Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vitale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VITALE EN ITALIEN

vi · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VITALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vitale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VITALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vitale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vitale dans le dictionnaire italien

La première définition du vital dans le dictionnaire est de la vie, concernant la vie: force, énergie v. Une autre définition du vital est qu'il permet de vivre, ce qui est nécessaire à la vie: la sève v. Vitale c'est aussi qu'il est adapté à la vie, qui a la capacité de vivre: le nouveau-né est petit mais v.

La prima definizione di vitale nel dizionario è della vita, concernente la vita: forza, energia v. Altra definizione di vitale è che consente di vivere, che è necessario alla vita: la linfa v. Vitale è anche che è atto alla vita, che ha capacità di vivere: il neonato è piccolo ma v.


Cliquez pour voir la définition originale de «vitale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VITALE


Digitale
di·gi·ta·le
capitale
ca·pi·ta·le
comitale
co·mi·ta·le
cubitale
cu·bi·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
ditale
di·ta·le
energia vitale
energia vitale
forza vitale
forza vitale
genitale
ge·ni·ta·le
inospitale
i·no·spi·ta·le
interdigitale
in·ter·di·gi·ta·le
maritale
ma·ri·ta·le
occipitale
oc·ci·pi·ta·le
orbitale
or·bi·ta·le
ospitale
o·spi·ta·le
pena capitale
pena capitale
peritale
pe·ri·ta·le
pitale
pi·ta·le
sommitale
som·mi·ta·le
urogenitale
u·ro·ge·ni·ta·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VITALE

vita eterna
vita meccanica
vita mondana
vita operativa
vita ultraterrena
vitaccia
Vitacee
vitaiolo
vitalba
vitalbaio
vitaliana
vitalismo
vitalista
vitalistico
vitalità
vitaliziare
vitalizio
vitalizzante
vitalizzare
vitalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VITALE

alito vitale
arco vitale
circuitale
circumzenitale
citta capitale
coitale
postcoitale
prepositale
principio vitale
quadricipitale
scitale
soffio vitale
sopraorbitale
sottoccipitale
sottooccipitale
sottorbitale
spiritale
suborbitale
vicecomitale
zenitale

Synonymes et antonymes de vitale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VITALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vitale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vitale
acuto · agile · agitato · allegro · aperto · arzillo · asciutto · assoluto · attivo · automatico · base · basilare · bello · bizzarro · breve · brioso · caldo · capitale · cardinale · centrale · chiassoso · chiave · classico · continuato · cordiale · decisivo · definitivo · determinante · di vita o di morte · dinamico · effervescente esuberante · efficace · efficiente · elastico · elementare · elettrico · energico · esistenziale · essenziale · estroverso · esuberante · facile · fatale · felice · fertile · festoso · finale · fiorente · florido · fondamentale · forte · fracassone · fresco · frizzante · furbo · gaio · giovane · giovanile · grande · importante · imprescindibile · indispensabile · inevitabile · intelligente · intenso · irrinunciabile · lieto · mantenuto · materiale · medio · mediocre · mobile · modesto · naturale · necessario · necessitante · nodale · nudo · obbligatorio · opportuno · organico · osservato · pieno di vita · pimpante · prepotente · presente · prezioso · primario · primitivo · primo · principale · prioritario · profondo · pronto · prosperoso · puro · ricco · rigoglioso · riposato · rispettato · ristorato · sacro · saltellante · salvaguardato · salvato · sano · scattante · secco · seguito · semplice · sentito · severo · sfacciato · sostanziale · spumeggiante · stretto · sveglio · svelto · tenace · urgente · vegeto · verde · vigoroso · violento · vispo · vivace · vivente · vivificatore · vivifico · vivo

ANTONYMES DE «VITALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vitale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vitale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITALE»

vitale acuto agile agitato allegro aperto arzillo asciutto assoluto attivo automatico base basilare bello bizzarro breve brioso caldo capitale cardinale centrale chiassoso professor paolo seguimi dipartimento economia viale pindaro pescara unich luigi profilo giocatore transfermarkt souleymane doukara filippo falco vittorio parigini mattia montini antonio nardo vitale nuovo acquisto napoli home page quartiere rete civica iperbole bologna chiusura sportello sociale donato luglio dalle alle potrebbero verificarsi anche alcune giornate marco economista impresa bresciano nascita milanese residenza internazionale cultura attività barberis canonico tessuti pregiati confezione abiti delle aziende più antiche mondo produce realizzati qualità migliori lane arredamenti grandi marchi ernestomeda valcucine grattarola berloni outlet cucine camere letto camerette soggiorni salotti divani benevento associati milano mail info vitaleeassociati basilica ravenna turismo adobe flash player richiesto

Traducteur en ligne avec la traduction de vitale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VITALE

Découvrez la traduction de vitale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vitale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vitale» en italien.

Traducteur Français - chinois

重要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vital
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vital
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्वपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жизненно важный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vital
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যাবশ্যক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vital
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vital
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肝要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्त्वाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayati
70 millions de locuteurs

italien

vitale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

witalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

життєво важливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vital
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vital
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vitale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VITALE»

Le terme «vitale» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vitale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vitale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vitale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VITALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vitale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vitale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vitale en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VITALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vitale.
1
William John Bennett
L'istruzione è, dopo tutto, un affare serio. Il suo sangue vitale sono gli standard. Se non ci sono standard, come mai chiamiamo qualcosa istruzione superiore?
2
Dietrich Bonhoeffer
L'essenza dell'ottimismo non è soltanto guardare al di là della situazione presente, ma è una forza vitale, la forza di sperare quando gli altri si rassegnano, la forza di tenere alta la testa quando sembra che tutto fallisca, la forza di sopportare gli insuccessi, una forza che non lascia mai il futuro agli avversari, il futuro lo rivendica a sé.
3
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.
4
Luigi Giussani
La morte di Vico [la morte dell’amico] mi ha rimesso davanti con più chiarezza, ma finalmente anche con dolcezza all’interrogativo vitale: che cosa voglio? La risposta a questa domanda non è più rimandabile.
5
Tony Harrison
Non mi è mai piaciuta l'idea dell'arte ghetto nella quale la poesia è considerata il supporto vitale del sistema.
6
David Hilbert
Una disciplina scientifica è vitale soltanto fin quando offre una moltitudine di problemi; la scarsità di problemi prefigura l'estinzione, o la fine di uno sviluppo indipendente.
7
Michio Kaku
Nella nostra storia evolutiva, chiunque si mantenesse in contatto con un’ampia rete sociale ne traeva immancabile vantaggio sotto forma di risorse, consigli e aiuti d’importanza vitale per la sopravvivenza.
8
Jon Krakauer
Il vero nucleo dello spirito vitale di una persona è la passione per l’avventura.
9
Theodore Levitt
Così come l'energia è la base della vita stessa, e le idee la fonte dell'innovazione, così l'innovazione è la scintilla vitale di tutti i cambiamenti, i miglioramenti e il progresso umano.
10
Robin Morgan
Ritengo che l'odiare i maschi sia un onorevole e vitale atto politico, gli oppressi hanno il diritto di odiare l'intera classe che li sta opprimendo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VITALE»

Découvrez l'usage de vitale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vitale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
Giorgio Ghio, 1962, ha ottenuto il baccalaureato in teologia presso la Facolta Teologica dell'Italia Settentrionale a Milano, ha conseguito la licenza in Scienze Bibliche presso il Pontificio Istituo Biblico e il dottorato in teologia ...
Giorgio Ghio, 2004
3
La Basilica di San Vitale a Ravenna: The Basilica of San ...
Commissioned by the emperor Justinian as an emblem of the cultural and artistic splendour of his court, the Basilica of San Vitale is an absolutely unique monument, a witness to Byzantine identity in sixth-century Italy.
Patrizia Angiolini Martinelli, 1997
4
Ettore Vitale: visual designer
Per la prima volta questo volume, introdotto da un saggio di Arturo Carlo Quintavalle e da una sua intervista al designer, ripercorre l'attivitā di Vitale, di cui presenta un catalogo di diciotto percorsi progettuali.
Arturo Carlo Quintavalle, Ettore Vitale, 2001
5
Francesco Bonaventura Vitale e i Rogazionisti nel ...
Vitale, nell'occasione di questa commemorazione nel cinquantesimo della morte. Non resta che affidarmi alla memoria tornando molto indietro negli anni e partendo da ricordi familiari. Risalgo alla mia fanciullezza perché proprio attorno al ...
Angelo Sindoni, 2004
6
Versi di Arturo Vitale
Arturo Vitale. PER FRANCESCO DEI CONTI GRILLENZON1 canoro A mazzncq» . (I) ..-. Ahimè che son dall' amarezza vinto Or che la speme agli occhi miei non brilla: Dal dì che piange un caro amico estinto Non arde più la mia mesta pupilla.
Arturo Vitale, 1871
7
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Essa è la somma di due volumi: la capacità vitale ed il volume residuo (Fig. 2.1). Capacità vitale Definita come il volume che dopo una profonda inspirazione, a seguito di una massima espirazione, può essere espirato. È cioè la somma del ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2007
8
Pronti per la media:
Questo testo, suddiviso in due sezioni, matematica e lingua italiana, propone un percorso di allenamento/potenziamento utilizzabile sia durante l’ultimo anno della scuola primaria, sia come esercitazione estiva in preparazione ...
Loredana Vitale, Marisa Zara, 2014
9
La mafia dentro: psicologia e psicopatologia di un ...
Nel 1977 si celebra a Palermo il processo in Corte D'Assise alla mafia di borgata denunciata da Leonardo Vitale. Il processo si svolse, tra il maggio ed il luglio 1977. In esso Vitale alterna ritrattazioni e dichiarazioni plateali e tentativi di nuove ...
Girolamo Lo Verso, 1998
10
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
Nel 1612 infatti Filippo Vitale sposava Caterina De Mauro, vedova di un pittore, Tommaso De Rosa, padre dei ben più famosi Pacecco e Diana, detta Annella o Dianella; dei quali dunque Vitale diventava patrigno. L'anno successivo a Filippo  ...
Francesco Abbate, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VITALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vitale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morta Federica Vitale, 16 anni: era ricoverata da 10 giorni dopo un …
Federica Vitale, 16 anni, è morta poco fa all'ospedale Ruggi d'Aragona di Salerno. Il 16 luglio scorso, la ragazza andava a mare con il fidanzato e un'altra ... «Leggo.it, juil 15»
2
SEGNALAZIONE Furgone 'abbatte' un palo: marciapiede inagibile …
Caduto il palo del segnale di divieto fra via San Vitale e via Caldarese: a 'buttarlo giù' sarebbe stato un furgoncino, che non si è poi neppure fermato. "Voltando ... «BolognaToday, juin 15»
3
Cade dal costone roccioso a Sferracavallo, muore operaio di 35 anni
La vittima si chiamava Vitale Mastrangelo e aveva 35 anni. Originario di Castronovo di Sicilia e residente a San Giovanni Gemini, era padre di due bambini. «La Repubblica, juin 15»
4
Tribunale e corte d'appello Insediati Di Vitale e Natoli
Salvatore Di Vitale e Gioacchino Natoli si sono insediati, nel corso di una cerimonia nell'aula magna della corte d'appello di Palermo, nelle cariche, ... «Live Sicilia, mai 15»
5
Napoli, carcere “soft” per Nicola Cosentino In manette un agente …
In cambio di soldi e dell'assunzioni di familiari, l'agente di custodia di Secondigliano, Umberto Vitale, 43 anni, avrebbe ricevuto oggetti e documenti da far ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, avril 15»
6
Di Vitale è il nuovo presidente del tribunale di Palermo, succede a …
ROMA. Il nuovo presidente del tribunale di Palermo è Salvatore Di Vitale, attualmente presidente di Sezione della Corte di Appello. Nominato all'unanimità dal ... «Giornale di Sicilia, avril 15»
7
Rapina al supermercato, il carabiniere rapinatore stava per essere …
(lapresse) SE LA passava davvero male, il carabiniere Claudio Vitale, alla vigilia della folle decisione di tornare in Campania da Mestre, dove prestava servizio, ... «La Repubblica, mars 15»
8
Vitale, il militare-bandito: dai debiti fino alla rapina finita nel sangue
Una vita in discesa quella di Claudio Vitale, il carabiniere di Cercola accusato dell'omicidio del gestore del market di Ottaviano rapinato insieme ad un collega e ... «Napoli Fanpage, mars 15»
9
Catania, arrestato con tre chili di cocaina Non si era fermato all'alt …
Gli agenti della sezione antidroga hanno portato nel carcere catanese di piazza Lanza, Concetto Vitale, 43 anni, accusato di trasporto e detenzione per lo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mars 15»
10
Ternana-Entella, le pagelle: Vitale vive un incubo, Avenatti si fa …
Disastro rossoverde. Si salvano solo Russo, Popescu e Milinkovic. Vitale sbaglia il rigore nel finale, Meccariello soffre troppo in difesa anche se l'Entella non ... «Umbria 24 News, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vitale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vitale>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z