Signification de "a se înseniná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎNSENINÁ

lat. inserenare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ÎNSENINÁ EN ROUMAIN

a se înseniná

QUE SIGNIFIE A SE ÎNSENINÁ EN ROUMAIN

définition de a se înseniná dans le dictionnaire roumain

SOYEZ CROIS PERS. 3 est intanged. 1) (au sujet du ciel) Devenir clair. 2) (à propos du temps) Changer pour le mieux; se venger. 3) Fig. (A propos des gens) Pour retrouver la bonne humeur; au désespoir. 4) Fig. (sur les manifestations des gens) Pour devenir serein, calme.

A SE ÎNSENINÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) (despre cer) A deveni senin. 2) (despre timp) A se schimba spre bine; a se răzbuna. 3) fig. (despre persoane) A recăpăta buna dispoziție; a se descreți. 4) fig. (despre manifestări ale oamenilor) A deveni senin, liniștit.

ANTONYMES DE «A SE ÎNSENINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se înseniná» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se înseniná

înnegurá · înnorá · întunecá

TRADUCTION DE A SE ÎNSENINÁ

Découvrez la traduction de a se înseniná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se înseniná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înseniná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 提亮
• Traducteur Français - espagnol: para alegrar
• Traducteur Français - anglais: to brighten
• Traducteur Français - hindi: रोशन करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لسطع
• Traducteur Français - russe: чтобы скрасить
• Traducteur Français - portugais: para iluminar
• Traducteur Français - bengali: রাঙান
• Traducteur Français - français: pour égayer
• Traducteur Français - malaisien: A adalah insenina
• Traducteur Français - allemand: zu erhellen
• Traducteur Français - japonais: 明るくします
• Traducteur Français - coréen: 밝게
• Traducteur Français - javanais: Padhangake
• Traducteur Français - vietnamien: để làm sáng
• Traducteur Français - tamoul: பிரகாசமாக
• Traducteur Français - marathi: उजळणे
• Traducteur Français - turc: aydınlatmak için
• Traducteur Français - italien: per illuminare
• Traducteur Français - polonais: rozjaśnić
• Traducteur Français - ukrainien: щоб скрасити
• roumain: a se înseniná
• Traducteur Français - grec: για να λαμπρύνει
• Traducteur Français - afrikaans: op te kikker
• Traducteur Français - suédois: att lysa
• Traducteur Français - norvégien: å lyse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNSENINÁ»

Découvrez l'usage de a se înseniná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înseniná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 598

Rotable, Considerable, Insigne. în- semnatä. adv. Íntr'unü ^chipû în- semnatü. Notablement. - insemnatü, quare bate la ochï, quare face lï se bage de sémii, quare atrage lua- rea aminte. Marquanl-e. Inseninare. v. s. A însenina, a face seninù, ...

Ion Costinescu, 1870

America

Delamarche se însenină de îndată ce văzu mâncarea; erau amândoi înfometaţi, mâinile lor grăbeau, se agitau, încrucişânduse mereu deasupra măsuţei. Dânduşi seama că trebuie să care tot mai multă mâncare spre a fi pe placul acestor ...

Franz Kafka, 2013

Catch-22 (Romanian edition)

... pătrunzătoare şi o ceaţă care te îngheţa, iar oamenii zburau la intervale de o săptămînă, de cîte ori se însenina. Noaptea vuia vîntul. Trunchiurile pipernicite şi noduroase ale copacilor scîrţîiau şi gemeau, silind gîndurile lui Yossarian, ...

Joseph Heller, 2014

Portretul unei familii turcești

Treptat, chipul i se însenina din nou. Trăia mereu în trecut, de unde revenea fără voia ei pentru rutina zilnică. În fiecare noapte o vedeam cosînd într-un fotoliu, cu părul în lumina lămpii, sau îngrijindu-şi calmă unghiile cu draperiile trase, ca şi ...

Irfan Orga, 2014

Răsunete din Basarabia

Câmpurile acoperite de omăt se pierdeau într‐un orizont întunecat. Cerul începuse a se însenina, iară nourii groşi şi negri se zbuciumau în spaţiul bolţii eterului, demascând prin intervale discul lunii descrescânde şi însemnând miezul nopţii.

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Fragmente de viață și de istorie trăită

Astfel, în ziarul Adevărul din 3 februarie 1990 se arată: După zile de mare tensiune, care au culminat cu ample manifestări de stradă, orizontul vieţii noastre politice pare a se însenina odată cu constituirea, în urmă cu două zile, a Consiliului ...

Ion Iliescu, 2011

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 281

ÎNSENINA vb. I. T r a n z. şi ret 1. F i g. A (se) linişti, a (se) potoli, a (se) înveseli. Aşa virtuoşii murind nu desper, Speranţa-a lor frunte-nsenină. O.I 12/12. Puterea nop/ii bltnd tnsenina-eei Cu ochii mari şi purtători de pace? O.I 120/19. Cdci tu ...

Tudor Vianu, 1968

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 125

Ceru se însenina, Soar'le de sus privea. in grajd de piatră tuna, incălica pe Galbina, ln valuri se arunca. Da' Galbina, zo, mi-l purta! Cînd iu la apus de soare, lată-i la margini de mare. Galbina sta necheza, inainte-mi cuteza; Cînd întîia stea ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 245

La valoarea impersonală a diatezei reflexive se dau exemple ca a se cuveni, a se însenina, a seînsera, a seîntîmpla, a se întuneca, a se părea, a se spune, a se vorbi, a se zice etc. Ceea ce au comun aceste verbe este faptul că la toate, ...

C. Dimitriu, 1979

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 246

A se micşora. - Sil. des-creş-. lnd.pr. descresc; ger. descres- cănd; part. descrescut. descreţi vb.lV. 1. Tr. A desface creţurile unei ţesături, ale unei haine etc. 2. Refl. şi tr. A nu mai fi sau a face să nu mai fie încruntat; (fig.) a (se) însenina la faţă.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007