Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se frământá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE FRĂMÂNTÁ

lat. fragmentare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE FRĂMÂNTÁ EN ROUMAIN

a se frământá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE FRĂMÂNTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se frământá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se frământá dans le dictionnaire roumain

J'ai un passage à l'intérieur. 1) Pour aller et venir (involontairement); ne pas s'asseoir; rider; secouer. 2) Fig. Être gêné; s'inquiéter secouer; s'inquiéter. A SE FRĂMÂNTÁ mă frământ intranz. 1) A se mișca încolo și încoace (din neastâmpăr); a nu sta locului; a se zvârcoli; a se agita. 2) fig. A fi cuprins de neliniște; a se îngrijora; a se agita; a se neliniști.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se frământá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE FRĂMÂNTÁ


a avântá
a avântá
a binecuvântá
a binecuvântá
a cuvântá
a cuvântá
a cântá
a cântá
a descântá
a descântá
a frământá
a frământá
a se înspăimântá
a se înspăimântá
a înmormântá
a înmormântá
a înspăimântá
a înspăimântá
a înveșmântá
a înveșmântá
frământá
frământá
mormântá
mormântá
prefrământá
prefrământá
sfrământá
sfrământá
spăimântá
spăimântá
înmormântá
înmormântá
înspăimântá
înspăimântá
învesmântá
învesmântá
învestmântá
învestmântá
înveșmântá
înveșmântá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE FRĂMÂNTÁ

a se fluidizá
a se fofilá
a se f
a se folosí
a se forfecá
a se formá
a se formalizá
a se fortifica
a se forțá
a se fosilizá
a se franțuzí
a se frăgezí
a se frăsuí
a se frânge
a se fríge
a se frizá
a se fudulí
a se fugărí
a se fundá
a se furișá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE FRĂMÂNTÁ

a absentá
a accidentá
a se avântá
a se zvântá
a se înfierbântá
a zvântá
a împlântá
a încântá
a înfierbântá
avântá
binecuvântá
cuvântá
cântá
descântá
preacântá
precuvântá
zvântá
împlântá
încântá
înfierbântá

Synonymes et antonymes de a se frământá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE FRĂMÂNTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se frământá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se frământá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FRĂMÂNTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se frământá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE FRĂMÂNTÁ

Découvrez la traduction de a se frământá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se frământá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se frământá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to knead
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل دلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

месить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para amassar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিষা থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à pétrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk menguli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kneten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混練します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반죽 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

knead
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để nhào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிசைந்து செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालीश करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoğurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per impastare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagnieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місити
40 millions de locuteurs

roumain

a se frământá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ζυμώνουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te knie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att knåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å kna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se frământá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE FRĂMÂNTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se frământá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se frământá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE FRĂMÂNTÁ»

Découvrez l'usage de a se frământá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se frământá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Se frământă un aluat care se lasă la rece 12 h. Pentru plăcintă se fac două foi. Se pune în tavă prima foaie, se coace pe jumătate, se pune umplutura deasupra, apoi a doua foaie. Se coc la foc potrivit. Cu acest aluat se pot face şi cornuleţe. 2.
Speranța Anton, 2012
2
Stejarul din Borzești
ridică, se sfâşie şi se frământă într‐o luptă nesfârşită şi e de ajuns o singură greşeală de lopată, pentru ca dintr‐însa să nu mai rămâie decât ţăndări. În fiecare an Bistriţa înghite numeroase plute care s‐alunecă cu nesocotinţă în această ...
Nicolae Gane, 2011
3
Noaptea străinului (Romanian edition)
Un înger cu ochi verzi care se frământă în căutarea îngerilor. Cisa se scuză cu clătinată sfială că are mult de lucru; pictorul îi aminti că o aşteaptă Nataşa, soţia lui. Bine că şia adus aminte, apropo, când le face o vizită? Cisa se înţelegea foarte ...
Aura Christi, 2014
4
Barabas (Romanian edition)
La ora 9 dimineața, lumina orbitoare a soarelui pârjolea fără milă toată întinderea, pe care parcă se frământa un uriaș roi de albine. Mulțimea se împrăștiase în toate părțile și grupuri răzlețe se agitau încoace și încolo, căutând săși ...
Marie Corelli, 2014
5
Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)
Dar sufletul omului nu este îndeajuns de puternic pentru a readuce un trup din întunecimea și inerția morții, el se zbate și se frământă, se împrăștie și se adună, uneori putând lumina în jur, dar e totalmente neputincios în raport cu trupul.
Ladislau Daradici, 2014
6
Sculptorul (Romanian edition)
... din urmă constituind problema, situaţia greu escaladabilă. Se gândi la poze; erau vreo douăzecitreizeci de fotografii ale unuia din cei mai mari critici literari, Simion Livrescu. Se frământă câteva minute. Nu, nu avea starea propice lucrului.
Aura Christi, 2014
7
Învierea
Acolo se frământă agitat dintr-un capăt al odăii în altul, chircindu-se și sărind chiar, sau gemând tare, ca în urma unei dureri fizice, neputând scăpa de obsesia scenei ce avusese loc. „Ce era să fac? Așa-i viața. La fel i s-a întâmplat și lui ...
Lev Tolstoi, 2015
8
O carte mai puțin în capul meu
... cu ambii ei ochi negri şi punctiformi, secase toată, parcă, şi nu mai dădea niciun strop de moarte în afară. Miţuca se frământa cam prea tare şi, de gândire, îşi zgâriase întreaga frunte întrun solfegiu ce întârzia, cu încăpăţânare, să fie funerar.
Patrick Călinescu, 2010
9
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Pe încetul, axa ei sufletească se puse în mișcare; trecu cu totul de partea poetului, cu care se simțea solidară; îi suferia jignirea ca o jignire personală. La ideea că se putea să nu vie, se frământă cu gândul ce să facă: săi scrie și săl cheme ...
Eugen Lovinescu, 2015
10
Drumul către isihie (Romanian edition)
Sau e jilţul pe care nu sar cuveni să nul găsească liber duhul ocrotitor al tineretului dacă iar trece, mai ştii, prin gând să vină şi să poposească în acel punct unde, ca în atâtea altele ale globului nostru, oamenii se frământă, se necăjesc, ...
N. Steinhardt, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se frământá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-framanta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z