Téléchargez l'application
educalingo
a se fălí

Signification de "a se fălí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE FĂLÍ

sl. hvaliti

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE FĂLÍ EN ROUMAIN

a se fălí


QUE SIGNIFIE A SE FĂLÍ EN ROUMAIN

définition de a se fălí dans le dictionnaire roumain

POUR ME FACE ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Soyez fier de cela; fouiller.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE FĂLÍ

a fălí · fârfălí · fălí · pohfălí · scofălí · scrofălí · sfălí · trufălí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE FĂLÍ

a se fáce · a se familiarizá · a se faná · a se fanatizá · a se fandosí · a se fascizá · a se făcăluí · a se făloșí · a se fărâmá · a se fărâmițá · a se fățărí · a se fățărnicí · a se fățuí · a se fâlfâí · a se fâstâcí · a se fâțâí · a se fecundá · a se federalizá · a se feminizá · a se ferfenițí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE FĂLÍ

a cicălí · a călí · a dăscălí · a iscălí · a migălí · a mâzgălí · a năvălí · a potricălí · a prăvălí · a pârpălí · a păcălí · a pălí · a se călí · a se potricălí · a se prăvălí · a se pârpălí · a se păcălí · a se pălí · a se tăvălí · a tăvălí

Synonymes et antonymes de a se fălí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FĂLÍ»

a se fălí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se fălí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE FĂLÍ

Découvrez la traduction de a se fălí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se fălí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se fălí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

昂首阔步
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

la arrogancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the swagger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

و اختيال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чванство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a arrogância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অহংকার করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´arrogance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bermegah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die Prahlerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自慢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo gumunggung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các vênh vang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अभिमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

övünmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

la spavalderia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Swagger
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чванство
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se fălí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η έπαρση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die windmakerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den swagger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se fălí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE FĂLÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se fălí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se fălí».

Exemples d'utilisation du mot a se fălí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FĂLÍ»

Découvrez l'usage de a se fălí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se fălí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 420
Unû négociant! a fácula, saü, a datû fa- limentû. Un négociant a fait fail lite. Fálire. v. s. (se) A se fAli, a se lAu- da, a se glorifica. Se vanter. Falitu-â. s. m. si adi. Mofluzü, bancA- rutü, negociantù quare a fAcutù bancArutâ. Failli-e. Falnicu-â. adi.
Ion Costinescu, 1870
2
Alice în Țara Minunilor
(Fiindcă, vedeți dumneavoastră, Alice cam învățase asemenea lucruri la școală, și, cu toate că acum nu prea era un prilej bun de a se făli, fiindcă navea cine so audă, totuși îi putea fi de folos – ca exercițiu, dacă nu pentru altceva – măcar ...
Lewis Carroll, 2014
3
Uimitoarele călătorii ale baronului Münchhausen
Cu cât se pricepea mai bine vreunul să îndruge o aventură mai pasionantă, pentru a se făli cu istețimea și curajul său, cu atât mai încordați îl ascultau ceilalți comeseni. Câtăva vreme, de bună seamă că și Münchhausen va fi ascultat cu ...
G.A. Bürger, 2015
4
Calomnii mitologice
întâmplător Don Juan nu pierde niciun prilej pentru a se făli că e infidel. În realitate, el nare energie decât pentru a seduce şi a părăsi. E prea indolent ca să aprofundeze ceva şi îi lipsesc credinţa şi pasiunea, singurele care iar da forţa să fie ...
Octavian Paler, 2013
5
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 57
112) ; măhramă „basma, năframă" : o măhramă mare cu aur cusută în loc de caftan preste capul lui Stanoilovici au pus-o (72); mări „a se făli, a se mîndri" : eu nemţeşte, cu sărăcie, puţină am învăţat şi nu mă pot mări, că-s slab (114) ; măsai ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
6
Ingredientele iubirii
Nici în contextul ăla nu rezista tentației de a se făli cu educația primită. Urmase École Normale Supérieure, școala de elită a Parisului, și nu lăsa să treacă nicio zi în editură fără să ne citeze dintrun filosof sau dintrun scriitor important.
Nicolas Barreau, 2013
7
Umbra Mamei:
Radu, însă, acceptă imediat, fericit că are ocazia de a se făli şi el cu ceva. Cum suntem înfierbântaţi şi fără chef de întoarcere acasă, ne declarăm de acord. Înainte de a încăleca maşina, ne asigurăm că nu se află nimeni prin preajmă care să ...
Mihai I. Cepeha, 2014
8
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
... (în vreme ce erau mulţi leproşi în Israel) tot aluzii clare la caracterul universalist al noii propovăduiri şi la nevrednicia acelor care, ucigători ai trimişilor divinităţii, nu încetau a se făli cu titlul de fii ai lui Avraam şi deţinători exclusivi ai mântuirii?
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
9
Viața mea cu John F. Kennedy. Interviuri cu Arthur M. S
fără a-i spune că, de fapt, conversația era ascultată de reporteri, totul pentru a se făli cu relația pe care o avea cu venerata văduvă. Totodată, Robert Kennedy, care îl disprețuia pe Johnson, îi servise povești precum cea despre modul în ...
Jacqueline Kennedy, 2015
10
Americanul:
Şi groaza de ce avea să i se întâmple când o să fie prinsă era cu atât mai mare cu cât ştia că singură, cu mâna ei, şi le făcuse pe toate, pentru că ea, şi nimeni alta, lăsase atunci poarta deschisă. Mitu şi-a înfrânat o vreme pornirea de a se făli ...
Cezar Giosan, 2015
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se fălí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-fali>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR