Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enthaupten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTHAUPTEN

mittelhochdeutsch enthoubeten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTHAUPTEN EN ALLEMAND

enthaupten  entha̲u̲pten [ɛntˈha͜uptn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTHAUPTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
enthaupten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTHAUPTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «enthaupten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
enthaupten

décapitation

Enthauptung

La décapitation, la tête ou la décapitation est la séparation violente de la tête du coffre, soit comme acte actif à des fins d'exécution, soit comme une blessure accidentelle. Die Enthauptung, das Köpfen oder die Dekapitation, ist die gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf, entweder als aktive Handlung zum Zwecke der Hinrichtung oder als Unfallverletzung.

définition de enthaupten dans le dictionnaire allemand

Tuer la tête de quelqu'un Exemple: Le tueur a été décapité. jemandem den Kopf abschlagenBeispielder Mörder wurde enthauptet.
Cliquez pour voir la définition originale de «enthaupten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTHAUPTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enthaupte
du enthauptest
er/sie/es enthauptet
wir enthaupten
ihr enthauptet
sie/Sie enthaupten
Präteritum
ich enthauptete
du enthauptetest
er/sie/es enthauptete
wir enthaupteten
ihr enthauptetet
sie/Sie enthaupteten
Futur I
ich werde enthaupten
du wirst enthaupten
er/sie/es wird enthaupten
wir werden enthaupten
ihr werdet enthaupten
sie/Sie werden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enthauptet
du hast enthauptet
er/sie/es hat enthauptet
wir haben enthauptet
ihr habt enthauptet
sie/Sie haben enthauptet
Plusquamperfekt
ich hatte enthauptet
du hattest enthauptet
er/sie/es hatte enthauptet
wir hatten enthauptet
ihr hattet enthauptet
sie/Sie hatten enthauptet
conjugation
Futur II
ich werde enthauptet haben
du wirst enthauptet haben
er/sie/es wird enthauptet haben
wir werden enthauptet haben
ihr werdet enthauptet haben
sie/Sie werden enthauptet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich enthaupte
du enthauptest
er/sie/es enthaupte
wir enthaupten
ihr enthauptet
sie/Sie enthaupten
conjugation
Futur I
ich werde enthaupten
du werdest enthaupten
er/sie/es werde enthaupten
wir werden enthaupten
ihr werdet enthaupten
sie/Sie werden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe enthauptet
du habest enthauptet
er/sie/es habe enthauptet
wir haben enthauptet
ihr habet enthauptet
sie/Sie haben enthauptet
conjugation
Futur II
ich werde enthauptet haben
du werdest enthauptet haben
er/sie/es werde enthauptet haben
wir werden enthauptet haben
ihr werdet enthauptet haben
sie/Sie werden enthauptet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enthauptete
du enthauptetest
er/sie/es enthauptete
wir enthaupteten
ihr enthauptetet
sie/Sie enthaupteten
conjugation
Futur I
ich würde enthaupten
du würdest enthaupten
er/sie/es würde enthaupten
wir würden enthaupten
ihr würdet enthaupten
sie/Sie würden enthaupten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte enthauptet
du hättest enthauptet
er/sie/es hätte enthauptet
wir hätten enthauptet
ihr hättet enthauptet
sie/Sie hätten enthauptet
conjugation
Futur II
ich würde enthauptet haben
du würdest enthauptet haben
er/sie/es würde enthauptet haben
wir würden enthauptet haben
ihr würdet enthauptet haben
sie/Sie würden enthauptet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enthaupten
Infinitiv Perfekt
enthauptet haben
Partizip Präsens
enthauptend
Partizip Perfekt
enthauptet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTHAUPTEN


Hapten
Hapte̲n
Krypten
Krỵpten
Käpten
Kạ̈pten
Skripten
Skrịpten
behaupten
beha̲u̲pten 
Ägypten
Ägỵpten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTHAUPTEN

enthaaren
Enthaarung
Enthaarungsmittel
enthaften
Enthaftung
Enthalpie
enthalten
enthaltsam
Enthaltsamkeit
Enthaltung
enthärten
Enthärter
Enthärtung
Enthauptung
enthäuten
Enthäutung
entheben
Enthebung
entheiligen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTHAUPTEN

Daten
Garten
Kindergarten
Kosten
Verhalten
Versandkosten
achten
antworten
arbeiten
bewerten
bieten
erhalten
kosten
listen
rechten
unten
verhalten
verwalten
vorbehalten
zubereiten

Synonymes et antonymes de enthaupten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTHAUPTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «enthaupten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de enthaupten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTHAUPTEN»

enthaupten guillotinieren hinrichten köpfen schmerzen schwert todesstrafe video kettensäge skyrim Wörterbuch Enthauptung Köpfen oder Dekapitation gewaltsame Abtrennung Kopfes Rumpf entweder aktive Handlung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Enthaupten wiktionary töten exekutieren Unterbegriffe Beispiele Heinrich VIII England ließ zwei seiner sechs Ehefrauen Wortbildungen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache steinigen hängen spiegel März bestätigen Menschenrechtler vielen Ländern Welt anprangern Noch heute lassen Staaten heimlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen

Traducteur en ligne avec la traduction de enthaupten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTHAUPTEN

Découvrez la traduction de enthaupten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de enthaupten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enthaupten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decapitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

behead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर काट लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطع رأسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обезглавить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decapitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কতল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décapiter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memotong kepala
190 millions de locuteurs

allemand

enthaupten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

首を切ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목을 베다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

behead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chém đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரச்சேதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिरच्छेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafasını kesmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decapitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściąć głowę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обезголовити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decapita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρατομώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthoof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halshugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halshugge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enthaupten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTHAUPTEN»

Le terme «enthaupten» est communément utilisé et occupe la place 96.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enthaupten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enthaupten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enthaupten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTHAUPTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enthaupten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enthaupten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enthaupten en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTHAUPTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot enthaupten.
1
Gregor Brand
Man kann eine Kultur auch dadurch enthaupten, dass man ihre fähigsten Köpfe hindert, sich zu entfalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTHAUPTEN»

Découvrez l'usage de enthaupten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enthaupten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
2
Sitzungsberichte
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1864
3
Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der ...
Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das Ansehen des grossen Heerführers. Dagegen bemerkten der Zurechtsteller Hung und der älteste Vermerker Ngan : Dem ist nicht so. In den Gesetzen der Kriegskunst heisst es: Ist der ...
4
Deutsche Dichtung im Mittelalter
Maximian stoeßt die armen und erregt durch seine wunderthœ- den knaben in den kerker; die andern heißt tili' и heiluugcn den grimm der ärzte, die ihn er villen (1863) und läßt sie enthaupten, als beim kaiser verklagen, daß er mit f alechen ...
Karl Goedeke, 1871
5
Sitzungsberichte. Philosophisch-historische Classe
Tscheu-pa antwortete: Seit der grosse Heerführer in das Feld gerückt ist, hat er noch niemals enthaupten lassen einen niederen Heerführer. Jetzt hat Su-kien verlassen sein Kriegsheer. Man kann ihn enthaupten, um in's Licht zu stellen das  ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1864
6
Neue Münchener Zeitung
Der Eine sagt nur einfach : er ließ sie sammt einer Jungfrau enthaupten ^); der andere aber: er tödtete seine Gemahlin und ließ eine ihrer edlen Jungfrauen vom Schlosse herabstürzen Welchen Werth diese beiden allein stehenden Angaben  ...
7
Historien der Martyrer
Als sie nun alle viere aufs den Zeicht- platz/oder auff dieR.ichcstaccdommcn/ hacsieBaöylasvok jme enthaupten vnd richten lastin/darmic nicht crwan einer vnderjhnen auß fokchr/demTod begeree vier««»» zu entrinn<n. In dem man sie aber ...
Ludovicus Rabus, 1671
8
Kriegsränke der berühmtesten Feldherrn
den sollte , und ließ seinen Sohn enthaupten, weil er seinMrd, das bey der größten Hitze vor Dur« sie geschmachtet, zu dem vorbey fließenden Fluße geführet, und also wider Befehl gehandelt hatte. Durch dieseThat lehrte er die Soldaten, ...
Polyaenus (Macedo), Sextus Iulius Frontinus, Johann Christoph Kind, 1750
9
Heldenbilder aus den sagenkreisen Karls des Grossen, Arturs, ...
ihn enthaupten läßt. Sem und Wrunhildcn Sohn Siegfried wird nach ihm König zu WormS. ' Er sitzt hier auf dem Throne in voller königlicher Pracht, welche aufrecht und glänzend zu «halten so große blutige Opfer fallen: ein gefährliche« ...
Friedrich Heinrich von der Hagen, 1821
10
Grundriss einer Geschichte des deutschen peinlichen Rechts ...
Auch wird eben daselbst III. i. es für erlaubt erklart, das Gebäude, worin die Nothzucht K) begangen worden, zu zerstören, und alles, was Lebendes dabei zugegen ge« wesen, zu enthaupten i). „Der einen freyen Mann wissentlich vor einen ...
Hermann Wilhelm Eduard Henke, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTHAUPTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enthaupten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christlicher US-Veteran droht damit, alle Mitglieder einer ...
Ein sich selbst als „Christ“ identifizierender US-Kriegsveteran hat angekündigt, die gesamte Gemeinde der Watauga Masjid-Moschee in Texas zu enthaupten. «RT Deutsch, août 16»
2
Troisdorf: Chirurg sollte in Praxis enthauptet werden
"Dann wollte er mich enthaupten!" Der Chirurg habe gerade operiert, als seine Frau am Empfang um Hilfe gerufen habe. Der Arzt sei nach vorne gestürmt ... «FOCUS Online, juil 16»
3
Troisdorf: Angriff auf Chirurgen: „Er schrie Allahu Akbar und wollte ...
„Dann wollte er mich enthaupten!“ Es war Tans erster Arbeitstag nach dem Urlaub. „Der Patient kam gegen zehn Uhr, er war in Begleitung seiner Freundin, die ... «Express.de, juil 16»
4
Islamisten enthaupten Pfarrer in Kirche
Nach einem Überfall auf eine Kirche in Nordfrankreich sind die beiden Geiselnehmer von der Polizei getötet worden. Das teilte ein Sprecher des ... «unsertirol24, juil 16»
5
Krieg in Syrien: Rebellen in Aleppo enthaupten angeblich Jungen
Rebellen sollen in Aleppo einen Minderjährigen enthauptet und die Tat gefilmt haben. Die Führung der Rebellengruppe erklärte, alle Beteiligte seien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
6
Syrien: „Moderate“ Terroristen enthaupten Kind
Es sind Bilder, die selbst die vom Krieg verrohte syrische Gesellschaft erschrecken und für Empörung sorgen: Am gestrigen Dienstag stellten Kämpfer der ... «hintergrund.de, juil 16»
7
ISIS-Kämpfer enthaupten 4-jähriges Mädchen
Die Terror-Miliz ISIS hat einen neuen Tiefpunkt erreicht. In der syrischen Stadt Raqqa wurde ein erst vier Jahre altes Mädchen enthauptet. Die wehrlose Mutter ... «oe24.at, juin 16»
8
Vandalismus: Unbekannte enthaupten Bhudda am Sauna- und ...
Der Buddha meditiert weiter, jedoch fehlt ihm seit der Nacht von Samstag auf Sonntag der Kopf. Der Betriebsleiter des Monte-Mare-Bads in Bedburg hofft auf ... «Kölnische Rundschau, mai 16»
9
Islamisten enthaupten kanadische Geisel auf Philippinen
Nur vier Stunden nach Ablauf eines Ultimatums ist der abgetrennte Kopf eines von Islamisten entführten Kanadiers auf der philippinischen Insel Jolo entdeckt ... «euronews, avril 16»
10
Machtkampf in Libyen: IS-Kämpfer enthaupten Polizisten in Sabrata
Bei einem Angriff auf die umkämpfte Küstenstadt Sabrata in Libyen töten Extremisten des Islamischen Staates zahlreiche Polizisten. In Bengasi übernahm die ... «DIE WELT, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. enthaupten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/enthaupten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z