Signification de "a se turtí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE TURTÍ

turtă

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE TURTÍ EN ROUMAIN

a se turtí

QUE SIGNIFIE A SE TURTÍ EN ROUMAIN

définition de a se turtí dans le dictionnaire roumain

Et je suis désolé. 1) Perdez la forme (en appuyant, en appuyant, en serrant, etc.); écraser. 2) Fig. fam. Pour se saouler; faire du gâteau.

A SE TURTÍ mă ~ésc intranz. 1) A pierde forma (prin apăsare, presare, strângere etc.); a se strivi. 2) fig. fam. A se îmbăta peste măsură; a se face turtă.

TRADUCTION DE A SE TURTÍ

Découvrez la traduction de a se turtí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se turtí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se turtí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 海龟
• Traducteur Français - espagnol: Turtle
• Traducteur Français - anglais: to Turtle
• Traducteur Français - hindi: कछुए को
• Traducteur Français - arabe: ل السلاحف
• Traducteur Français - russe: Черепаха
• Traducteur Français - portugais: a tartaruga
• Traducteur Français - bengali: কচ্ছপ থেকে
• Traducteur Français - français: Turtle
• Traducteur Français - malaisien: Turtle
• Traducteur Français - allemand: Turtle
• Traducteur Français - japonais: タートルへ
• Traducteur Français - coréen: 거북이 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo Turtle
• Traducteur Français - vietnamien: Turtle
• Traducteur Français - tamoul: ஆமை செய்ய
• Traducteur Français - marathi: कासव ते
• Traducteur Français - turc: Ve çalkantılı
• Traducteur Français - italien: Turtle
• Traducteur Français - polonais: Turtle
• Traducteur Français - ukrainien: Черепаха
• roumain: a se turtí
• Traducteur Français - grec: να Χελώνα
• Traducteur Français - afrikaans: om Turtle
• Traducteur Français - suédois: Turtle
• Traducteur Français - norvégien: Skilpadde

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE TURTÍ»

Découvrez l'usage de a se turtí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se turtí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1323

A (se) deforma (sub o greutate); a (se) turtí. 2. Tranz. A apleca. a lăsa ln ios capul sau urechea. 3. Refl. Fig. (Despre oameni) A-şi pierde elanul; a rămlna abătut. deprimat. PLEOŞTIRE (< pleoşti) s. f. 1. Faptul de a (se) pleoşti. 2. (CONSTR.) ...

Mircea Mâciu, 1986

Il predicatore: Overo parafrase, commento, e discorsi ... - Pagina 232

... cui morte venne l'oscurità delle nuuolc: dacolui , il quale per lo sogno di non so chi sù falsa... ente creduto , che fosse andato in Ciclo : a colui, che'n tal giorno come hoggi vedenti moi.` ti s e turtí vigilamiffimi gloriosamente scne sale al Cielo.

Francesco Panigarola, 1609

Descrizione di Milano ornata con molti disegni in rame ...

... ed a motivo della quae tanto rigguardevole funzione, fu arricchita .e la Basilica ed il Monastero di tanti Privilegi, ed immunità da'Cesari,che troppo-a lungo si flenderebbe la nostra descrizione, se turtí rammentare voleflimo i. Tale Coronasfi ...

Serviliano Latuada, 1738

Opere spirituali che conducono l'anima alla perfetta ... - Pagina 86

... {inno-o d'vsc'ir'ze quanto all'ínterno,e quant'al'. l'esterno, dal suo limitatonnuralemntra senza limite nel sopranatura. le, il quale non ha modo alcuno . -ma eminentemente contiene e serra in se turtí gli modi. Di manierached'atriuar'qufl'vscir ...

Alessandro : da San Francesco, ‎Juan : de la Cruz santo (santo), ‎Diego : di Gesu, 1634

Quaresimale del Padre Luigi Giuglaris della Compagnia di ...

Siseermdflm bamiflem, soggiOnge egli rhu- - . i benissimo , ad be/imr pugno”: Zip/”fi , quid mihiproa'eflsi martiri mm resur ` gun:. Potena lasciar Chtisto di Venite dal Cieloin terra,8< incómodarsi tan— ro per noi , se turtí in quelli quattro giorni ...

Luigi Giuglaris, 1678

Histoires en forme de dialogues sérieux, de trois ...

... dt- peut voir tout ce que l'on faict,& fi vous meure vouiez estre attentif, ie feray que vous quelque l'entend rez clairement. Le Soleil ne se tUrtí, icuc & ne fc couche à ceux, qui fout ici. »*A NT. DI TÓKJ, 4TJ seus cesPoles,de la manière qu'il.

Antonio de Torquemada, ‎Gabriel Chappuys, 1625

Neapolitana, seu Lycien beatificationis, & canonizationis ... - Pagina 47

... che era Cosa a turtí `del Collegio notoria , notandolîlc varie strattagemme che in questa *materia vsana &lc- :: - › ' '_Mi ricordo Bce. che essendo vn giorno di digiuno , quando lo -ero Saper; 'riore Ste. & essendosi l'arte grandi fatiche m (.hicsi ...

Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, 1746

Trattato universale delle notizie dell'Imperio - Pagina 160

uesto_ Elettore È: il_ primo de `turtí gli altrí,come quello,ch'è Dí— rettore' dell' Colle io Elettorale , &essendo egli Ar'cicancellario dell' Imperío' non ipuö fare alcuna cosa senzadi lui, di turtí'gliartí ,ñ' che passano se ne fà registro nella sua ...

Galeazzo Gualdo Priorato, 1674

Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ... - Pagina 140

E avvengadiochè i Capitani quasi turtí fossero di parere , che i nimici essendo spaventati , e poco meno che rotti , seguitar si dovessero, nientedimeno Lutrec dietro l'infelice consiglio di Pietro Navarro, volle per non lasciarsi dietro le spalle ...

Benedetto Varchi, ‎Francesco Settimanni, ‎Andreas Matthäus Wolfgang, 1721

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

STRO PSI RE,-esctt, V., con tereré, conculcare, complanare, contundere; eu- slllarc ; a turtí, a sfermá prin calcare, lo 9 ire, appesare, etc. : a stropsi cánele in rótele carrului; epilepsia stropsesce omulu , cand'i Vappuca; o stropsi po- mele; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876