Signification de "a se înscăuná" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE ÎNSCĂUNÁ EN ROUMAIN

a se înscăuná

QUE SIGNIFIE A SE ÎNSCĂUNÁ EN ROUMAIN

définition de a se înscăuná dans le dictionnaire roumain

A la place je suis intrus. (des princes, des rois, des rois) Venez régner; s'asseoir sur le siège du règne; se tourner. / en + chaise

A SE ÎNSCĂUNÁ mă ~éz intranz. (de-spre domnitori, regi, împărați) A veni la domnie; a se așeza în scaunul domniei; a se întrona. /în + scaun

TRADUCTION DE A SE ÎNSCĂUNÁ

Découvrez la traduction de a se înscăuná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se înscăuná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înscăuná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 要登基
• Traducteur Français - espagnol: entronizar
• Traducteur Français - anglais: to enthrone
• Traducteur Français - hindi: सिंहासनारूढ़ को
• Traducteur Français - arabe: ترمي إلى تنصيب
• Traducteur Français - russe: возвести на престол
• Traducteur Français - portugais: entronizar
• Traducteur Français - bengali: বিশপের পদে অধিষ্ঠিত করা থেকে
• Traducteur Français - français: introniser
• Traducteur Français - malaisien: Untuk masuk
• Traducteur Français - allemand: um den Thron
• Traducteur Français - japonais: エンスロウンします
• Traducteur Français - coréen: 왕위에 올리다 합니다
• Traducteur Français - javanais: kanggo enthrone
• Traducteur Français - vietnamien: để tôn lên ngôi
• Traducteur Français - tamoul: சிம்மாசனத்திலேற்று செய்ய
• Traducteur Français - marathi: उच्च स्थान करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: tahta geçirmek için
• Traducteur Français - italien: a enthrone
• Traducteur Français - polonais: na tronie
• Traducteur Français - ukrainien: звести на престол
• roumain: a se înscăuná
• Traducteur Français - grec: να ενθρονίσει
• Traducteur Français - afrikaans: om die troon
• Traducteur Français - suédois: att enthrone
• Traducteur Français - norvégien: til enthrone

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNSCĂUNÁ»

Découvrez l'usage de a se înscăuná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înscăuná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 424

(Rar) A Încărca cu o sarcină mare. — Din tn- + saxana. iNSCAlAT, -A» tnscăiaţi, -te, adj. Plin de scai. — Din In- 4- scai. ÎNSCĂUNA, înscăunez, vb. T. Refl. (Tnv., despre capete încoronate sau arhierei) A prelua puterea. + Tranz. A pune, a alege ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Gorila

Telefonul zbârnâi curând. În receptor răsună glasul lui Belcineanu, mieros și afabil ca odinioară, înainte de-a se înscăuna la putere: ― Bine, dragă prietene, ce s-a întâmplat? Văd în România o notiță care... ― Da... Și? întrerupse Pahonțu ...

Liviu Rebreanu, 2015

Problema evreiască (Romanian edition)

Şansele sale de a se înscăuna întro societate cresc odată cu scăderea nivelului istoric al acesteia şi a dreptei sale spirituale. Aşa stând lucrurile, nu ne mai miră cuvintele grele adresate de Cioran Occidentului pentru faptul că la plăsmuit şi la ...

Aura Christi, 2014

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

... scaunul patriarcal trebuia negreşit să-l răspunză.HASD.; a (se) aşeza (sau a (se) pune, a (se) urca, a (se) ridica etc.) In scaun, a (se) înscăuna: să aşeze pentru vecie neamul lor pe scaunul domnesc. OD:, a scoate (sau a Izgoni, a arunca etc.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Administrația sovietică în Nordul Transilvaniei: noiembrie ...

Pacea şi liniştea socială, compromisul survenit însemnând cooptarea partidelor istorice la opera de guvernare a ţării, deci într-un fel sau altfel, reacţiunea încercând a se înscăuna la conducerea politicei Statului pentru a se vedea iar ...

Marcela Sălăgean, 2002

Biserica Română Unită la Conciliul Ecumenic Vatican I ... - Pagina 248

Plecând spre Blaj pentru a se înscăuna ca mitropolit şi a serba jubileul papei, se comentează că acest din urmă gest de bună seamă "îl va ferici" pe Vancea, care are astfel toate şansele să conteze pe simpatia papei mai mult decât ...

Nicolae Bocșan, ‎Ion Cârja, ‎Alexander Baumgarten, 2001

Literatura română: dicționar-antologie de istorie și ... - Pagina 362

El văzuse cu ochii dezastrul turcilor, aflase de strălucitele campanii ale lui Petru cel Mare şi, înainte de a se înscăuna în Moldova, intrase în legătură cu ţarul. prin contele Tolstoi, ambasadorul rus la Constantinopol. Cu Dimitrie Cantemir era ...

Iurie Colesnic, ‎L. Bucătaru, 2001

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 215

Apoi, auzindu-se că vin turcii, el se înscăuna din nou. Pe vremea aceea se sculase asupra lui Mihai Halii paşa al Vidinului şi Mehmet paşa al Dîrstorului. Mihai Viteazul încalecă pe bidiviul său, îşi luă oastea, trecu Dunărea, şi ca un alt ...

Petre Ispirescu, 1988

Îndrumări metodice privind studierea limbii și literaturii ... - Pagina 102

... se împlineşte din primul moment: Alexandru Lăpuşneanu, domn feudal autocrat, tipic pentru secolul al XVI-1ea în Moldova, ferm în hotărîrea sa de a se înscăuna ca domn, respingînd tentativele boierilor de a-1 face să se întoarcă din drum.

Alexandru Bojin, ‎Pavel Apostol, 1980

O dragoste

... nu era nici un joc o polemică, pentru ea era cel mai firesc lucru din lumea asta un moment oarecare din viaţa ei care se înscăuna pe tron cu irezistibila putere a femeii. Era desigur o dimineaţă frumoasă şi o blândă zi însorită, câmpia verde şi ...

Dino Buzzati, 2013