Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a șicaná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ȘICANÁ

fr. chicaner
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ȘICANÁ EN ROUMAIN

a șicaná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ȘICANÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a șicaná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a șicaná dans le dictionnaire roumain

A SICANA ~ éz 1er Trans. (personnes) Production d'appâts; harceler sans raisons sérieuses. 2. intranz. Il allait avec la merde. A ȘICANÁ ~éz 1. tranz. (persoane) A produce șicane; a sâcâi fără motive serioase. 2. intranz. A umbla cu șicane.

Cliquez pour voir la définition originale de «a șicaná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ȘICANÁ


a scaná
a scaná
acaná
acaná
caná
caná
hacaná
hacaná
ricaná
ricaná
scaná
scaná
trancaná
trancaná
șicaná
șicaná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ȘICANÁ

a școlarizá
a școlărí
a ședeá
a șemizá
a șerardizá
a șerbí
a șerfuí
a șerpuí
a șeruí
a șfichiuí
a șifoná
a șindrilí
a șinuí
a șiroí
a șițuí
a șlefuí
a șmecherí
a șmotrí
a șnuruí
a șocá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ȘICANÁ

a aplaná
a asaná
a depaná
a ecraná
a emaná
a faná
a filigraná
a hidroplaná
a planá
a profaná
a se faná
a trepaná
aná
aplaná
asaná
badaná
caihaná
celofaná
cherhaná
dandaná

Synonymes et antonymes de a șicaná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȘICANÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a șicaná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ȘICANÁ

Découvrez la traduction de a șicaná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a șicaná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a șicaná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

挑逗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embromar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дразнить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrelia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি ঝাঁকি আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taquiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

necken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いじめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볶다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggodha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chọc tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छेडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sallanıyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stuzzicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дражнити
40 millions de locuteurs

roumain

a șicaná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tease
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a șicaná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ȘICANÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a șicaná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a șicaná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ȘICANÁ»

Découvrez l'usage de a șicaná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a șicaná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 1052
0< fr. chic] SICANA vb. I. tr. a face sicane (cuiva), a caula priciná ; a sicii. [< fr. chicaner] SICANARE s. /. actiunea de a sicana si re- zultalul ei. Г< tioana] SICANATÖR, -OARE adj. саге sicaneazä, càruia il place sa slcaneze : çicanier. [< sicana + ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 41 - Pagina 1161
Ne întrebăm: când dar un argument de drept este o şicană, şi când nu `? Intr'un cas trebue să fim toţi de acord că un argument de drept este o şicană atunci când o parte îl invócă fără să'i foloséscă intru ceva în proces. Intr'un alt cas, condica ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1905
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 832
Din şicana + suf. -(a) tor. ŞI C AN A, ţi am , s. f. 1. Acţiune .prin care cineva sîcîie pe altul, cu cereri şi pretenţii neîndreptăţite. 2. Obstacol de forme difente, montat pe circuitul unui fluid in scopul de a-i micşora viteza şi de a-i lungi drumul, dîndu-i ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Presents for Lupe
Next they unwrapped a sicana, a fruit as long and as round and as red as a Bologna, but which smelled like sweet spices. And in the last package was something as fragrant as a flower, called a ceriman, that looked like a big banana covered ...
Dorothy Pulis Lathrop, 1940
5
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 55
/775 : el unván sok veszekedô szavait küldók nevezetesen Jantso Josef etsém hogy menyen el [Kan ta Hsz ; HSzjP]. limitât 1. az unalomig nyaggat/zaklat vkit; a sicana pe cineva píná la plictisealä ; jn eine Sache satt bekommen. /573 : Josa ...
T. Attila Szabó, 1976
6
Opere - Volumul 1 - Pagina 219
Spiritele cele maline se numeau gnomi şi simţeau cea mai mare plăcere a şicana pe muritori, schimbîndu-le copiii şi punîndu-se ei în locul lor, alteori stricîndu-le semănăturile şi grădinile, iar cîteodată aducînd morburi. Spiritele cele bune erau ...
Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1975
7
Mișcarea muncitorească și legislația muncii în România ...
Această completare era menită să pună capăt tergiversărilor sistematice practicate de către patroni. „Unele din părţile litigante — se arăta în expunerea de motive — au găsit mijlocul de a şicana pe adversari, insistînd pe lîngă asesorii pe care ...
Ilie Ceaușescu, 1972
8
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
... a izbucni, a se impotrivi, a impunge, a se incontra, a xndrăzni, a respinge, a riposta, a sari, a scuipa, a slobozi, a se struni, a sicana, a trăzni, a trâmbiţa, a turna. 3. verbele psihologice, epistemice, volitive: a. psihologice: a-si aminti, a cugeta, ...
Universitatea (Bucureşti), 2004
9
G. Ibrăileanu: Restituiri literare - Pagina 324
... pe Caragiale, comparîndu-l cu Molier? şi încă cu Moliere din Tartuffe şi Misanthrope ! Şi cînd ne mai gîndim că aceste comedii ale lui Moliere sînt de caractere, iar nu de moravuri, începem să bănuim o ascunsă dorinţă de a şicana ...
Ion Crețu, ‎Garabet Ibrăileanu, 1968
10
Deputații socialiști în Parlamentul român: discursuri, ... - Pagina 315
... nefiind un guvern proletar, ci unul burghez şi, mai mult încă, oligarhic, să încerce a pune în calea muncitorimii din România piedici cît mai multe pentru a şicana pregătirea acestei muncitorimi în rolul istoric ce-i este rezervat să îndeplinească ...
Vasile Niculae, ‎Ion Toacă, ‎Georgeta Tudoran, 1983

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A șicaná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-sicana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z