Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a înfruntá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎNFRUNTÁ

lat. infrontare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ÎNFRUNTÁ EN ROUMAIN

a înfruntá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNFRUNTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a înfruntá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a înfruntá dans le dictionnaire roumain

PREND UN PREMIER TRANSIT. 1) Rencontrer la détermination et le courage, s'opposer à la résistance. \u0026 # X25ca; ~ regardant quelqu'un a) regardant droit et béatement dans les yeux; b) Ne pas être intimidé par quelqu'un ou quelque chose. 2) Traiter avec des reproches (en public). [SiI. en frun-] A ÎNFRUNTÁ înfrúnt tranz. 1) A întâmpina cu hotărâre și curaj, opunând rezistență. ◊ ~ privirea cuiva a) a se uita drept și fără sfială în ochii cuiva; b) a nu se lăsa intimidat de cineva sau de ceva. 2) A trata cu ocări și reproșuri (în public). [Sil. în-frun-]

Cliquez pour voir la définition originale de «a înfruntá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNFRUNTÁ


a apuntá
a apuntá
a confruntá
a confruntá
a descruntá
a descruntá
a se confruntá
a se confruntá
a se descruntá
a se descruntá
a se încruntá
a se încruntá
a se înfruntá
a se înfruntá
a sfruntá
a sfruntá
a încruntá
a încruntá
apuntá
apuntá
confruntá
confruntá
cruntá
cruntá
căruntá
căruntá
descruntá
descruntá
puntá
puntá
sfruntá
sfruntá
încruntá
încruntá
înfruntá
înfruntá
șuntá
șuntá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNFRUNTÁ

a înfiolá
a înfiorá
a înfirá
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá
a înfrățí
a înfrâná
a înfrânge
a înfricoșá
a înfrumusețá
a înfrun
a înfruptá
a înfulecá
a înfundá
a înfuriá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNFRUNTÁ

a absentá
a accidentá
a acontá
a agrementá
a alimentá
a alintá
a argintá
a argumentá
a atentá
a augmentá
a avântá
a binecuvântá
a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a condimentá
a contraargumentá
a contá
a cântá

Synonymes et antonymes de a înfruntá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNFRUNTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a înfruntá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNFRUNTÁ

Découvrez la traduction de a înfruntá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a înfruntá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înfruntá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

他面对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfrentó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to confront
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उन्होंने कहा कि सामना करना पड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واجه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Он столкнулся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfrentou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখোমুখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il a fait face
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waded
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

er konfrontiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼が直面しています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그는 직면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ông phải đối mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

waded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

waded
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

waded
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ha affrontato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Stanął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

він зіткнувся
40 millions de locuteurs

roumain

a înfruntá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμετώπισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hy kyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

han möter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

han møtte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a înfruntá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNFRUNTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a înfruntá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a înfruntá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNFRUNTÁ»

Découvrez l'usage de a înfruntá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înfruntá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria longobarzilor
În timp ce, răstinduse, le spunea acestea şi altele asemenea, când cu ameninţări, când cu făgăduieli, lea insuflat curajul de a înfrunta bătălia zicând şi că, dacă va vedea vreun sclav luptânduse, aceluia, alături de alte răsplăţi, îi va dărui chiar ...
Diaconus Paulus, ‎Emanuel Frosu, 2012
2
Rugați-vă să nu vă crească aripi
o mască de persoană calmă şi o face atât de bine încât reuşeşte uneori să pară plictisitor şi puţini bănuiesc cât zbucium, câtă energie pune «racul», închis în el însuşi, pentru a înfrunta situaţii simple. Caracterul său dificil, susceptibil, uşor de ...
Octavian Paler, 2012
3
Minunata lume nouă
Se simţea destul de puternic pentru a înfrunta şi a învinge necazurile, destul de puternic pentru a înfrunta pînă şi Islanda. Siguranţa lui era cu atît mai mare cu cît nici o clipă nu credea cu adevărat că o săi fie dat să lupte cu asemenea dificultăţi.
Aldous Huxley, 2013
4
Autoportret într-o oglindă spartă
care vor săşi satisfacă prin alţii nevoia de a înfrunta Inchiziţia. Şi e vina mea că există inchiziţii pe lume? — Nu, fireşte. — Atunci, scutiţimă de mila voastră. Dacă aş fi fost ars pe rug, sar fi înghesuit mulţi, din curiozitate, să vadă cum sfârşesc.
Octavian Paler, 2013
5
Psihologia traumei
Copingul activ presupune iniţierea unor acţiuni directe, depunerea unui efort şi încercarea de a înfrunta situaţiile stresante în mod treptat. Această dimensiune este foarte apropiată de copingul centrat pe probleme al lui Lazarus şi Folkman ...
Nicoleta Turliuc, ‎Cornelia Măirean, 2014
6
Zalmoxis de la Herodot la Mircea Eliade: Istorii despre un ...
Socrate, „splendida primejdie” de a înfrunta un subiect atît de vast şi de controversat, va avea şi forţa de a înfrunta consecinţele acestei provocări. Comunitatea academică este datoare să ia cunoştinţă de analiza exhaustivă pe care o ...
Dana, ‎Dan, 2012
7
Nopțile lui Cioran (Romanian edition)
Soluția pentru aceste suflete însingurate și rătăcite în lume ar fi: „să invocăm în fiecare zi un alt zeu, ca să putem înfrunta acea teamă ce se înnoiește la capătul fiecărei nopți”42. Dumnezeu e așadar un ocol pe carel facem din teama de a ...
Nicoleta Dabija, 2014
8
Când mâncarea ține loc de dragoste - Pagina 34
Compulsia este o stare de izolare, care include egocentrismul, invulnerabilitatea, stima de sine scăzută, imprevizibilitatea şi teama că dacă ne‐am înfrunta suferinţa, aceasta ne‐ar distruge. Dragostea te face să înfloreşti; compulsia te ofileşte.
Geneen Roth, 2013
9
Aventura lui Miguel Littin, clandestin in Chile
Nu accepta că aş fi putut înfrunta primejdia inutilă de a merge singur pe străzi chiar până la ora interdicţiei de circulaţie. Dar nu-mi ardea de predici şi mam purtat şi eu ca un soţ exemplar. Am ieşit trântind Acelea erau cheile trecutului.
Gabriel Garcia Marquez, 2010
10
Heidegger şi un hipopotam intră pe Porţile Raiului: - Pagina 60
Nu, marea contribuţie a lui Heidegger la filozofia morţii este îndemnul lui de-a înfrunta moartea cu fruntea sus pentru a avea o experienţă autentică de viaţă – pentru a trăi cu onestitate, realizând ce este viaţa de fapt. Fără conştiinţa morţii, nu ...
Daniel Klein, Thomas Cathcart, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A înfruntá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-infrunta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z