Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se fríge" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE FRÍGE

lat. frigere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE FRÍGE EN ROUMAIN

a se fríge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE FRÍGE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se fríge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se fríge dans le dictionnaire roumain

A WAI j'ai froid à l'intérieur. 1) (au sujet des êtres) Pour causer une douleur aiguë (au feu ou avec un objet très chaud). 2) Fig. Pour souffrir un échec; rester insipide; brûler; tomber en morceaux. A SE FRÍGE mă frig intranz. 1) (despre ființe) A-și cauza o durere acută (cu focul sau cu un obiect foarte fierbinte). 2) fig. A suferi un eșec; a rămâne păgubaș; a se arde; a se pârli.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se fríge» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE FRÍGE


a fríge
a fríge
a se înfíge
a se înfíge
a înfíge
a înfíge
catalíge
catalíge
ciríge
ciríge
coccíge
coccíge
cărtíge
cărtíge
exíge
exíge
fríge
fríge
inflíge
inflíge
iperíge
iperíge
prefríge
prefríge
prefíge
prefíge
redíge
redíge
remíge
remíge
transíge
transíge
înflíge
înflíge
înfíge
înfíge

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE FRÍGE

a se fluidizá
a se fofilá
a se f
a se folosí
a se forfecá
a se formá
a se formalizá
a se fortifica
a se forțá
a se fosilizá
a se franțuzí
a se frăgezí
a se frământá
a se frăsuí
a se frânge
a se fri
a se fudulí
a se fugărí
a se fundá
a se furișá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE FRÍGE

a abstráge
a ajúnge
a alége
a atráge
a atínge
a concúrge
a constrânge
a convérge
a convínge
a culége
a cúrge
a decúrge
a deplânge
a descínge
a disjúnge
a distráge
a distrúge
a distínge
a divérge
a drége

Synonymes et antonymes de a se fríge dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FRÍGE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se fríge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE FRÍGE

Découvrez la traduction de a se fríge dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se fríge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se fríge» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al frío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to cold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंडा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للبرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холода
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং fríge
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepada sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寒さに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감기 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo kadhemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để nguội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuğa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

al freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na zimno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холоду
40 millions de locuteurs

roumain

a se fríge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο κρύο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för kyla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for kulde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se fríge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE FRÍGE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se fríge» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se fríge en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FRÍGE»

Découvrez l'usage de a se fríge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se fríge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
:m v. 1. a strânge cu ĭabaşaoa; 2. a pune piedică. (la caile ferate). Bre'nmhar a. combustibil, inflamabil. ——=harkeit f. combustibilitate. -=hur.k m. pirostriĭ. _ :eísgn n. fier ros-:m v. l. intr. 1. a arde, a fríge; jig. a roade; 2'. Íengen und—, a trece prin ...
Lazăr Șăineanu, 1887
2
Basmele românilor (Romanian edition)
Dacă ajunse acasă, dete frigarea soru-sii să o puie la foc ca să se frigă cărnurile. După ce începu a se părpăli, băiatul luă frigarea din mâna soru-sii, crestă friptura pe de toate părţile şi îi dete sare multă. Şi puind-o iarăşi la foc, o lăsă să se ...
Petre Ispirescu, 2012
3
Studies of Nature - Volumul 4 - Pagina 181
the power of this plant, equally formidable to the "Gods and to the1 men of this country.* Balder " one;day informed his mother' Friga, that he had. " dreamed, he was going to die. Friga conjured "the .fire, the metals, the stones, diseases, the wa.
Bernardin de Saint-Pierre, 1809
4
Povești populare românești - Pagina 344
De îndată împăratul şi porunceşte argaţilor să cureţe peştii de solzi de aur şi să-i frigă ca să-i mănînce că doar-doar va intineri. Fripseră ei peştii şi-i puseră intr-o cutie pe poliţă. Cum i-a pus acolo s-a crăpat zidul palatului, a zburat un vultur cu ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
5
Germanic Texts and Latin Models: Medieval Reconstructions
Priamo primo regi habuerunt; postea per historiarum libros scriptum est, qualiter habuerunt regi Friga. Postea partiti sunt in duabus partibus. Una pars perrexit in Macedoniam, vocati sunt Macedonis ... Nam et illa alia pars, quae de Friga ...
Karin E. Olsen, ‎Antonina Harbus, ‎Tette Hofstra, 2001
6
Traditii poporane române din Bucovina - Pagina 47
Şi aşa în scurt timp lagărul era făcut gata, focul aprins, boul jupit şi carnea lui pusă pe cărbuni ca să se frigă. Insă până a se frige carnea, unii dintre dînşii mai sprinteni şi deprinşi cu păscuitul, bucăţeliră un cîung uscat ca sfarocul, făcură cât ai ...
Simion Florian Marian, 1895
7
A Blake Dictionary: The Ideas and Symbols of William Blake
Thor's consort was Friga, the goddess oflove; they are the northern equivalent of Mars and Venus. "Thor & Friga dance the dance of death, contending with Jehovah among the Cherubim. . . . The Giants 8c the Witches 8c the Ghosts of Albion ...
S. Foster Damon, 2013
8
A Dictionary of the Anglo-Saxon Language - Pagina 122
from Freja,Friga, Frea, the goddess of love, and the consort of Woden] Friga' s day, FRIDAY, the day on which the heathens worshipped the goddess Friga, or Venus; dies Veneris: — L. Athel. 3. On frige-daeg, Mt. 4, 11, 22. Frige Love ; amor ...
Joseph Bosworth, 1838
9
Pinnock's Improved Edition of Dr. Goldsmith's History of ... - Pagina 6
Friga, or Frea, was the wife of Woden, or Odin ; and, next to him, the most revered divinity among the heathen Saxons, Danes, and other Northern nations. In the most ancient times, Friga, or Frea, was the same with the goddess Hertha, ...
Oliver Goldsmith, ‎William Pinnock, ‎Charles Desliver ((Filadelfia)), 1864
10
Dicționar de literatură universală
În ziua în care baba vroia săl frigă pe băiat și i-a cerut fetei să intre în cuptor pentru a vedea dacă s-a încins focul, Gretel s-a prefăcut că nu știe cum să facă și a rugat-o pe strigoaică să-i arate cum să procedeze. După ce baba a intrat în ...
Florentin Popescu, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se fríge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-frige>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z