aproveite · nossos · ricos · ômega · ótimos · benefícios · cápsulas · confira · espaço · zavascki · volta · atrás · mantém · prisão · pessoas · operação · lava · jato · diretor · abastecimento · refino · petrobrás · paulo · roberto · costa · colégio · brazil · força · ensino · alunos · conquistam · altas · classificações · viii ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vital à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VITAL

Découvrez la traduction de vital dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vital dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vital» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

重要
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vital
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vital
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

महत्वपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жизненно важный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vital
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অত্যাবশ্যক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vital
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vital
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肝要
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महत्त्वाची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayati
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vitale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

witalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

життєво важливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ζωτικής σημασίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vital
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vital
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vital

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de vital
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vital».

Exemples d'utilisation du mot vital en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VITAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot vital.
1
Henrik Ibsen
Se você tira a mentira vital a um homem vulgar, tira-lhe ao mesmo tempo a felicidade.
2
José Ortega y Gasset
O importante é a lembrança dos erros, que nos permite não cometer sempre os mesmos. O verdadeiro tesouro do homem é o tesouro dos seus erros, a larga experiência vital decantada por milénios, gota a gota.
3
Luigi Pirandello
Todo o fantasma, toda a criatura de arte, para existir, deve ter o seu drama, ou seja, um drama do qual seja personagem e pelo qual é personagem. O drama é a razão de ser do personagem; é a sua função vital: necessária para a sua existência.
4
José Saramago
Ter como objectivo vital o triunfo pessoal tem consequências. Mais tarde ou mais cedo, tornamo-nos egoístas, mais concentrados em nós mesmos, insolidários.
5
Oscar Wilde
Em assuntos de grave importância o estilo, não a sinceridade, é a coisa vital.
6
Camilo Castelo Branco
O poeta desmente as leis fisiológicas, vivendo do princípio vital de uma única entranha: o coração.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VITAL»

Découvrez l'usage de vital dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vital et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vital Brazil - Serie Espacos
Este livro contextualiza a obra do arquiteto Vital Brazil no Brasil e no exterior, e analisa os projetos que marcaram sua carreira, dando ênfase para o Edifício Ester (1936) na Praça da República, em São Paulo, um dos marcos do ...
Roberto Conduru, Alvaro Vital Brazil, 2000
2
Energia vital pela bioenergética suave
De maneira dinâmica e clara, Eva Reich nos mostra o desenvolvimento e a aplicação da sua Bioenergética Suave, um método terapêutico para fazer fluir novamente a energia vital em regiões onde estejam bloqueadas, e também evitar o ...
Eva Reich, Eszter Zornanszky, 1998
3
Energia Vital
Ao longo da obra são descritos vários princípios necessários a ter em consideração para se poder aumentar a energia vital. É exposto um modelo prático e simples de aplicar, que pode ser facilmente analisado e controlado.
Daniel Marques, 2010
4
Vital Signs
Pediatrician Melissa Blumenthal will try any scientific method available to conceive--until the horrible secrets of an urban clinic erupt in a nightmare of staggering proportions...
Robin Cook, 1992
5
Vital Matters: Eighteenth-century Views of Conception, Life, ...
Published in association with the UCLA Center for Seventeenth- and Eighteenth-Century Studies and the William Andrews Clark Memorial Library.
Mary Terrall, Helen Deutsch, 2012
6
The Barbour Collection of Connecticut Town Vital Records
This present series, under the general editorship of Lorraine Cook White, is a town-by-town transcription of Barbour's celebrated collection.
General Ed White, Lorraine Cook White, 2009
7
Vital Signs: Stories from Intensive Care
This gripping collection of stories about the experiences of intensive care patients, their families and carers, is about ordinary people facing terrible tragedies and the ways they cope with them.
Ken Hillman, 2009
8
Vital Lies, Simple Truths: The Psychology of Self Deception
A penetrating analysis of the dark corners of human deception, enlivened by intriguing case histories and experiments.
Daniel Goleman, 1996
9
Barbour Collection of Connecticut Town Vital Records
The Barbour Collection of Connecticut Town Vital Records at the Connecticut State Library in Hartford covers 137 towns and comprises 14,333 typed pages.
General Ed White, 2009
10
Vital Notes for Nurses: Health Assessment
Vital notes for nurses: Health assessment explores concepts of holism, health and illness, factorsto consider when assessing patients, communication skills needed for assessment, and all aspects of holistic assessment including physical, ...
Anna Amugi-crouch, Clency Meurier, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vital est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com Lira, Assuntos Econômicos aprova projeto de Vital que …
A proposta, originalmente apresentado pelo ex-senador Vital do Rêgo, hoje Ministro do Tribunal de Conta da União (TCU), também revoga um dispositivo da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
2
Incomodado com 'injustiças' do partido, Veneziano Vital pode estar …
Insatisfeito com o rumo que o PMDB está tomando nas eleições de João Pessoa, tendo em vista a possibilidade de aliança com o PSDB, o deputado ... «Paraiba.com.br, sept 15»
3
Ministro do TCU Vital do Rêgo é acusado de receber verba …
Faria disse que também fez entregas ao irmão do ministro, o deputado federal Veneziano Vital do Rêgo (PMDB-PB), que era prefeito de Campina Grande. «InfoMoney, juil 15»
4
Um ano depois: o que conhecem os portugueses do testamento vital?
O Registo Nacional do Testamento Vital entrou em vigor há um ano e um estudo realizado pela Universidade Católica Portuguesa concluiu que 78% da ... «Público.pt, juil 15»
5
TJPB anula parcialmente condenação de Veneziano Vital por …
Uma condenação por improbidade administrativa do deputado federal e ex-prefeito de Campina Grande, Veneziano Vital do Rêgo (PMDB), foi parcialmente ... «Globo.com, mai 15»
6
Morre baterista que inspirou 'Vital e sua moto', dos Paralamas do …
Morreu nesta terça-feira (3), no Rio de Janeiro, o baterista Vital Dias, que inspirou a canção "Vital e sua moto" dos Paralamas do Sucesso e integrou a primeira ... «Globo.com, mars 15»
7
Vital do Rego assume cadeira no TCU prometendo retomar caso …
BRASÍLIA - Herdeiro de processos delicados para o governo, o ex-senador Vital do Rêgo Filho assumiu nesta quarta-feira sua cadeira no Tribunal de Contas ... «Valor Economico, févr 15»
8
Vital do Rêgo toma posse como ministro do TCU nesta segunda-feira
Acontece na manhã desta segunda-feira (22) a posse de Vital do Rêgo (PMDB-PB) como ministro do Tribunal de Contas da União (TCU). A solenidade, que ... «Globo.com, déc 14»
9
Câmara aprova Vital do Rêgo para ministro do TCU
A Câmara dos Deputados aprovou nesta terça-feira (9) a indicação do senador Vital do Rêgo (PMDB-PB) para assumir uma vaga de ministro do Tribunal de ... «Globo.com, déc 14»
10
Legislação » De saída para o TCU, senador Vital do Rêgo tenta …
Legislação » De saída para o TCU, senador Vital do Rêgo tenta acelerar tramitação do Código Penal Parecer deve ser votado nos primeiros seis meses de ... «Diário de Pernambuco, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vital [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vital>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR