Téléchargez l'application
educalingo
a ascultá

Signification de "a ascultá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ASCULTÁ

lat. ascultare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ASCULTÁ EN ROUMAIN

a ascultá


QUE SIGNIFIE A ASCULTÁ EN ROUMAIN

définition de a ascultá dans le dictionnaire roumain

ET ASCULTAT ascult 1er Trans. 1) (mots, chansons, bruits, etc.) Percevoir son ouïe. \u0026 # X25ca; Ecoute! est utilisé pour attirer l'attention de quelqu'un sur ce qui sera dit. 2) (étudiants ou étudiants) Pour subir un examen oral; demander; interroger; examiner. 3) Je le jure. (témoins) Entendre pour résoudre un processus. 4) med. (organes internes, en particulier le coeur, les poumons) Examiner l'écoute avec l'oreille ou le stéthoscope pour établir le diagnostic; ausculta. 5) (conseils, prières, désirs, etc.) Considérez. 2. intranz. Soumettre de sa propre initiative se conformer. ~ par les anciens.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ASCULTÁ

a auscultá · a catapultá · a consultá · a faultá · a insultá · a rezultá · a se consultá · ascultá · auscultá · catapultá · consultá · exultá · faultá · insultá · neascultá · ocultá · rezultá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ASCULTÁ

a asaltá · a asamblá · a asaná · a asasiná · a ascúnde · a ascuțí · a asediá · a aselenizá · a asemăná · a asemuí · a aseptizá · a aserví · a asezoná · a asfaltá · a asfințí · a asfixiá · a asibilá · a asigná · a asigurá · a asimilá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ASCULTÁ

a asaltá · a asfaltá · a decoltá · a dezvoltá · a exaltá · a recoltá · a se dezvoltá · a se exaltá · a se revoltá · a se săltá · a săltá · a tresăltá · asaltá · asfaltá · cobaltá · decoltá · dezasfaltá · dezvoltá · exaltá · însăltá

Synonymes et antonymes de a ascultá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ASCULTÁ»

a ascultá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a ascultá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A ASCULTÁ

Découvrez la traduction de a ascultá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a ascultá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ascultá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escuchar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to listen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слушать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ouvir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুনুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écouter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendengar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hören
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聞きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

듣기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngrungokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேட்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ऐका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dinlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ascoltare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słuchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слухати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a ascultá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyssna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a ascultá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ASCULTÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a ascultá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a ascultá».

Exemples d'utilisation du mot a ascultá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ASCULTÁ»

Découvrez l'usage de a ascultá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ascultá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 72
v. s. A asculta, a audi; a lua aminte, a da ascultare cui- va. — Ecouter. — a asculta: a audi. Entendre. A asculta liturgia, predica: Entendre la messe, le sermon. A asculta la quineca: a'hl asculta cumü vorbesce, cuma de- clamâ, сигай cântâ, etc: ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 91
Copiii sunt detori a ascultă de invetiaturele parentiloru, a le audí cu attentione, a ascultă preparenti, a ascultă de parenti, a se suppune parentilor. Pentru ce nu ascultati de mene? pentru ce nu impliniti consiliele, ordinile mele?
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
Copiii sunt dUoti a ascultă de invetia- turele parentiloru, a le audi cu attentio- ne, a ascultă pre parenti, a ascultă de parenti, a se suppune parentiloru. Pentru ce nu ascultaţi de mene ? pentru ce nu împliniţi consiliele, ordinile melle?
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Manual de psihiatrie socială și psihoterapie
... învăța undeva ce înseamnă a asculta, atunci aici o puteți face, adică ce înseamnă să te rezumi la „a asculta“, să asculți până când descoperi uneltirile celuilalt: a asculta fără să te supui. Dacă eu totuși îi voi răspunde apoi celuilalt, s-ar ...
Klaus Dörner, ‎Ursula Plog, ‎Christine Teller, 2015
5
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Această carte învaţă iarăşi că se cuvine a asculta de Patriarhii celor patru scaune şi de arhiereii marii Rusii, şi de ai cinsti şi ai primi ca pe cei ce sunt de o credinţă cu Constantinopolul. Şi spune că la aceia se referă cuvintele lui Hristos: „Acela ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
6
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
A CÎNTA – De unul singur – neplăceri; altcineva cîntă – vești; cîntare puternică – vești bune; fals – ceartă; a vedea și asculta un cîntăreț pe scenă – criză în viața personală sau în afaceri; o melodie cunoscută – vești de la prieteni; a vă ...
Serghei Karatov, 2014
7
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
În mod evident, bărbații nu vorbesc întotdeauna și nici femeile nu ascultă întotdeauna. Am întrebat mai mulți bărbați dacă se află vreodată în situația de a asculta un alt bărbat cum le ține prelegeri și ce simt în legătură cu asta. Miau spus ...
Deborah Tannen, 2014
8
Comunicarea interpersonală
SPECIALIZARE. DEOSEBITĂ. PENTRU. A. ASCULTA. La numai 90 de minute după ce îşi luase rămasbun de la soţia lui, Taryn, şi îşi închisese contul online, caporalul din armata SUA Michael Davis a fost ucis de o bombă de 900 kg pe o ...
Kory Floyd, 2013
9
Cartea de 30 de pagini (Romanian Edition): - Pagina 56
Dacă muzica ar fi evoluat la fel de rigid ca literatura atunci ar fi trebuit să existe doar muzică simfonică, iar cei care vroiau să se bucure de minunea muzicii ar fi trebuit să își permită să meargă la spectacole pentru a asculta un instrument sau o ...
Andrei Butcu, 2013
10
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 262
11:27-‐28 — Ferice de cine ascultă şi păzeşte Cuvântul! Isus era în drum spre Ierusalim. Mulţimile Îl înconjurau, în permanenţă. Nu este deci de mirare că, din când în când, I se pun întrebări sau se fac diverse afirmaţii la adresa Lui. Aşa se ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A ascultá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-asculta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR