Signification de "schützen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÜTZEN

mittelhochdeutsch schützen, eigentlich = eindämmen, aufstauen, entweder zu ↑schießen oder zu ↑schütten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÜTZEN EN ALLEMAND

schützen  [schụ̈tzen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÜTZEN

schützen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÜTZEN EN ALLEMAND

définition de schützen dans le dictionnaire allemand

fournir une protection à quelqu'un, fournir une protection en vertu de la protection juridique et, par conséquent, contre l'utilisation, l'évaluation ou similaire. protéger la conservation de la nature. Protéger quelqu'un, protéger une propriété, fournir une protectionExemplesPour protéger une terreProtéger la propriétéQuelque chose contre le soleil, protéger contre l'humidité avec un préservatif protéger les vêtements chauds contre le froidL'obscurité protégeait le voleur d'un blaireau protecteur protégeant un enfant placé dans un endroit abrité. confiture à travers un contacteur.

jemandem, einer Sache Schutz gewähren, einen Schutz schaffen unter gesetzlichen Schutz stellen und dadurch gegen nutzung, Auswertung o. Ä. schützen unter Naturschutz stellen. jemandem, einer Sache Schutz gewähren, einen Schutz schaffenBeispielejemanden, ein Land schützendas Eigentum schützenetwas vor der Sonne, vor, gegen Nässe schützensich mit einem Kondom schützenwarme Kleidung schützt vor Kältedie Dunkelheit schützte den Dieb ein schützendes Dachsich schützend vor ein Kind stelleneine geschützte Stelle. durch ein Schütz stauen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÜTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütze

du schützt

er/sie/es schützt

wir schützen

ihr schützt

sie/Sie schützen

Präteritum

ich schützte

du schütztest

er/sie/es schützte

wir schützten

ihr schütztet

sie/Sie schützten

Futur I

ich werde schützen

du wirst schützen

er/sie/es wird schützen

wir werden schützen

ihr werdet schützen

sie/Sie werden schützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschützt

du hast geschützt

er/sie/es hat geschützt

wir haben geschützt

ihr habt geschützt

sie/Sie haben geschützt

Plusquamperfekt

ich hatte geschützt

du hattest geschützt

er/sie/es hatte geschützt

wir hatten geschützt

ihr hattet geschützt

sie/Sie hatten geschützt

Futur II

ich werde geschützt haben

du wirst geschützt haben

er/sie/es wird geschützt haben

wir werden geschützt haben

ihr werdet geschützt haben

sie/Sie werden geschützt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütze

du schützest

er/sie/es schütze

wir schützen

ihr schützet

sie/Sie schützen

Futur I

ich werde schützen

du werdest schützen

er/sie/es werde schützen

wir werden schützen

ihr werdet schützen

sie/Sie werden schützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschützt

du habest geschützt

er/sie/es habe geschützt

wir haben geschützt

ihr habet geschützt

sie/Sie haben geschützt

Futur II

ich werde geschützt haben

du werdest geschützt haben

er/sie/es werde geschützt haben

wir werden geschützt haben

ihr werdet geschützt haben

sie/Sie werden geschützt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schützte

du schütztest

er/sie/es schützte

wir schützten

ihr schütztet

sie/Sie schützten

Futur I

ich würde schützen

du würdest schützen

er/sie/es würde schützen

wir würden schützen

ihr würdet schützen

sie/Sie würden schützen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschützt

du hättest geschützt

er/sie/es hätte geschützt

wir hätten geschützt

ihr hättet geschützt

sie/Sie hätten geschützt

Futur II

ich würde geschützt haben

du würdest geschützt haben

er/sie/es würde geschützt haben

wir würden geschützt haben

ihr würdet geschützt haben

sie/Sie würden geschützt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schützen

Infinitiv Perfekt

geschützt haben

Partizip Präsens

schützend

Partizip Perfekt

geschützt

SYNONYMES DE «SCHÜTZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schützen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schützen

abdecken · abdrosseln · abhalten · abklemmen · abschirmen · absichern · absperren · abwehren · abwenden · anstauen · aufhalten · aufpassen · behüten · beistehen · bergen · beschirmen · beschützen · bewachen · bewahren · dämmen · decken · eindämmen · eintragen · erhalten · erretten · feien · fernhalten · garantieren · gaumen · gewährleisten · hegen · helfen · hemmen · hüten · immunisieren · konsolidieren · patentieren · patronisieren · pflegen · protegieren · registrieren · retten · sammeln · schirmen · schonen · sichern · sicherstellen · stauen · stoppen · unterstützen · verbriefen · verbürgen · verschonen · verwahren · wahren · zurückhalten · zurückstauen · zusichern

TRADUCTION DE SCHÜTZEN

Découvrez la traduction de schützen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schützen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schützen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 保护
• Traducteur Français - espagnol: proteger
• Traducteur Français - anglais: protect
• Traducteur Français - hindi: रक्षा करना
• Traducteur Français - arabe: حماية
• Traducteur Français - russe: защищать
• Traducteur Français - portugais: proteger
• Traducteur Français - bengali: রক্ষা করা
• Traducteur Français - français: protéger
• Traducteur Français - malaisien: melindungi
• allemand: schützen
• Traducteur Français - japonais: 守ります
• Traducteur Français - coréen: 보호
• Traducteur Français - javanais: nglindhungi
• Traducteur Français - vietnamien: bảo vệ
• Traducteur Français - tamoul: பாதுகாக்க
• Traducteur Français - marathi: संरक्षण
• Traducteur Français - turc: korumak
• Traducteur Français - italien: proteggere
• Traducteur Français - polonais: chronić
• Traducteur Français - ukrainien: захищати
• Traducteur Français - roumain: proteja
• Traducteur Français - grec: προστασία
• Traducteur Français - afrikaans: beskerm
• Traducteur Français - suédois: skydda
• Traducteur Français - norvégien: beskytte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÜTZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schützen.

1

Aaron Nimzowitsch

Um sich vor der Gefahr einer Erkältung zu schützen, sorge der wanderlustige König beizeiten für ein brauchbares Versteck.

2

André Malraux

Wer einen Staat schützen will, muß ihn verteidigungswürdig machen. Die Bürger leben und sterben ungern für ein Fragezeichen.

3

Andrés Segovia

Ich habe meine Aufgabe immer darin gesehen, die Musik vor dem Lärm zu schützen.

4

Brigitte Zypries

Das Urheberrecht kennt kein Recht auf Privatkopie. Die Zulässigkeit der Privatkopie beruht auf einer staatlichen Lizenz nach dem Motto: schützen, was man schützen kann. Vergüten, was man nicht schützen kann.

5

Daniel Webster

Gott gönnt nur denen die Freiheit, die sie lieben und jederzeit bereit sind, sie zu schützen und zu verteidigen.

6

Ferdinand Lassalle

In einem Staate ist der einzelne nicht nur für sich, er ist zugleich für alle da; es ist seine Aufgabe, die gesetzliche Freiheit aller, es ist seine Pflicht, die sittliche Grundlage des Staates gegen Gewalt zu schützen.

7

Friedrich Maximilian Klinger

Das Gewaltigste, Stärkste und Unbezwingbarste ist der Schlag der Schuld an das Herz. Die Kraft des Kühnsten, Stärksten, Gesundesten erstarrt in diesem Augenblick, und der von ihm Getroffene sinkt vor dem unbestechlichen Richter nieder, weil er es selbst ist. Dieses sind Blitze aus einer dunklen, unsichtbaren Welt, gegen die allein keine Ableiter schützen; selbst die nicht, welche Philosophen erfinden, die den Menschen nur tierisch nehmen.

8

Gabriel Laub

Würde Hirnlosigkeit vor Kopfschmerzen schützen, könnten die Aspirin-Produzenten ihre Läden schließen.

9

Helene Stöcker

Wenn dieser Paragraph, der ein werdendes Leben seiner eigenen Mutter gegenüber schützen soll, fällt, erst dann, wenn jeder Zwang behoben ist, wenn jede Schwangerschafts-Unterbrechung in Freiheit und unter eigener Verantwortlichkeit geschieht, erst dann kann sich das mütterliche Verantwortlichkeitsgefühl ganz entwickeln.

10

Helmut Digel

In einem erfolgreichen Kampf gegen Doping ist der Staat gefordert - und der Sport selbst. Es gilt, das Kulturgut Sport zu schützen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÜTZEN»

Découvrez l'usage de schützen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schützen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kinder vor seelischen Verletzungen schützen: Wie wir sie vor ...

Der bekannte Traumaexperte Dr. Peter A. Levine sensibilisiert Eltern dafür, dass nicht nur Erfahrungen von Gewalt oder Katastrophen traumatisieren können.

Peter A. Levine, Maggie Kline, 2010

Palliative Care: wahrnehmen - verstehen - schützen

Ergänzendes Handlungskonzept für Menschen mit schwerwiegenden Krankheiten - Die Beziehung zu Kranken und deren Angehörigen wahrnehmen, verstehen und schützen - Konzepte der Palliative Care, praxisorientiert dargestellt - allgemeine und ...

Johann-Christoph Student, Annedore Napiwotzky, 2011

Geldmagie: Reichtum anziehen, mehren, schützen

Finanzielle Freiheit durch Geldmagie Einer der berühmtesten Magier unserer Zeit vermittelt praktisch und konkret altes und neues magisches Wissen, um das Geld anzuziehen und zu mehren.

Frater V.D., 2009

Rescue me - Niemand wird dich schützen: Thriller

Eine dunkle Vergangenheit, ein Versteckspiel, kein Entkommen Das Versteckspiel ist für die Undercover-Agentin Eden St. Claire mehr als nur ein Beruf: Es schützt sie vor den Schatten ihrer dunklen Vergangenheit und den schrecklichen ...

Christy Reece, 2010

Warum Minderheitensprachen schützen?

Die Debatte um den Schutz von Minderheiten und deren Sprachen ist ein hochaktuelles Thema.

Kathrin Langguth, 2006

Unterrichtsentwurf für die 4. Klasse - Natur erleben und ...

Unterrichtsentwurf für eine vierte Klasse zu der im alten Jojo-Lesebuch 4 aufgeführten Einheit "Natur erleben und schützen" Die Stunde behandelt das Gedicht "Freudengesang des Tasoai-Tallee" von N. Scott Momaday und lässt sich im neuen ...

Katja Krenicky-Albert, 2005

Access 2000: Datenbanken planen, entwickeln, optimieren

Das folgende Kapitel beschäftigt sich mit den unterschiedlichen Möglichkeiten von Access, eine komplette Datenbank oder bestimmte darin enthaltene Objekte vor unbefugten Einblicken und Veränderungen zu schützen. Sie können Q ...

Said Baloui, 2000

Natur Schützen - Weshalb?: Die Ethische Fragestellung

Essay aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Karlsruher Institut fur Technologie (KIT), Sprache: Deutsch, Abstract: Zum Thema Naturschutz gibt es sowohl auf ...

Julia Baum, 2010

Möglichkeiten der Unternehmung, um Mitarbeiter präventiv vor ...

Diese Arbeit befasst sich mit der Frage, welche Möglichkeiten eine Unternehmung hat, ihre Mitarbeiter präventiv vor Burnout zu schützen.

Nicolas Lehmann, 2011

Darf man Menschenrechte militärisch schützen?: Zur ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethik, Note: 1,0, Katholische Fachhochschule Freiburg im Breisgau, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit wird der Frage nachgegangen, ob und unter welchen Umstanden Menschenrechte ...

Kerstin Fischer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÜTZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schützen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ebola: Impfstoff soll Affen und Menschen schützen

Es gibt bereits zwei Impfstoffe, die Affen vor Ebola schützen. Solche Eingriffe in die Natur sind aber unter Umweltschützern hoch umstritten. Wildtiere sollten ... «DIE WELT, déc 16»

Historischer Torrekord für den BVB - 14 Schützen

Im Spiel des AS Monaco gegen Deportivo La Coruña (8:3) fiel 2003 ein Treffer weniger. Bemerkenswert ist die hohe Zahl der Dortmunder Schützen. Gleich 14 ... «Berliner Zeitung, déc 16»

So schützen Sie Ihren Router vor Hacker-Attacken

Ein Hackerangriff hat 900.000 Router von Telekom-Kunden lahmgelegt. Die Angreifer nutzen eine Schwachstelle in der Konfiguration. Hier sind ein paar Tipps, ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Hightech: So schützen Sie sich günstig und klug vor Einbrechern

Hausbesitzer können sich mit Hilfe mechanischer und elektronischer Technik schützen. Schon Abschreckung ist wichtig. Die Kosten sind oftmals niedriger als ... «DIE WELT, nov 16»

Fehlschüsse aus elf Metern Die Verunsicherung der Schützen

Ja, gleich fünf Schützen taten das am vorletzten Spieltag der Bundesliga, Rekord. Und in den fünf Elfmeterschießen dieser Pokalwoche misslangen 18 von 47 ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

"Gott sei Dank" bei Tiroler-Lied gerufen: Schützen sind entrüstet

Drei Worte, die vor allem bei den Alt Tyroler Schützen einen Sturm der Entrüstung auslösten. "Die Musikkapelle hat bei ihrem Auftritt in Velden Südtirol und Tirol ... «nachrichten.at, sept 16»

Schwarzenegger auf der Wiesn: Bilder: Terminator "Arnie" rockt das ...

Arnold Schwarzenegger rockte mit seiner Freundin Heather Milligan das Schützen-Festzelt. Klicken Sie sich durch die Bilder. Foto: API/Michael Tinnefeld. «Abendzeitung München, sept 16»

Schützenfest Neuss 2016: Wie die Hitze unseren "Gläsernen ...

Neuss. Tag 1 unseres Experiments: Wir machen den Schützen Andreas Droste zum "Gläsernen Schützen". Besonders die Hitze ist in diesem Jahr eine große ... «RP ONLINE, août 16»

Schützen verzichten künftig auf Reichskriegsflagge

Die Marine-Kompanie des Heerdter Schützenvereins hat am vergangenen Sonntag (24.08.2016) auf einem Umzug in Düsseldorf die Reichskriegsflagge ... «WDR Nachrichten, août 16»

Frauke Petry: "Jeder sollte in der Lage sein, seine Familie zu ...

AfD-Vorsitzende Frauke Petry hat Verständnis dafür, wenn sich immer mehr Menschen bewaffnen. Jeder solle in der Lage sein, seine Familie zu schützen, ... «DIE WELT, août 16»