Signification de "trucá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRUCÁ

fr. truquer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRUCÁ EN ROUMAIN

trucá

QUE SIGNIFIE TRUCÁ EN ROUMAIN

définition de trucá dans le dictionnaire roumain

Truc vb., ind. Présenter 1 sg truchéz, 3 sg et pl. trucheáză

trucá vb., ind. prez. 1 sg. truchéz, 3 sg. și pl. trucheáză

TRADUCTION DE TRUCÁ

Découvrez la traduction de trucá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de trucá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trucá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 招
• Traducteur Français - espagnol: truco
• Traducteur Français - anglais: trick
• Traducteur Français - hindi: चाल
• Traducteur Français - arabe: خدعة
• Traducteur Français - russe: трюк
• Traducteur Français - portugais: truque
• Traducteur Français - bengali: কৌতুক
• Traducteur Français - français: astuce
• Traducteur Français - malaisien: silap mata
• Traducteur Français - allemand: Trick
• Traducteur Français - japonais: トリック
• Traducteur Français - coréen: 비결
• Traducteur Français - javanais: trick
• Traducteur Français - vietnamien: lừa
• Traducteur Français - tamoul: தந்திரம்
• Traducteur Français - marathi: युक्ती
• Traducteur Français - turc: hile
• Traducteur Français - italien: trucco
• Traducteur Français - polonais: sztuczka
• Traducteur Français - ukrainien: трюк
• roumain: trucá
• Traducteur Français - grec: τέχνασμα
• Traducteur Français - afrikaans: truuk
• Traducteur Français - suédois: knep
• Traducteur Français - norvégien: trick

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRUCÁ»

Découvrez l'usage de trucá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trucá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Romance Languages and Linguistic Theory 2012: Selected ...

En Joan {trucà/telefonà} a la seva filla → En Joan li{trucà/telefonà} 'John phoned [DAT to his daughter] → John phoned [DAT her]' (6) a. Juan {llamó/telefoneó} aDOM su hija → Juan la {llamó/telefoneó} b. En Joan {trucà/telefonà} la seva filla ...

Karen Lahousse, ‎Stefania Marzo, 2014

Povos Indígenas no Brasil - 2001/2005: - Pagina 564

Dois índios da tribo trucá foram mortos a tiros de espingarda e fuzil anteontem à tarde em uma emboscada, na Ilha de Assunção, no sertão do São Francisco. O cacique trucá Aílson dos Santos garante que as mortes foram motivadas pelo ...

Beto Ricardo, ‎Fany Ricardo, 2006

Misterul cărții

La înălțimea aceea glasurile călăuzelor mi se păreau din metal. Aveam convingerea că toți oamenii cântă înto catedrală uriașă, a cărei cupolă trimite până la mine ecouri metalizate. Mai târziu tata la cunoscut pe francezul Michel Trucá, ...

Mircea Ioan Casimcea, 2014

Sing Without Shame: Oral Traditions in Indo-Portuguese ... - Pagina 43

(Dalgado, Norte, 212) (Moonlight cane out, Dopina In front of the window, Dopina Fiancé with fiancée, Dopina Exchanged rings, Dopina) Noivo com noibinh, Galinhe com pentinh Baix de janell Já trucá annel. (Schuchardt, Diu, 12) (Finacé ...

Kenneth David Jackson, 1990

Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic ... - Pagina 67

... (Adios, Escrivaneta valenciana gentil). 4 Son marit l' ha ne deixada perque no l' en sap serví, Se n' es anat á la guerra, de set anys no vol vení. 6 Al cap d' aquesta setena el cavallé fou aquí, Se posa á trucá la porta: «Escrivana, baixá á obrí.

Alessandra Bonamore Graves, 1986

El carter sempre truca dues vegades

No hauria passat res de nou si els xofers no haguessin expulsat Frank Chambers de llur camió carregat de palla.

James M. Cain, 2009

Adverbial Modification: Selected Papers from the Fifth ... - Pagina 99

(4l)) and any other combination with an IND form yields an ungrammarical result (cf. (42)-(43)). Next to the VI Free Relative, Spanish makes use of. (4l ) *Truca qui truca, no diguis el teu nom caIl.JND.3SG who call.IND.3SG not uU.IMP.SG the ...

Reineke Bok-Bennema, 2001

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a schimba, a modifica (ceva) pentru a înşela; a da o aparenţă falsă; a falsifica: a truca cărţile de joc, a truca alegerile. [ Din fr. truquer ]. trucaj, trucaj* n. procedeu tehnic folosit tn teatru şi Tn cinematografie pentru a crea o iluzie optică sau a- ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze), et plus ...

Se Truca, se Heurter fortement : Me sc-i truca countre to porto; je me suis heurté contre la porte. Taûco, s. f. Meurtrissure qu'on se fait par quelque coup ou par quelque choc qu'on a reçu : Contu~ non. — Me sc-i fa uno éouno truco en toumban ...

Nicolas Béronie, ‎Vialle, 1823

A qui truca el vampir?

Els tres amics de la Penya dels Tigres reben una trucada anònima que els fa anar al cementiri. Allà veuen un vampir que parla per telèfon. A qui truca?

Thomas Brezina, 2002