Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se îndârjí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNDÂRJÍ EN ROUMAIN

a se îndârjí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNDÂRJÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se îndârjí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se îndârjí dans le dictionnaire roumain

Pour ne pas ME ~ és intranz. 1) (à propos des gens) Agir avec une latitude accrue; devenir plus profond; s'envenimer. 2) fam. Pour être très contrarié; sortir de la farce; se fâcher. 3) (sur les luttes) Devenir plus patient; être de plus en plus intense; s'envenimer; s'ennuyer. / en + longtemps A SE ÎNDÂRJÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre persoane) A acționa cu dârzenie sporită; a deveni mai dârz; a se înverșuna. 2) fam. A se supăra foarte tare; a-și ieși din sărite; a se înfuria. 3) (despre lupte) A deveni mai dârz; a se desfășura tot mai intens; a se înverșuna; a se încrâncena. /în + dârz

Cliquez pour voir la définition originale de «a se îndârjí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNDÂRJÍ


a îndârjí
a îndârjí
cocârjí
cocârjí
cotârjí
cotârjí
izvârjí
izvârjí
ocârjí
ocârjí
ogârjí
ogârjí
îndârjí
îndârjí
înjârjí
înjârjí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNDÂRJÍ

a se îndatorá
a se îndatorí
a se îndărătnicí
a se îndeletnicí
a se îndemná
a se îndepărtá
a se îndesá
a se îndesí
a se îndestulá
a se îndobitocí
a se înd
a se îndrăcí
a se îndrăgí
a se îndrăgostí
a se îndreptá
a se îndreptăți
a se înduioșá
a se îndulcí
a se înduplecá
a se îndurá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNDÂRJÍ

a bete
a bălmă
a co
a desco
a gri
a găb
a mi
a mre
a mân
a necă
a oblo
a otân
a pru
a pră
a rân
a răbo
a îngri
a învârte
horjí
ogîrjí

Synonymes et antonymes de a se îndârjí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNDÂRJÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se îndârjí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNDÂRJÍ

Découvrez la traduction de a se îndârjí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se îndârjí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se îndârjí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

变硬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para rigidizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to stiffen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोस बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتشديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para endurecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলিষ্ঠ করার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour rigidifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk mengeraskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu versteifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補強します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo stiffen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक होणे करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sertleşmeye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per irrigidire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usztywnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застигати
40 millions de locuteurs

roumain

a se îndârjí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σκληραίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te versterk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att förstyva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å stive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se îndârjí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNDÂRJÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se îndârjí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se îndârjí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNDÂRJÍ»

Découvrez l'usage de a se îndârjí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se îndârjí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 182
(a) negocia = a trata cu cineva încheierea unei convenfii; a intermedia, a mijloci. O (a) obseda « a urmäri, a preocupa intens si permanent pe cineva. (a) obstina - a se încäpätâna, a se îndârji. (a) 182 LIMBA ROMANA - teorie si aplicatii.
Elena Petrina, 1996
2
Aśokan inscriptions in India: (A linguistic study, ... - Pagina 35
(A linguistic study, together with an exhaustive bibliography) Being the Pandit Bhagawanlal Indarji Gold Medal Essay, 1943 Madhukar Anant Mehendale. §79 (iii). ] DEMONSTRATIVE etad : DAT. SG. 35 (v) Abl. sg. : taphdTM and t& K. (vi) Gen.
Madhukar Anant Mehendale, 1948
3
Fluturele-curcan (Romanian edition)
Antieroul oarecum vlahuţian nu are niciun har şi niciun chef, dar observă şi analizează tot cu acurateţe maximă, ceva de speriat, domnule! Un lucid resemnat: „această incapacitate de a persevera, de a mă îndârji să duc un lucru la Planul de ...
Felix NIcolau, 2013
4
Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 9
... într-un orao care dupã cãderea regimului comunist trece prin experienþa unui conflict etnopolitic elitar continuu oi adesea îndârjit – ar putea sã parã mai dificil de supus unei analize constructiviste. În acest context, discuþia despre fluiditatea ...
Rogers Brubaker, 2010
5
Zilele și nopțile unui student întârziat
nădejde, pe cel care strigase și pe cel care-l completa acum și mai aspru și mai îndârjit: „Hei, ușa! nu se aude?“ Nou-venita își păstră zâmbetul inițial, închise ușa după dânsa, bravă cu semeție prin lentilele de cristal privirile care îi ...
Gib I. Mihăescu, 2015
6
Vinovați fără vină (Romanian edition)
... o „reactualizare” buimăcitoare a unui evmediu românesc târziu, observabil mai ales în zona sudică a teritoriului, cu reguli de o noapte sau de un an, cu Domni ce se înconjurau de camarile ultraobsecvioase ce îl separau îndârjit de realitatea ...
Nicolae Breban, 2014
7
Îngrijirea sugarului și a copilului. O carte despre ...
Un copil își focalizează resentimentele împotriva mamei, scoțând îndârjit cenușa din șemineu și împrăștiindu-o pe jos într-o manieră tăcută și preocupată. Un alt copil, cu o personalitate diferită, este abătut și devine dependent, își pierde ...
Dr. Benjamin Spock, ‎Dr. Robert Needlman, 2015
8
Rusoaica
Și mă arătai atâta de îndârjit, fusei chiar gata să pătrund în casă, că ea trebui să mă însoțească și, în cele din urmă, văzând că sunt hotărât să mă țin după dânsa oriunde, trebui să se lase apucată și trântită în culcușul nostru de iarbă.
Gib I. Mihăescu, 2015
9
Pădureanca
... lunii, umbrele copacilor, toatel ademeneau. — Culcăte și dormi! zise el îndârjit, apoi se duse drept spre o claie de fân ce se afla în fundul curții, își găti un culcuș și se culcă și închise ochii. Somnul însă e câteodată primejdioasă scăpare.
Ioan Slavici, 2014
10
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
Se opinteşte mai îndârjit şi o mare scuturătură îl trânteşte pe tablă, unde zace o vreme neprecizată. Se presupune că acest incident ar fi putut determina neînceperea activităţii culturale prin care s-a făcut remarcat. – Prima dragoste-dragoste ...
Alexandru Petria, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se îndârjí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-indarji>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z