Téléchargez l'application
educalingo
a se eschivá

Signification de "a se eschivá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ESCHIVÁ

fr. esquiver

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ESCHIVÁ EN ROUMAIN

a se eschivá


QUE SIGNIFIE A SE ESCHIVÁ EN ROUMAIN

définition de a se eschivá dans le dictionnaire roumain

ET EST ESSENTIEL moi ~ éz intranz. 1) Contournement de l'accomplissement d'une obligation, recours à la ruse; éviter. ~ du travail. 2) Se retirer furtivement.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ESCHIVÁ

a activá · a adjectivá · a avivá · a captivá · a cultivá · a definitivá · a derivá · a dezactivá · a inactivá · a invectivá · a motivá · a obiectivá · a privá · a reactivá · a recidivá · a salivá · a se activá · a se adjectivá · arhivá · eschivá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ESCHIVÁ

a se electrizá · a se electrocutá · a se eliberá · a se emancipá · a se emoționá · a se enervá · a se entuziasmá · a se epuizá · a se erijá · a se erodá · a se estompá · a se etajá · a se europenizá · a se evaporá · a se evidențiá · a se exaltá · a se exila · a se expatriá · a se explicá · a se exprimá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ESCHIVÁ

a se cultivá · a se inactivá · a se obiectivá · a se privá · a se reactivá · a se substantivá · a substantivá · activá · adjectivá · avivá · captivá · clivá · cultivá · definitivá · derivá · dezactivá · diminutivá · electrocultivá · estivá · inactivá

Synonymes et antonymes de a se eschivá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ESCHIVÁ»

a se eschivá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se eschivá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ESCHIVÁ

Découvrez la traduction de a se eschivá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se eschivá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se eschivá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

闪避
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esquivar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dodge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चकमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراوغة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

увернуться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esquivar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

esquiver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengelak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ausweichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダッジ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dodge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tránh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंगारा देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atlatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schivare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ухилитися
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se eschivá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dodge
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dodge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dodge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dodge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se eschivá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ESCHIVÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se eschivá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se eschivá».

Exemples d'utilisation du mot a se eschivá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ESCHIVÁ»

Découvrez l'usage de a se eschivá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se eschivá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capcanele limbii române
Atergiversa, neologismde origine latină, însemna la origine „a întoarce spatele“ (era format din tergum „spate“ şi uerso „a întoarce“, apoi a trecut la înţelesul de „a se lăsa greu, a se codi, a se eschiva, a căutapretexte pentru anu acţiona“. Acum ...
Alexandru Graur, 2011
2
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898
Curios e însă că tinerii miniştri Djuvara şi Ionel încep a fi a mai îngrijoraţi decât trebuia, şi în loc să se pregătească a lua cuvântul şi a se afirma, caută a se eschiva. Stoicescu nu intră în foc, Stelian, deşi raportor, e hotărât să tacă. Eu sunt foarte ...
Ioan Spătan, 2001
3
Toamna se numără eșecurile
Unchiul Miron, tatăl lui Relu, era comunist de nevoie, căci, fiind ateu și activând ca student în grupurile de stânga, nu putuse găsi o scuză potrivită pentru a se eschiva de la a deveni membru de partid. Așa că la Relu în casă se vorbea despre ...
Gabriel Ben Meron, 2014
4
Opere Freud, vol. 17 - Proiect de psihologie - Pagina 254
În original „Zwicker“. „Zwicker și „Kneifer“ înseamnă amândouă pince-nez. (N. t.) 122 Paranteze drepte tot ale lui Freud. ** „Kneifen“: a ciupi, a se eschiva. (N. t.) * Cele cinci scrieri metapsihologice menţionate mai sus au apărut Sigmund Freud ...
Sigmund Freud, 2013
5
Patru nunți și o moștenire
Cum fusese deja exagerat de sinceră, Fiona nu văzu nici un motiv pentru a se eschiva acum. – Sar putea ca absenţa ta din salon so fi determinat săşi îndrepte atenţia spre altcineva... spre vicontele de Rocheforte, poate. – Eu am impresia că ...
Eloisa James, ‎Connie Brockway, ‎Julia Quinn, 2013
6
Monologul polifonic
... se eschiva fără să se pronunţe, făcând din şotie şi absurd o armă irezistibilă: cine, întradevăr, ar putea învinui sau trage – etic, ideologic, axiologic – la răspundere pe un Urmuz, un Jarry, un Queneau? Dar calificativul (echivoc numai la ...
N. Steinhardt, 2012
7
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... dezaxat, nebun 2 (BrE coloc.) cherchelit, ameÍit (uÉor beat) scrimshank [ˈskrɪmˌʃæ k] v (BrE, arg.) a se eschiva, a fugi, a se ascunde (în spec. în armat ̨) scrip [skrɪp] n (coloc.) reÍet ̨ (de la medic) scrote [skrәʊt] n 1 (coloc.) scrot 2 (vulg.) ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Dicționar de neologisme - Pagina 407
a se retrage pe furiş, evitind să fie observat. [,< fr. esquiver] ESCHIVARE s. f. acţiunea de a se eschiva «i rezultatul ei. [.< eschiva] ESCHIVA s. f. (sport) mijloc de a evita o lovitură făcind diferite aplecări ale capului sau ale trunchiului, [pi.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
9
Coincidența ca număr de aur
Decis să retracteze totul, el căuta deja cuvintele cele mai nimerite pentru a se eschiva de la promisiunea făcută. Fata îi zâmbi candid și îl învălui cu o privire radioasă ca un șuvoi de raze blânde de soare. Reținerile lui se topiră instantaneu ...
Arina Avram, 2014
10
Cîrtițele securității
Nu sa constatat să manifeste tendinţe de a se eschiva de la colaborarea cu organele noastre, a fost punctual la întâlniri şi de fiecare dată a fost în măsură să ne furnizeze cel puţin o informaţie. Deşi „Stamate” a furnizat un număr mare de ...
Dinu Zamfirescu, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se eschivá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-eschiva>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR