Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se înduplecá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNDUPLECÁ EN ROUMAIN

a se înduplecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNDUPLECÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se înduplecá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se înduplecá dans le dictionnaire roumain

POUR SUIVRE je suis au milieu. Se laisser persuader (suite à des demandes insistantes). / in + lat. reproduction A SE ÎNDUPLECÁ mă îndúplec intranz. A se lăsa convins (în urma unor rugăminți insistente). /în + lat. duplicare

Cliquez pour voir la définition originale de «a se înduplecá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNDUPLECÁ


a aplecá
a aplecá
a descălecá
a descălecá
a plecá
a plecá
a se aplecá
a se aplecá
a se plecá
a se plecá
a se suflecá
a se suflecá
a se încălecá
a se încălecá
a suflecá
a suflecá
a încălecá
a încălecá
a înduplecá
a înduplecá
a înfulecá
a înfulecá
aplecá
aplecá
ciuflecá
ciuflecá
descălecá
descălecá
plecá
plecá
proplecá
proplecá
splecá
splecá
suplecá
suplecá
încălecá
încălecá
înduplecá
înduplecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNDUPLECÁ

a se îndatorá
a se îndatorí
a se îndărătnicí
a se îndârjí
a se îndeletnicí
a se îndemná
a se îndepărtá
a se îndesá
a se îndesí
a se îndestulá
a se îndobitocí
a se înd
a se îndrăcí
a se îndrăgí
a se îndrăgostí
a se îndreptá
a se îndreptăți
a se înduioșá
a se îndulcí
a se îndu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNDUPLECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a alunecá
a amestecá
a cuminecá
a defecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a înecá
a întunecá
suflecá
înfulecá

Synonymes et antonymes de a se înduplecá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNDUPLECÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se înduplecá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNDUPLECÁ

Découvrez la traduction de a se înduplecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se înduplecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înduplecá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para persuadir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to persuade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राजी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إقناع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы убедить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para persuadir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষমা করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour convaincre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk berlembut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu überreden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説得します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설득 하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo karsaa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để thuyết phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्रवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

insafa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per convincere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekonać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб переконати
40 millions de locuteurs

roumain

a se înduplecá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πείσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te oorreed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att övertyga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å overtale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se înduplecá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNDUPLECÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se înduplecá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se înduplecá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNDUPLECÁ»

Découvrez l'usage de a se înduplecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înduplecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A îndupleca, a mlâdia , a pleca pe quineva prin rugâcïunï, prîn stâruinje qua sa facâ queva, qua sâ acorde que- va. Fléchir. — A se. îndupleca, a nu se mai opune, a cede. Fléchir, Ceder par complaisance ou par faiblesse. — A îndupleca a ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
Din în- + dumnezeu. iNDUMNEZElRE s. f. (Livresc) Faptul de a indumnezei ; divinizare, adoraţie ; p. ext. beatitudine. ÎNDUMNEZEIT, -A, îndumnezeiţi, -te, adj. (Livresc) Divin, minunat. — V. Indumnezei. ÎNDUPLECA, înduplec, vb. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Povesti Si Povestiri
Atunci baba se îndupleca, caci nare încotro, dauele foc casei,si pânacând saroamenii, pâna nu stiu ce,sicasa, si motan, sitotse facuse scrum. Iaraele plângeau de udau pamântul, zicând: Vai de noi si de noi, copilasul nostru,cum auars!
Ion Creanga, 2013
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 916
916 siunea unei socoteli; _rechnung ' s. f., socoteala, esaminarea so11 cotelei; *rr-eben, v. a., a sfatui, a îndnpleca, a face să creadă; a scoate din minti; fiti) #-teben Тайги, а se îndupleca; _'rebenb, adj., convingëtor; -teblmg; s. f., înduplecare, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Pan Wołodowski (Romanian edition)
... îndupleca, de asta nu mă îndoiesc; şi Azia tot te mai iubeşte! Oh, asta o ştiu, o ştiu foarte bine! Nu-ţi fie teamă, el se încrede în mine. ÎI voi sili să.
Henryk Sienkiewicz, 2014
6
Contele de Monte-Cristo
Însă contele San Felice stărui cu atâta căldură pe lângă fiica sa, încât ea sfârşi prin a se îndupleca. Numaidecât, unul dintre domnişori se apropie ca s‐o invite pe Teresa, fără de care contradansul era cu neputinţă, dar fata deja dispăruse.
Alexandre Dumas, 2011
7
Scrisori către Vasile Alecsandri
Ceialalți doi plenipotenți primeau iscălitura ambasadorului Franței pe temeiul depeșei, dar generalul nu se îndupleca, și a trebuit multă vorbă până l-au decis să subscrie. Se lumina de ziuă când Brody intră în salonul lui Galibbeg, ...
Ion Ghica, 2014
8
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 235
Ceilalţi doi plenipotenţi primeau iscălitura ambasadorului Franţei pe temeiul depeşei, dar generalul nu se îndupleca, şi a trebuit multă vorbă până l-au decis să subscrie. Se lumina de ziuă când Brody intră în salonul lui Galib beg, cu portofoliul ...
Ion Ghica, 2014
9
Intre viata si carti
Doar când sunt – pe larg – pomenite sarmalele moldoveneşti şi vinul de Cotnari pare autorul a se îndupleca niţel, a ieşi din implacabila luciditate şi a surâde benevolent. Însă numai faţă de bucate şi de produsul fără pereche al viilor îngrijite ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 568
A i se - inima = a deveni bun, îngăduitor, a se îndupleca. - Sil. mu-ia. lnd. pr. pers.1 şi 2 moi, pers. 3 moaie. muiere s.f. (Pop.) Femeie. - Pl. muieri. mujdei s.n. Preparat comestibil din usturoi pisat amestecat cu apă, sare, oţet. - Pl. -deie. mulâ vb.l ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se înduplecá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-indupleca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z