Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a înfrânge" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎNFRÂNGE

lat. infrangere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ÎNFRÂNGE EN ROUMAIN

a înfrânge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNFRÂNGE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a înfrânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a înfrânge dans le dictionnaire roumain

A FLEUR, vaincs la transe. 1) Battre gagner le combat. 2) Se soumettre à sa volonté. [SiI. en Fran-] A ÎNFRÂNGE înfrâng tranz. 1) A bate câștigând lupta. 2) A supune voinței sale. [Sil. în-frân-]

Cliquez pour voir la définition originale de «a înfrânge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNFRÂNGE


a constrânge
a constrânge
a deplânge
a deplânge
a frânge
a frânge
a plânge
a plânge
a restrânge
a restrânge
a răsfrânge
a răsfrânge
a se frânge
a se frânge
a se plânge
a se plânge
a se restrânge
a se restrânge
a se răsfrânge
a se răsfrânge
a se strânge
a se strânge
a strânge
a strânge
constrânge
constrânge
cufrânge
cufrânge
frânge
frânge
prostrânge
prostrânge
restrânge
restrânge
răsfrânge
răsfrânge
strânge
strânge
înfrânge
înfrânge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNFRÂNGE

a înfiolá
a înfiorá
a înfirá
a înfiripá
a înflăcărá
a înflorá
a înflorí
a înfofolí
a înfoiá
a înfometá
a înfrățí
a înfrâná
a înfricoșá
a înfrumusețá
a înfruntá
a înfrunzí
a înfruptá
a înfulecá
a înfundá
a înfuriá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNFRÂNGE

a ajúnge
a atínge
a convínge
a descínge
a disjúnge
a distínge
a evínge
a línge
a nínge
a împínge
a împúnge
a încínge
a întínge
a învínge
complânge
deplânge
plânge
pursânge
scuipare de sânge
sânge

Synonymes et antonymes de a înfrânge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNFRÂNGE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a înfrânge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNFRÂNGE

Découvrez la traduction de a înfrânge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a înfrânge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a înfrânge» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derrota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defeat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هزيمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поражение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

derrota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাজয়ের জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défaite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengalahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niederlage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敗北
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

패배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோற்கடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभूत करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yenmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconfitta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porażka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поразку
40 millions de locuteurs

roumain

a înfrânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήττα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nederlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nederlag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nederlag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a înfrânge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNFRÂNGE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a înfrânge» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a înfrânge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNFRÂNGE»

Découvrez l'usage de a înfrânge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a înfrânge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Foametea, piatiletka și ferma colectivă
Sau luat, de asemenea, tot felul de măsuri administrative în scopul de a apăra regimul comunist și de a înfrânge revoluția. Astfel, șeful așazisului guvern autonom din Georgia a fost îndepărtat și înlocuit cu un comunist de frunte ...
Vadim Guzun, 2013
2
Eros și civilizație: O cercetare filosofică asupra lui Freud
O astfel de iertare reproduce condițiile ce perpetuează injustiția și subjugarea: a uita suferința trecută înseamnă a ierta forțele ce au cauzat-o — fără a înfrânge aceste forțe. Rănile care se vindecă în timp sunt și rănile care conțin otrava ...
Herbert Marcuse, 2015
3
Marea foamete sovietică
În prima categorie sunt cei care califică foametea ca genocid organizat cu scopul de a înfrânge țăranii și / sau de a supune / nimici națiunea ucraineană. În a doua categorie se înscriu cei care apreciază politica stalinistă ca fiind criminală, ...
Vadim Guzun, 2013
4
Următorul deceniu
Pacea dintre Egipt şi Israel a părut întotdeauna fragilă, dar este de fapt fondată pe forţe geopolitice foarte puternice. Egiptul nu poate învinge Israelul, atât din motive geografice, cât şi tehnologice. Pentru a înfrânge Israelul, Egiptul ar trebui să ...
George Friedman, 2012
5
Curs practic de hipnoză
Aceste persoane nu trebuie să aștepte vindecarea ca venind din afară, ele vor trebui să dea piept cu toate lucrurile sau faptele, care le produc frica; și această luptă o va duce căutând a înfrânge frica la orice ocazie. Să nu ezite a da piept cu ...
C.K. Nicolau, 2014
6
Indezirabilii
Dispariția aproape completă a militarilor de pe lista emigranților este explicabilă în contextul încheierii Războiului Civil și al înfrângerii rezistenței militare antisovietice organizate. Acest episod poate fi calificat de pseudostabilizare, ...
Vadim Guzun, 2014
7
Jurnal (Romanian edition)
pe calea mult mai contorsionată a analizei și a înfrângerii analizei, decât accesul ei simplu de soție, mamă, gospodină, doică și educatoare (asemănătoarea „ultimei” Natașa Rostova, idealizată de asemenea, fără reținere, de Tolstoi).
Lev Tolstoi, 2014
8
Cochilia și melcul sau Fericirea interzisă
Pentru a învinge îți trebuie curaj... dar mai este nevoie de încă ceva: o încredere superioară nevoii de a înfrânge adversarul. Altfel începi să semeni cu agresorul...» În cazul informatorului I. M. am găsit necesar să am «o încredere superioară» ...
Bujor Nedelcovici, 2013
9
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ...
Se impune respectarea în toate privinţele a ipotezei potrivit căreia pacientul care tinde avid spre superioritate va căuta să exploateze orice angajament al medicului, chiar și cel privind durata curei, cu scopul de a înfrânge medicul. De aceea ...
Alfred Adler, 2013
10
Pace și război (1940-1944): jurnalul mareșalului Ion ...
Să nu uite nimeni că în cazul unei înfrângeri vom suferi nu numai o dezonoare, dar ne vom pierde şi viaţa. Ruşii învingători ne-ar aduce bolşevismul în ţară, ar nimici pătura conducătoare, ne-ar pune pe evrei stăpâni şi ar da Neamul pradă ...
Gheorghe Buzatu, ‎Stela Cheptea, ‎Marusia Cîrstea, 2008

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A ÎNFRÂNGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a înfrânge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PULSUL PLANETEI. În Siria, Rusia nu luptă cu ISIL, ci subminează …
Căci exasperată de incapacitatea occidentalilor de a înfrânge Statul Islamic, nu-i așa, Moscova a decis să intre în joc, să treacă la treabă direct, dacă SUA nu e ... «Evenimentul Zilei, sept 15»
2
Cum îl ajută Putin pe Assad să rămână la putere în Siria
Aceasta i-a determinat pe mulți analiști să ajungă la concluzia că scopul comun de a înfrânge Statul Islamic a adus SUA, Iran și Siria într-un soi de alianță ... «Evenimentul Zilei, sept 15»
3
Omul care umple Iaşiul de cărţi, în tentativa eroică de „a înfrânge
Omul care umple Iaşiul de cărţi, în tentativa eroică de „a înfrânge“ tableta: „Am observat că lumea nu mai citeşte“. 12 septembrie 2015, 14:15. de. Ionuţ Benea. «Adevărul, sept 15»
4
Jeb Bush: E nevoie de mai multe trupe terestre pentru a înfrânge ISIS
Jeb Bush, candidat republican pentru funcţia de preşedinte, a afirmat marţi că ar putea fi nevoie ca Statele Unite să trimită mai multe trupe terestre în Irak pentru ... «RFI ROMÂNIA, août 15»
5
Legendara trupă rock Metallica, în conflict cu armata americană: "Nu …
În 2008, James Hetfield, solistul trupei Metallica, a vorbit într-un interviu despre utilizarea pieselor formaţiei sale de către armata americană pentru a înfrânge ... «Libertatea, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A înfrânge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-infrange>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z