Signification de "vlăguí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE VLĂGUÍ EN ROUMAIN

vlăguí

QUE SIGNIFIE VLĂGUÍ EN ROUMAIN

définition de vlăguí dans le dictionnaire roumain

vàguí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. vlăguiésc, imperf. 3 sg vlăguiá; Cong. Prés., 3 sg et pl. vlăguiáscă

vlăguí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vlăguiésc, imperf. 3 sg. vlăguiá; conj. prez. 3 sg. și pl. vlăguiáscă

SYNONYMES DE «VLĂGUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vlăguí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de vlăguí

extenuá · moleșí

TRADUCTION DE VLĂGUÍ

Découvrez la traduction de vlăguí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vlăguí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vlăguí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 微弱
• Traducteur Français - espagnol: enervar
• Traducteur Français - anglais: enervate
• Traducteur Français - hindi: कमज़ोर
• Traducteur Français - arabe: واهن
• Traducteur Français - russe: расслабленный
• Traducteur Français - portugais: enervar
• Traducteur Français - bengali: শক্তিহীন করা
• Traducteur Français - français: amollir
• Traducteur Français - malaisien: melemaskan
• Traducteur Français - allemand: entnerven
• Traducteur Français - japonais: 柔弱します
• Traducteur Français - coréen: ...의 기력을 약화시키다
• Traducteur Français - javanais: enervate
• Traducteur Français - vietnamien: không có nghị lực
• Traducteur Français - tamoul: பலவீனப்படுத்து
• Traducteur Français - marathi: कमजोर करणे
• Traducteur Français - turc: gevşetmek
• Traducteur Français - italien: snervare
• Traducteur Français - polonais: mdleć
• Traducteur Français - ukrainien: розслаблений
• roumain: vlăguí
• Traducteur Français - grec: αποχαυνώνω
• Traducteur Français - afrikaans: slap
• Traducteur Français - suédois: GÖRA KRAFTLÖS
• Traducteur Français - norvégien: enervate

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VLĂGUÍ»

Découvrez l'usage de vlăguí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vlăguí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Corabia timpului

Opriţi aspiratimpul! strigă şeful dedupă mareleparavan. Jderul spân şi bufniţa în chimono roşu se priviră, nevenindule săşi creadă urechilor. — Repede, se vlăgui vocea, repede chemaţii înapoi. Bufniţa apăsă pe butonul roşu şi imediat glasul ...

Monica Pillat, 2013

Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)

Alimentele fermentate rămase mult timp în stomac îmbolnăvesc stomacul, trec în intestin nedigerate complet şi organismul va suferi, se va vlăgui, din cauza anihilării mineralelor şi vitaminelor. La consumarea alimentelor pe parcursul zilei ...

Speranța Anton, 2012

Scara leilor

Poziţia Franţei în zona de ocupaţie din Germania şi Austria, demilitarizarea, denazificarea, statutul Poloniei, crearea consiliului de reconstrucţie la Moscova, participarea lui Stalin la Naţiunile Unite obţinută de Roosevelt, care le va vlăgui ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ... - Pagina 79

... a vlägui; a osteni; a exténua; a epuiza. boldîrtuwgî adj. 1. obositor; istovitor; vlägui; ostenitor; exténuant; epuizant. 2. obositor; istovitor. boldîruw s. obosealä; istovire; vläguire; ostenire; extenuare; epuizare. bolgan adj. fäcut; înfâptuit; realizat.

Taner Murat, 2011

P - Z. - Pagina 902

ET. vlagä. vlägui Präs. -iésc V. tr. (1881 CREANGÄ) fam.: entkräften, erschöpfen. Si trägem un ropotsidouä si trei, de era cât pe ce sä scoatem sußetul din popä. Çi asa l-am vläguit (CREANGÄ, CL XV, 453; die Seminaristen hatten einen alten ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 39

„a vlägui" , 5 . (fig .) „a umili , a înjosi" , II. Refl . „a se trânti la pämânt, a cädea jos" , iar dupä Portugal 'sko-russkij slovaf. Diccionário português-russo, apärut la Moscova, în Gosudarstvenno Izdatel'stvo innostranyx i nacional 'nyх slovarej, 1961, ...

Vasile Frățilă, 2000

Semnal! - Pagina 37

Sechelele lui vor vlăgui lumea vreme îndelungată de aici încolo. ldeea că pe măsură ce standing-ul creşte pentru mereu mai mulţi oameni (de altfel, în spaţii strict limitate ale globului) marile averi, puterea se concentrează într-un număr mereu ...

Gabriel Andreescu, ‎Viorel Barbu, ‎Constantin Bălăceanu-Stolnici, 2000

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Vlagă + -ui]. vlăguire, vlăguiri f. faptul de a vlăgui; istovire, e- puizare. [ V. vlăgui ]. vlăguit, -ţi, vlăguită, ~e a. stors de puteri, sleit de vlagă, de vigoare; istovit, epuizat erau vlăguiţi din cale-afară. CR.;cltede prăpădit şi de vlăguit bietul locuitor de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Cimitirul nevolnicilor - Pagina 83

Linora era fierbinte în som.nul ei pacätos §i-l înlanfui cu trupul, îi mu§ca buzele pana la sânge, îl vlägui, apoi ü lasa, zaednd, în patul alb. Ar fi trebxnt sä fie fericit: sä iubesti o femeie §i ea nici sä nu §tie cu cine s-a culcat?! Auzise o poveste cu ...

Nina Ceranu, 1994

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

15), ar putea fi un derivat cu nă- de la verbul oletui (lex. reg. i 123) „a se vlăgui", ca năgîrd de la ogîrdi (vezi punctul 2 a) ; nătîng, explicat prin slavă (Al. Graur, lucr. cit., p. 28), poate fi pus în legătură cu tîngui, tîngă. Pentru evoluţia semantică ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969