Signification de "decapitar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECAPITAR

La palabra decapitar procede del latín decapitāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DECAPITAR EN ESPAGNOL

de · ca · pi · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECAPITAR

Decapitar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DECAPITAR EN ESPAGNOL

Décapitation

Decapitación

La décapitation est la séparation en séparant la tête du corps d'un objet vivant ou d'un organisme. En règle générale, il s'agit de l'acte intentionnel, par exemple: sous la forme d'un meurtre ou d'une peine de mort; Peut être réalisé, par exemple, avec une hache, une épée, une tronçonneuse, un couteau ou au moyen d'une guillotine. La décapitation accidentelle est habituellement le résultat d'une explosion, d'un accident industriel ou automobile ou d'autres blessures violentes. Le suicide par décapitation est rare, mais pas inconnu. La séparation de la tête du reste du corps humain entraîne la mort: il y a une grande sortie de sang du corps et de la tête décapités, entraînant une diminution massive de la tension artérielle et une perte rapide de conscience rapidement suivie d'une mort cérébrale. Même si l'écoulement du sang a été arrêté, le manque de circulation pour fournir de l'oxygène au cerveau entraînerait une mort cérébrale. Il n'existe aucun traitement médical connu pour sauver un patient décapité. L'une des questions les plus complexes est de savoir si une tête décapitée reste consciente après la séparation du corps.

La decapitación es la separación por cercenamiento de la cabeza del cuerpo de un objeto u organismo viviente. Típicamente se refiere al acto intencional, por ejemplo: en forma de asesinato o como pena de muerte; puede ser realizado, por ejemplo, con una hacha, espada, motosierra, cuchillo, o mediante una guillotina. La decapitación accidental suele ser resultado de una explosión, un accidente industrial o automovilístico u otra lesión violenta. El suicidio mediante decapitación es raro, pero no desconocido. La separación de la cabeza del resto del cuerpo humano produce la muerte: existe una gran salida de sangre del cuerpo decapitado y de la cabeza, causando una disminución masiva en la presión sanguínea y rápida pérdida de conciencia seguida rápidamente de muerte cerebral. Aún si la salida de sangre fuera detenida, la falta de circulación para suplir oxígeno al cerebro conllevaría a la muerte cerebral. No existe un tratamiento médico conocido para salvar a un paciente decapitado. Uno de los asuntos más complejos es si una cabeza decapitada se mantiene consciente después de la separación del cuerpo.

définition de decapitar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la décapitation dans le dictionnaire est de couper la tête.

En el diccionario castellano decapitar significa cortar la cabeza.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DECAPITAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decapito

tú decapitas / decapitás

él decapita

nos. decapitamos

vos. decapitáis / decapitan

ellos decapitan

Pretérito imperfecto

yo decapitaba

tú decapitabas

él decapitaba

nos. decapitábamos

vos. decapitabais / decapitaban

ellos decapitaban

Pret. perfecto simple

yo decapité

tú decapitaste

él decapitó

nos. decapitamos

vos. decapitasteis / decapitaron

ellos decapitaron

Futuro simple

yo decapitaré

tú decapitarás

él decapitará

nos. decapitaremos

vos. decapitaréis / decapitarán

ellos decapitarán

Condicional simple

yo decapitaría

tú decapitarías

él decapitaría

nos. decapitaríamos

vos. decapitaríais / decapitarían

ellos decapitarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he decapitado

tú has decapitado

él ha decapitado

nos. hemos decapitado

vos. habéis decapitado

ellos han decapitado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había decapitado

tú habías decapitado

él había decapitado

nos. habíamos decapitado

vos. habíais decapitado

ellos habían decapitado

Pretérito Anterior

yo hube decapitado

tú hubiste decapitado

él hubo decapitado

nos. hubimos decapitado

vos. hubisteis decapitado

ellos hubieron decapitado

Futuro perfecto

yo habré decapitado

tú habrás decapitado

él habrá decapitado

nos. habremos decapitado

vos. habréis decapitado

ellos habrán decapitado

Condicional Perfecto

yo habría decapitado

tú habrías decapitado

él habría decapitado

nos. habríamos decapitado

vos. habríais decapitado

ellos habrían decapitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo decapite

tú decapites

él decapite

nos. decapitemos

vos. decapitéis / decapiten

ellos decapiten

Pretérito imperfecto

yo decapitara o decapitase

tú decapitaras o decapitases

él decapitara o decapitase

nos. decapitáramos o decapitásemos

vos. decapitarais o decapitaseis / decapitaran o decapitasen

ellos decapitaran o decapitasen

Futuro simple

yo decapitare

tú decapitares

él decapitare

nos. decapitáremos

vos. decapitareis / decapitaren

ellos decapitaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube decapitado

tú hubiste decapitado

él hubo decapitado

nos. hubimos decapitado

vos. hubisteis decapitado

ellos hubieron decapitado

Futuro Perfecto

yo habré decapitado

tú habrás decapitado

él habrá decapitado

nos. habremos decapitado

vos. habréis decapitado

ellos habrán decapitado

Condicional perfecto

yo habría decapitado

tú habrías decapitado

él habría decapitado

nos. habríamos decapitado

vos. habríais decapitado

ellos habrían decapitado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

decapita (tú) / decapitá (vos)
decapitad (vosotros) / decapiten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

decapitar

Participio

decapitado

Gerundio

decapitando

SYNONYMES DE «DECAPITAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «decapitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de decapitar

degollar · descabezar · guillotinar

TRADUCTION DE DECAPITAR

Découvrez la traduction de decapitar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de decapitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decapitar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 斩首
• espagnol: decapitar
• Traducteur Français - anglais: decapitate
• Traducteur Français - hindi: सिर काटना
• Traducteur Français - arabe: ضرب العنق
• Traducteur Français - russe: обезглавить
• Traducteur Français - portugais: decapitar
• Traducteur Français - bengali: কতল করা
• Traducteur Français - français: décapiter
• Traducteur Français - malaisien: memenggal kepala
• Traducteur Français - allemand: enthaupten
• Traducteur Français - japonais: 刎ねます
• Traducteur Français - coréen: ...의 목을 베다
• Traducteur Français - javanais: decapitate
• Traducteur Français - vietnamien: decapitate
• Traducteur Français - tamoul: தலையை வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: शिरच्छेद
• Traducteur Français - turc: başını kesmek
• Traducteur Français - italien: decapitare
• Traducteur Français - polonais: ściąć głowę
• Traducteur Français - ukrainien: обезголовити
• Traducteur Français - roumain: decapita
• Traducteur Français - grec: αποκεφαλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: onthoof
• Traducteur Français - suédois: decapitate
• Traducteur Français - norvégien: halshogge

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECAPITAR»

Découvrez l'usage de decapitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decapitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Si resistimos

DECAPITAR DRAGONES A Roy del Valle Cortar cabezas de dragón implica, al parecer, según creencias místicas y, claro está, también entre modernos psicólogos, matar puntuales vicios o fallas de carácter que reprimen el despertar,  ...

Alfredo Félix-Díaz, 2009

Bonitos crímenes

Con el lanzamiento al mercado de un novedoso producto para decapitar mosquitos, el industrial Toshiro Sasaki desató hoy aquí una escalada alcista en las acciones tecnológicas y se colocó adelante de sus más acérrimos competidores.

Alexander Prieto Osorno, 2009

Diccionario italiano-galego

Decapitar, cortar la cabeza a alguien. DEGOLAR. /fig. Decapitar, privar a un grupo, un movimiento, etc., de su jefe o cabecilla. DESCABEZAR. DECÁPODO, DA, adj. Decápodo, aplícase a los crustáceos de ojos pedunculados y cinco pares de ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Catalina la Grande, El Poder de la Lujuria: La intensa vida ...

Como en sueños, cuando el hombre ciñó las últimas tiras, escuche que Babet le preguntaba que había sentido al decapitar a Volker Vogel. El hombre rió estrepitosamente mientras yo recuperaba los sentidos. —Nada importa decapitar al ...

Silvia Miguens Narvaiz, 2010

Catalina La Grande:

Como en sueños, cuando el hombre ciñó las últimas tiras, escuché que Babet le preguntaba qué había sentido al decapitar a Volker Vogel. El hombre rió estrepitosamente mientras yo recuperaba los sentidos. —Nada importa decapitar al ...

Silvia Miguens, 2010

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Decapitacio, f. ac. de decapitar — decapitación. Decapitar , a. llevar lo cap — decapitar. Decassil-labo, adj. de 10 sitiabas — decasílabo. Decáurer, u. anar á menos — decaer , declinar. Decaiguda , f . decadencia. Decaygut , da , adj.

‎1861

La Maldicion de los Santos Templarios

ego...-. Cuando Alicia se aproximó a donde había dejado al Gato de Cheshire, se sorprendió de verlo rodeado de mucha gente. El verdugo argüía que tan imposible era cortar una cabeza sin cuerpo como decapitar a un cuerpo sin cabeza.

Rafael Alarcón H., 2009

Memorias

En aquellos días las ejecuciones eran frecuentes y a veces había que decapitar a quince o veinte personas en una sola sesión. Wan Lung tenía la costumbre de esperar al pie del patfl3ulo con una sonrisa amable, silbando alguna melodía ...

Arthur Koestler, 2011

Historias y ficciones. Coloquio sobre la literatura del siglo XV

Como se siente culpable de las muertes causadas por la peste en Aguilar, al rememorar la muerte de su padre, el subconsciente no puede menos de evocar que éste hizo decapitar injustamente a doce caballeros, y el rey en castigo de esta ...

Coloquio sobre la Literatura del Siglo XV, Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1992

Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...

... suicidado, infartado? No faltan especulaciones en espera de dictamen forense e investigación oficial. 41 Matices y casuística nos desbordan: descabezar un sueño, pero no *descabezar (se) ^decapitar (se) uno a sí mismo: decapitar: cortar ...

Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECAPITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decapitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Remiten a la Justicia a un menor guatemalteco por decapitar a un ...

Un adolescente de 15 años fue remitido este jueves a la Justicia de Guatemala por supuestamente participar en la decapitación de un hombre de 21 años el ... «Analítica.com, juil 16»

Daesh llama a “secuestrar” y “decapitar” a los españoles

El grupo terrorista EIIL convocó a sus seguidores a decapitar españoles en represalia por las matanzas de árabes hace 800 años. "Levantaos, secuestrad ... «Hispan TV, juil 16»

Condenan a muerte a dos terroristas por decapitar a coronel de ...

Riad, 26 jul.- Un tribunal de Arabia Saudí condenó hoy a dos terroristas a pena de muerte y a otro, a 30 años de prisión, por decapitar a un oficial de Policía en ... «Radio Intereconomía, juil 16»

Joves Socialistes se disculpa por 'decapitar' a Rajoy

Joves Socialistes, la organización juvenil del PSPV-PSOE en la Comunidad Valenciana, se ha disculpado ante el Partido Popular por una fotografía de una ... «eldiario.es, juin 16»

Arrestan a hispano por decapitar tiburón que había pescado en ...

Un hispano fue arrestado por decapitar un tiburón que había pescado en los cayos de Florida, en el extremo sur del estado, lo que se considera un delito ... «El Nuevo Herald, juin 16»

Exconductor de Uber intenta decapitar a un hombre en el metro de ...

Un exconductor de Uber trató de decapitar a un pasajero del metro londinense con un cuchillo desafilado y gritando: "Esto es por mis hermanos sirios, voy a ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

Armas para 'decapitar' a los terroristas

Se busca con estas operaciones, simple y llanamente, decapitar grupos terroristas. Esta sencillez es tal vez su principal atractivo pero también su mayor ... «El Mundo, mars 16»

Acusan formalmente a nana de decapitar a niña en Rusia

Una nana acusada de decapitar a una niña de 4 años y exhibir su cabeza fuera de una estación del metro en Moscú fue acusada oficialmente de homicidio, ... «20minutos.com, mars 16»

La confesión de la niñera acusada de decapitar una menor en Moscú

Una niñera en Rusia acusada de matar y luego decapitar a la niña que ... había sucedido surgió cuando el cadáver decapitado de la menor fue descubierto por ... «BBC Mundo, mars 16»

Francotirador mata terrorista cuando enseñaba cómo decapitar

Infobae.- Un francotirador del Servicio Aéreo Especial británico (SAS, por sus siglas en inglés) mató a un comandante terrorista del Estado Islámico (ISIS) en ... «La Tribuna.hn, févr 16»