Signification de "a se plecá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE PLECÁ

lat. plicare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE PLECÁ EN ROUMAIN

a se plecá

QUE SIGNIFIE A SE PLECÁ EN ROUMAIN

définition de a se plecá dans le dictionnaire roumain

POUR PLACER Je quitte intranz. 1) Pour changer sa position normale, approchant la terre; se pencher. ~ en avant. 2) (à propos des uns) Partant à l'horizon; le soleil; définir. 3) Montrer une attitude de reconnaissance de sa supériorité ou de son pouvoir; se pencher; et humour.

A SE PLECÁ mă plec intranz. 1) A-și schimba poziția normală, apropiindu-se de pământ; a se înclina. ~ înainte. 2) (despre aștri) A se lăsa spre orizont; a asfinți; a apune. 3) A manifesta o atitudine de recunoaștere a superiorității sau a puterii cuiva; a se înclina; a se smeri.

TRADUCTION DE A SE PLECÁ

Découvrez la traduction de a se plecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se plecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se plecá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 离开
• Traducteur Français - espagnol: dejar
• Traducteur Français - anglais: to leave
• Traducteur Français - hindi: छोड़ने के लिए
• Traducteur Français - arabe: مغادرة
• Traducteur Français - russe: чтобы оставить
• Traducteur Français - portugais: deixar
• Traducteur Français - bengali: ত্যাগ করার
• Traducteur Français - français: quitter
• Traducteur Français - malaisien: untuk meninggalkan
• Traducteur Français - allemand: verlassen
• Traducteur Français - japonais: 残します
• Traducteur Français - coréen: 떠나
• Traducteur Français - javanais: kanggo ninggalake
• Traducteur Français - vietnamien: rời
• Traducteur Français - tamoul: மேலும் செல்கிறது
• Traducteur Français - marathi: सोडून
• Traducteur Français - turc: Ve gidiyor
• Traducteur Français - italien: di lasciare
• Traducteur Français - polonais: zostawić
• Traducteur Français - ukrainien: щоб залишити
• roumain: a se plecá
• Traducteur Français - grec: να φύγει
• Traducteur Français - afrikaans: te verlaat
• Traducteur Français - suédois: att lämna
• Traducteur Français - norvégien: å forlate

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE PLECÁ»

Découvrez l'usage de a se plecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se plecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DECLIMATARE, vedi desclimatarc. DECLIMATISARE, vedi desclimatiS07'e. DECLINABILE, adj., declinabilis, care se pote decliná: care se pote variá prin casuri si numeri: vorbe declinabili. DECLINARE, v., declinare; 1. a plecá, a flecte, a se ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 305

A se pleca, a se strîmba. Déverser. A placa de la conaca, а porni de la loculů unde a gedutü. Dégiter. --- A se риса. Se baisser. -— А pleca варит: Fléchir, courbcr la tête. A pleca genuchiï. Fléchir les genoux. - A pleca, a povîrni, a piezîsi; ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 61

pleca şi prăvi; sl. nizvoditi prin pleca gosu; sl.nizloziti prin pleca, băga, impenge, lepăda, piarde; sl. navoditi prin pleca şi aduce; umgciti prin pleca şi supure. Numai două din cele douăsprezece verbe, prikloniti şi pof ingti, sînt traduse exclusiv ...

Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

S‐ar fi zis că abisul închide porţile sale aeriene, aşezate pe hotarele dintre noapte şi zi, sau că natura îşi pleacă, pentru odihnă, ochiul său înflăcărat. Amurgul sării sosise pe înălţimi, iar din văi se ridica noaptea către adâncurile largi ale ...

Calistrat Hogaș, 2011

Povestea vorbii

POVESTEA VORBII Un sărac bătrân cu totul, cocoşat, încovoiat, Abia umbla pe picioare, de moarte fiind uitat, Plecă odată-n pădure să-şi adune uscături, Vârfuri de lemne tăiete şi de vânt dărămături; După ce cu osteneală alergă, îşi adună, ...

Pann Anton, 2011

Pădureanca

Ea se plecă asupra lui, îi sărută părul de pe frunte, apoi se depărtă, iar bătrânul rămase liniștit la locul său. Liniștit? Nu, asta nu e vorba! Rămase cu viața oprităn loc. Iorgovan, da! el era liniștit. Aștepta și el, dar aștepta ca omul care știe ...

Ioan Slavici, 2014

G. I. Tohăneanu 70 - Pagina 463

Altă serie de verbe, îşi modifică sensul şi atunci cînd îşi schimbă diateza: a (se) uita, a (se) înclina, a (se) pleca: 1. "Virgil Probotă se uită la haine". "...femeia (...) se plecă şi (...) se depărtă în lături." 2. "Mihai uită că va trebui să rămînă singur un ...

Sergiu Drincu, ‎I. Funeriu, 1995

Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 532

pove- побитн, a ucide поколоти, a durea поБ-кгнАтн, a fugi ;ПОБ"кдити, a birui, a pobedi, а I tnvence, a vence W-кжатн, a/ugL; ^ покм-книю, gicere,2¡ovelénie, lire, povelitu, "frisa покм-ктн, a gice, a poveli покинокатн, a pleca нокинльти ca, ...

I. A. Candrea, 1916

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se smeri, a se pleca, a se arăta plin de umilinţă in faţa divinităţii; 4. (înv. şi pop.; refl.) a se îndura, a se înduioşa, a se milostivi: să n-ai pe nimeni a se umili ca să-ţi tragă clopot sau a te jeli.POP. [Dinsl. umiliţi). umilinţă, umilinţe f. 1. sentiment ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 705

A(-si) pleca inima шш a) a da as cuitare pAsului, au/eriiktelOT cuiva ; b) a arAta »m ere nie, evlavie fa(A de cineva ; c) a (se) dedica, a (se) tnohina. A(-sl) pleca urechea a) a asoulia cu atente, a lus tn considerare ; b) a da crezare vorbelor de ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984