Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se însoțí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNSOȚÍ EN ROUMAIN

a se însoțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNSOȚÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se însoțí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se însoțí dans le dictionnaire roumain

POUR ASSURER ME ~ ésc intranz. pop. 1) (à propos des personnes du sexe opposé) Pour se marier; se marier. 2) pop. (sur les animaux du sexe opposé) Pour effectuer l'acte sexuel (pour la reproduction); se joindre; s'accoupler. dans + mari A SE ÎNSOȚÍ mă ~ésc intranz. pop. 1) (despre persoane de sex opus) A se uni prin căsătorie; a se căsători. 2) pop. (despre animale de sex opus) A realiza actul sexual (în vederea reproducerii); a se împreuna; a se împerechea. /în + soț

Cliquez pour voir la définition originale de «a se însoțí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNSOȚÍ


a boțí
a boțí
a crâmpoțí
a crâmpoțí
a hoțí
a hoțí
a preoțí
a preoțí
a se boțí
a se boțí
a se preoțí
a se preoțí
a însoțí
a însoțí
boțí
boțí
clopoțí
clopoțí
crâmpoțí
crâmpoțí
hoțí
hoțí
loloțí
loloțí
preoțí
preoțí
soțí
soțí
însoțí
însoțí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNSOȚÍ

a se înroșí
a se înrourá
a se înrudí
a se însănătoșí
a se înscăuná
a se înscríe
a se înseniná
a se înserá
a se însingurá
a se înso
a se înspăimântá
a se înspumá
a se înstărí
a se înstelá
a se înstrăiná
a se însuflețí
a se însurá
a se însutí
a se înșelá
a se înșira

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNSOȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a asfințí
a asmuțí
a bucățí
a ciopârțí
a consfințí
a consimțí
a cumințí
a căpițí
a descrețí
a despărțí
a dezmințí
a dezmorțí
a dezvinovățí
a ferfenițí
a iuțí
a îmbogățí

Synonymes et antonymes de a se însoțí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNSOȚÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se însoțí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNSOȚÍ

Découvrez la traduction de a se însoțí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se însoțí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se însoțí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para acompañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to accompany
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथ देने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمرافقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопровождать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para acompanhá-
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংসর্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour accompagner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menemani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu begleiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同行します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo ngancani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đi cùng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துணையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोबत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşlik edecek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per accompagnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

towarzyszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супроводжувати
40 millions de locuteurs

roumain

a se însoțí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να συνοδεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te vergesel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att följa med
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å følge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se însoțí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNSOȚÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se însoțí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se însoțí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNSOȚÍ»

Découvrez l'usage de a se însoțí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se însoțí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii
Iar faţă de Dumnezeu, divorţul este o flagrantă lezmajestate, pentru că, prin pronunţarea lui, este călcată voia lui Dumnezeu „de a se însoţi bărbatul cu femeia”, caracterul sacru al legământului lor, proclamat înaintea lui Dumnezeu, ...
Ioan Teșu, 2013
2
O călătorie în India (Romanian edition)
Influenţat de mentalitatea apuseană, îi displăcea ideea de a se însoţi cu o femeie pe care nu o văzuse niciodată; şi pe deasupra, când o văzuse, se simţise dezamăgit, aşa că primul lor copil fusese conceput doar din instinct animalic.
E.M. Forster, 2014
3
Matei Brunul
A alungato repede, nelăsîndui posibilitatea de a se însoţi de vreo speranţă, în spaţiul acela de tăcere autoimpusă şi de control al propriilor mişcări pe care şil croise ca zonă de siguranţă. Şi nu şia permis, astfel, nici cea mai mică schimbare ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
4
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
De care procurorul nu era străin. Personaj mai apropiat de tagma luciferienilor, afin acestora mai mult decât sar putea crede. Deo bună bucată de timp, procurorul se retrăsese din elita separeului de la „Concordia”, pentru a se însoţi cu femeia ...
Geo Vasile, 2014
5
Opere economice - Pagina 265
Din contra se ivesc cazuri ca moşiile sau averea romîncelor să atragă pe cîte un cosmopolit străin a se însoţi cu ele în bine. Dar aceştia nu sunt din cei ce aduc capitaluri în ţeară : împroprietărirea lor, prin urmare, nu are cuvînt nici economic, ...
Dionisie Pop Marţian, ‎Nicolae Marcu (prof.), ‎Z. Ornea, 1961
6
Opere - Pagina 463
Talentele sale şi îi însemna cea întîi poziţie în ţară; fata bătrî- nului Duca vodă, domniţa Elena, i se făcu dar logodnică ; el era în drum spre Ţarigrad spre a se însoţi cu ea, cînd tată-său fu tăiat în Koman, şi el prins în Bîrlad, adus în Iaşi şi închis ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1976
7
Despre vechimea şi continuitatea Românilor - Pagina 285
Nădejdea căştigului, carea au fost împins şi pre strămoşii lor a se însoţi ori cu hunii, ori cu altă ghintă nomadă şi a veni în părţile aceste. Că, auzind cum ungurii asupra tuturor se scoală cu oaste şi fac învingeri mari, socotea că şi ei, unindu-se ...
Samuil Micu, ‎Gheorghe Șincai, ‎Dan Horia Mazilu, 1989
8
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 965
... însura, а se însoti, a se cäsätori; _eheIithung, s. f., märitare, însurare, casatorie. ßer-ehren, v. a., a cinsti, a onora, a respecta; Semanbem ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
9
Cele mai vechi cărți populare în literatura română: ... - Pagina 171
... se căsători" I, 98'; 2. ase- „a se însoţi" I, 108'. împuta vb. „a învinui, a certa" I, 100'. încai adv. „cel puţin, barem, măcar" I, 1 12% înfricoşat adj. „înspăimântător" I, 97v, 101', 101v, 101v, 101v, 103v, GLOSAR 17J.
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1996
10
Făt-Frumos și „Vremea Uitată“ (Romanian edition)
Hyperion (generalul) nu se poate însoţi cu «individualul» şi prin urmare nu poate avea nici moarte. Dorinţa lui de a fi determinat, de a căpăta fiinţă se situează la polul opus celei nutrite de către FătFrumos din basm, care înainte de a fi ...
Mircea Muthu, ‎Maria Muthu, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se însoțí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-insoti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z