Signification de "a drége" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DRÉGE

lat. dirigere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A DRÉGE EN ROUMAIN

a drége

QUE SIGNIFIE A DRÉGE EN ROUMAIN

définition de a drége dans le dictionnaire roumain

Un DRÉGE dreg tranz. 1) (articles endommagés, endommagés) Remise en service; réparer et tocmi. \u0026 # X25ca; Avoir le goût d'obtenir quelque chose dans votre bouche pour rendre le goût désagréable. La voix (voix) toussa légèrement pour effacer votre voix. 2) Fig. Changer pour le mieux; corriger; à corija. 3) Dessinez avec habileté, arrangement et correspondance. 4) (plats, boissons) Améliorer au goût en ajoutant des condiments. 5) la Fig. (boissons) Verser dans des verres; pour remplir les verres. 6) pop. (gens) Apprenez l'esprit; pour le configurer. 7) fam. (joues) Couleur avec ombre (pour donner un joli coup d'oeil).

A DRÉGE dreg tranz. 1) (obiecte stricate, defectate) A repune în funcțiune; a repara; a tocmi. ◊ A-și ~ gustul a lua ceva în gură pentru a face să dispară un gust neplăcut. A-și ~ glasul (vocea) a tuși ușor pentru a-și limpezi vocea. 2) fig. A modifica în bine; a corecta; a corija. 3) A întocmi cu îndemânare, aranjând și potrivind. 4) (bucate, băuturi) A îmbunătăți la gust prin adăugarea condimen-telor. 5) fig. (băuturi) A turna în pahare; a umple paharele. 6) pop. (persoane) A învăța minte; a pune la punct. 7) fam. (obrajii) A colora cu fard (pentru a da un aspect plăcut).

ANTONYMES DE «A DRÉGE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a drége» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a drége

stricá

TRADUCTION DE A DRÉGE

Découvrez la traduction de a drége dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a drége dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a drége» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 修补匠
• Traducteur Français - espagnol: gitano
• Traducteur Français - anglais: tinker
• Traducteur Français - hindi: टिन से मढ़नेवाला
• Traducteur Français - arabe: عامل غير بارع
• Traducteur Français - russe: возиться
• Traducteur Français - portugais: funileiro
• Traducteur Français - bengali: মেরামত
• Traducteur Français - français: bricoler
• Traducteur Français - malaisien: untuk menggerumit
• Traducteur Français - allemand: basteln
• Traducteur Français - japonais: いじくり回します
• Traducteur Français - coréen: 땜장이
• Traducteur Français - javanais: kanggo tinker
• Traducteur Français - vietnamien: sửa đồ lại
• Traducteur Français - tamoul: டிங்கர்
• Traducteur Français - marathi: कल्हई करणे
• Traducteur Français - turc: tinker için
• Traducteur Français - italien: rattoppare
• Traducteur Français - polonais: majstrować
• Traducteur Français - ukrainien: возитися
• roumain: a drége
• Traducteur Français - grec: τενεκετζής
• Traducteur Français - afrikaans: geknoei
• Traducteur Français - suédois: tinker
• Traducteur Français - norvégien: tinker

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DRÉGE»

Découvrez l'usage de a drége dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a drége et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 359

Remedia drasticù : a quâruï lucrare este grabnicâ si cu putere. Re- mède drastique. Dregâtoru. Vedï administratorû , cîrmuitorû. Dregere. v. s. A drege, a repara; a cîrpi, a cóse uâ materie ruptâ , a meremetissi uâ casâ , si orï que lucru etricatü.

Ion Costinescu, 1870

Flora Capensis: Being a Systematic Description of the ... - Volumul 1

24, S. capense, var. a = Drege 7538, ex pte. var. y, = Drege 7539, ex pte. 26, line 11, for "bent" read "flexuous." 28, under L. myriocarpa, add : Stem erect, 2 feet or more high. Radical leaves wanting in our specimens : the middle ones 2-3 ...

William Henry Harvey, ‎O. W. Sonder, 1860

Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 410

încă e o disposiţiune a regimului austriacă: tDupă orderulîi pre" înălţatului Prinţipă s'au făcută Pitacă la d-lui vel polcovniculă de poduri, cu podină dela epitropie a drege podurile cele mari, iar pentru podurile celea mici, cari sunt datori ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892

Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 283

135, lecţiunea Convorbirilor, pentru cea maioresciană pe care o accentuează: Astfel încăput pe mâna a oricărui, te vor drege — Maiotescu; Astfel, încăput pe mâna a oricărui, te vor drege — Iorga. Convorbirile au forma mult mai suplă: Astfel ...

Nicolae Georgescu, 2000

Catalogue of the Benthic Marine Algae of the Indian Ocean - Pagina 641

Laminaria flabellata is a binomial attributed to Richard by Drège (1843: 156, 159, 197), but this name must be considered either an error or an intentional substitute for L. flabelliformis Richard (1832 [1832-1833]: 8, pis. 1, 2; syntype localities: ...

Paul C. Silva, ‎Philip W. Basson, ‎Richard L. Moe, 1996

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

care înseamnă „a adăuga” sau „a drege”. Condimentele sunt cunoscute din vremuri îndepărtate, când alimentele erau asezonate cu cenuşă de trestie şi sare. În acele timpuri, usturoiul, chimenul şi muştarul se foloseau destul de des. În epoca ...

Speranța Anton, 2012

WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială

B ̨i, frate! (mirare etc.) 3 (AmE) metrosexual, dandy 4 (AmE) or ̨Éean (care îÉi petrece vacanÍa la Íar ̨) v (AmE) ase dichisi duff [dʌf] adj (BrE) naÉpa, nasol v (BrE arg.) sth a aranja, a drege ceva (un obiect vechi) n (arg.) popou, poponeÍ duff ...

Linghea S.R.L., 2014

Journal of Botany: British and Foreign - Volumul 50 - Pagina 9

Near Paarl, Drege, a \ Drege, b\ Caledon Div. : Palmiet River, 800 ft., Bolus, 2611 ! between Palmiet River and Sir Lowry's Pass, Burchell, 8175 ! at Sir Lowry's Pass, Burchell, 8259 ! Krom River, Drege, 6861 b. Swellendam Div. : Summit of a ...

Berthold Seemann, 1912

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 346

187. drege, v. a — , a prelace băuturile, punându-lc apă, p. 62 ; a drege glasul, a se pregăti pentru vor* bire, dar mai ales pentru căntare, tuşind întăiu, p. 92. dresuri, s. pi substanţe pentru dat pe f'iţă, pentru a drege sbărci- turilc, petele -şi alte ...

Academia Română, 1913

Glosar regional argeș - Pagina 79

DRlNGĂ- LAU, drtngălăi, s.m.]. DHASTUL s.m. art. (Eufemistic) Dracu. (In imprecaţii) Hir-ar al drăstului! Lua-l-ar drăstul! Cpr. DREGE, dreg, vb. III tranz. şi refl. 1. A (se) împăca. Ne-am dres noi acuma, dar o stricasem rău. Drege-i tu, că de tine ...

D. Udrescu, 1967