Téléchargez l'application
educalingo
a înduplecá

Signification de "a înduplecá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE A ÎNDUPLECÁ EN ROUMAIN

a înduplecá


QUE SIGNIFIE A ÎNDUPLECÁ EN ROUMAIN

définition de a înduplecá dans le dictionnaire roumain

ET TRANSFORMATION ASSOCIÉE. Rendre joyeux. [SiI. -de-] / in + lat. reproduction


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNDUPLECÁ

a aplecá · a descălecá · a plecá · a se aplecá · a se plecá · a se suflecá · a se încălecá · a se înduplecá · a suflecá · a încălecá · a înfulecá · aplecá · ciuflecá · descălecá · plecá · proplecá · splecá · suplecá · încălecá · înduplecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNDUPLECÁ

a îndocá · a îndoctriná · a îndoí · a îndoliá · a îndopá · a îndosí · a îndrăcí · a îndrăgí · a îndrăgostí · a îndrăzní · a îndreptá · a îndreptățí · a îndreptuí · a îndrugá · a îndrumá · a înduioșá · a îndulcí · a îndumnezeí · a îndurá · a îndurerá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNDUPLECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a cuminecá · a defecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a judecá · a înecá · a întunecá · suflecá · înfulecá

Synonymes et antonymes de a înduplecá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNDUPLECÁ»

a înduplecá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a înduplecá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A ÎNDUPLECÁ

Découvrez la traduction de a înduplecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a înduplecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înduplecá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

说服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

persuadido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

persuaded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتنع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убедил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

persuadiu
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্ররোচক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

persuadé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipujuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

redete
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

説得
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설득
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yakin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyết phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வற்புறுத்தினார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सहन करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ikna
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

persuase
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekonał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переконав
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a înduplecá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπεισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertalade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

talte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a înduplecá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNDUPLECÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a înduplecá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a înduplecá».

Exemples d'utilisation du mot a înduplecá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNDUPLECÁ»

Découvrez l'usage de a înduplecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înduplecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 589
v. s. A îndupleca, a( mlâdia, a pleca pe quineva prin rugâcîunî, prin stâruinte qua sâ facá queva, qua sà acorde queva. Fléchir.-A se induplcca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — А îndupleca a ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Comentariele lui Caiu Juliu Cesare de belulu galicu - Pagina 76
Acest'a indupleca pre unu servu alu seu, prin speranti'a de libertate sî mari premie, câ se duca una epistola ia Cesare. Elu o duce legata la unu jaculu. sî câ Galu trecundu printre Gali foranece unu prepusu, ajunge la Cesare. Dela densulu se ...
Julius Caesar, 1872
4
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 174
şi a să trage de cătră felurite interesuri, atunci cei ce avea grija asupra altora au început a simţi trebuinţa de a îndupleca pe oameni şi a-i apleca cătră scopul lor prin cuvântări potrivite. Aceasta au făcut-o oamenii mult timp numai după puterile ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
5
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 916
916 siunea unei socoteli; _rechnung ' s. f., socoteala, esaminarea so11 cotelei; *rr-eben, v. a., a sfatui, a îndnpleca, a face să creadă; a scoate din minti; fiti) #-teben Тайги, а se îndupleca; _'rebenb, adj., convingëtor; -teblmg; s. f., înduplecare, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
6
Stejarul din Borzești
Nu te teme, adause el, văzând pe Elena îngălbenindu‐se; am venit astă dată cu scopul numai de a‐ţi mărturisi focul ce mă arde, şi a îndupleca prin rugă‐minte inima ta neştiitoare de fericirile lumeşti. Răspunde, Eleno, domnului tău! ― Dacă ...
Nicolae Gane, 2011
7
Miezul nopții în cartierul felinarelor stinse (Romanian ...
Au început din nou să bată clopotele bisericilor, poate cu nădejdea târzie de a îndupleca cerurile. Valurile au spulberat clădirile, au rupt turnuri și clopotnițe, au luat totul întrun vârtej. Izbitura rece a apei ma durut, mam simțit săltat și învârtit, ...
George Cornilă, 2014
8
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Nicăieri nu se vede dorinţa de‐a îndupleca prin motive aparente, pretutindenea puterea de‐a convinge e luată din chiar natura chestiunii. Memoriul cu care scrierea se‐ncepe e atât de clar şi de deplin, încât nu lasă nici o îndoială asupra ...
Mihai Eminescu, 2011
9
Dumnezeu nu este mare. Cum otraveste religia totul
Eforturile lui de a transforma opinia publică şi de a îndupleca atât de îndărătnicele administraţii de sub Kennedy şi Johnson începeau acum să îşi arate roadele, iar King se afla în Memphis, Tennessee, pentru a sprijini îndelungata şi crâncena ...
Christopher Hitchens, 2012
10
Cartea deschisa a Împărăției
Mitropolitul Bartolomeu a ştiut foarte bine că o predică nu are menirea doar de a lumina minţile şi a mişca inimile, ci şi de a îndupleca voinţele spre fapte concrete. Aceste principii erau aplicate cu mult efect chiar şi în retorica grecoromană şi ...
Valeriu Anania, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A înduplecá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-indupleca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR