Signification de "învârtí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNVÂRTÍ EN ROUMAIN

învârtí

QUE SIGNIFIE ÎNVÂRTÍ EN ROUMAIN

définition de învârtí dans le dictionnaire roumain

filage vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. rond / tourbillon, imperf. 3 sg de filage; Cong. Prés., 3 sg et pl. rotation / rotation

învârtí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. învârtésc/învârt, imperf. 3 sg. învârteá; conj. prez. 3 sg. și pl. învârteáscă/învârtă

SYNONYMES DE «ÎNVÂRTÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «învârtí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de învârtí

frământá · rulá · răsucí

TRADUCTION DE ÎNVÂRTÍ

Découvrez la traduction de învârtí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de învârtí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «învârtí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 捻
• Traducteur Français - espagnol: vuelta
• Traducteur Français - anglais: spin
• Traducteur Français - hindi: घुमाव
• Traducteur Français - arabe: غزل
• Traducteur Français - russe: вертеть
• Traducteur Français - portugais: rodopio
• Traducteur Français - bengali: ঘূর্ণন
• Traducteur Français - français: tournoiement
• Traducteur Français - malaisien: spin
• Traducteur Français - allemand: Spritztour
• Traducteur Français - japonais: クルクル回します
• Traducteur Français - coréen: 빙빙 돌다
• Traducteur Français - javanais: muter
• Traducteur Français - vietnamien: xoay vòng
• Traducteur Français - tamoul: ஸ்பின்
• Traducteur Français - marathi: फिरकी
• Traducteur Français - turc: dönüş
• Traducteur Français - italien: piroetta
• Traducteur Français - polonais: rogal
• Traducteur Français - ukrainien: вертіти
• roumain: învârtí
• Traducteur Français - grec: περιστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: spin
• Traducteur Français - suédois: snurra
• Traducteur Français - norvégien: snurre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNVÂRTÍ»

Découvrez l'usage de învârtí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec învârtí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Ea se învârti repede întrun picior. Rochia păru o imensă rochiţăarândunicii. Dupe ce se învârti, râzând şi bătând în palme, se opri înaintea mea, îmi făcu o reverenţă, întinzânduşi uşurel rochia de amândouă laturile, şi mă întrebă cochet: ...

Barbu Delavrancea, 2012

Rico și Oskar. Umbrele misterioase

FENOMENAL: Măreț, fantastic, unic, super-cool. Cunoșteam deja cuvântul. Îl transcriu totuși, ca să dovedesc că uneori mai știu și câte un cuvânt străin. Dacă stai fix în mijlocul grădinii de pe acoperiș cu brațele întinse și te învârți în cerc, ...

Peter Schössow, ‎Andreas Steinhöfel, 2015

Între vis și viață

Ea se învârti repede într‐un picior. Rochia păru o imensă rochiţă‐a‐rândunicii. După ce se învârti, râzând şi bătând în palme, se opri înaintea mea, îmi făcu o reverenţă, întinzându‐şi uşurel rochia de amândouă laturile, şi mă întrebă cochet: ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 334

wardan (werden = a deveni, a se face în germanä), în mittelhochdeutsch wirtel = suvei- cä, în lituanianä varstas = corman, coarnele plugului, verciu, versti = a întoarce (si de la frecventativul vartyti = a învârti continuu, în latinä verto, vertere, -ti, ...

Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002

Un trib glorios și muribund

Pe urmă, se învârti încet, ca un clopot, spre dreapta, iar spre stânga, iar spre dreapta. Se învârti astfel timp de nouăzeci de zile, mulându-și gândurile neclare în conformitate cu aura pământie care semăna din ce în ce mai mult cu o pasăre ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014

Șoaptele Severinului:

Tu ce mai învârţi? -Mă ţin de gâtul neamţului. -Păi, mai e în stare de tine? -Acum şi tu. Stau trei luni pe acolo în post şi rugăciune, patru cinci luni pe dincoace să-mi fac plinul, restul anului mai ajungem printr-o staţiune, Imunte, mare. -Cu ce vă ...

Carmen Zamfirescu, 2015

În zarea anilor

În apro​piere se afla un pavilion numit „casa de haz”, îndată ce intrai într‐o odăiţă şi te puneai într‐un scrânciob, toată casa prin lucrarea unei maşini anumite începea a se învârti, aşa că şezând în scrânciob ţi se părea că te învârteşti singur ...

Alexei Mateevici, 2011

De 19 ori Katherine - Pagina 275

Te învârți în cerc, bă‐iete. Te învârți și începi ușor‐ușor să cobori, mereu în‐vârtindu‐te, așteptând momentul prielnic să aterizezi pe hoitul unei relații și să te înfrupți. E un lucru frumos de urmărit — în special acum, fiindcă îmi place de ...

John Green, 2014

Masca neagră:

Fie. Limassou puse titirezul pe masă. Era unobiect din os, avea opt feţe şi pe fiecare faţăerau gravate puncte negre, reprezentând cifre de la unu la opt. ― zise Începe, Francatripa. Limassou apucă titirezulşi îl învârti. Acesta se roti mult timp, ...

Xavier de Montépin, ‎amalgama, 2015

Drumul Anei prin Valea Plângerii:

Ana se învârti peloc pentru a se dumiri cine vorbise, dar nu văzu pe nimeni.Astfel că sesperie şimai tare. —Cine avorbit? şopti fata. — Tudor, vărul tău, uituco! Cine altcineva?! — Tudor? întrebă fata,cu îndoială înglas.Dar ce să caute Tudor aici ...

Sînziana Popescu, 2015