Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se scăpá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SCĂPÁ

lat. excappare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE SCĂPÁ EN ROUMAIN

a se scăpá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE SCĂPÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se scăpá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se scăpá dans le dictionnaire roumain

Je pars à l'intérieur. Ne pas pouvoir gouverner (ne pas faire ou ne pas dire quelque chose). ~ Avec le mot. A SE SCĂPÁ mă scap intranz. A nu se putea stăpâni (să nu facă ori să nu spună ceva). ~ cu vorba.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se scăpá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE SCĂPÁ


a adăpá
a adăpá
a crăpá
a crăpá
a grăpá
a grăpá
a păpá
a păpá
a scăpá
a scăpá
a se adăpá
a se adăpá
a se crăpá
a se crăpá
a săpá
a săpá
adăpá
adăpá
crăpá
crăpá
grăpá
grăpá
păpá
păpá
scăpá
scăpá
săpá
săpá
înhăpá
înhăpá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE SCĂPÁ

a se scandalizá
a se scădea
a se scălâmbăiá
a se scăldá
a se scămoșá
a se scărmăná
a se scărpiná
a se scâlciá
a se scârbí
a se scârnăví
a se schilodí
a se schimbá
a se schimnicí
a se schimonosí
a se scindá
a se scizioná
a se sclerozá
a se sclifosí
a se scobí
a se scofâlcí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE SCĂPÁ

a antici
a apu
a astu
a cam
a consti
a cris
a deca
a decu
a dera
a destu
a develo
a dezechi
a dezgro
a discul
a do
a dra
a echi
a emanci
a estom
a eșa

Synonymes et antonymes de a se scăpá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SCĂPÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se scăpá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE SCĂPÁ

Découvrez la traduction de a se scăpá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se scăpá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se scăpá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

逃生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to escape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للهروب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы избежать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escapar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যাহতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour échapper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk melarikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu entkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エスケープします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uwal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để thoát khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தப்பிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बचावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçmaya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per sfuggire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ucieczki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб уникнути
40 millions de locuteurs

roumain

a se scăpá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να ξεφύγουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te ontsnap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å rømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se scăpá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE SCĂPÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se scăpá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se scăpá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SCĂPÁ»

Découvrez l'usage de a se scăpá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se scăpá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 477
A nu fi prinsû, a nu fi apucatü ; a se austrage: a scapa de furia, de urmàrirea inamicilorit. Echapper à la fureur à la poursuite des ennemis. — Se dice si despre unü lucru íacutü din nebägare de sérná; despre uä vorbâ dissá din neso- cotinjia, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 406
... unu medilocu de train, a i dá loculu `si posotionea cuvenita : indemanatica Ministra, care scie face capitania totora 'nepotilcm si nepotcllilora sei, -asiá déro 'difl'eritu de a face de capitania caiva:a se scapă. de densulu cu veri-ce medilocu, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 432
v. s. а гевсптрпга. в сишрегн aquellasi lucruque véndusse quine-va. _ f. A aquita saů a înlocui ore quare greeélle or defecte printr'uà faptä bunä or talente. _ A plàti na summa spre a se scapa 0r a scapa pe altulů de niece obligatiuni penibeli, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. acţiunea de a (se) scăpa si rezultatul el; eliberare, salvare, mîntuire: lui îl datorin scăparea noastră din ghearele fanarioţilor.GHICA; 2. (spec.) mijloc posibilitate de a scăpa; ajutor, era bolnava rău, nu mai era nădejde de scapare.CAR.; 3.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 199
In acelasi modu se scapa si Verace. Tutore si Classicu fugira cu luntrii. Flot'a. romana n'a luatu parte la bataiia, nice astadata cum fusese comandata; a fostu retienuta de frica si prin cercustarea, ca lopatarii crau risipiti pe la alte servitia.
Cornelius Tacitus, 1871
6
From the Dreadnought to Scapa Flow: Volume III Jutland and ...
Volume III Jutland and After May to December 1916 Arthur J Marder. light craftturned me tonorth at daylight to effectthe double purpose of catching Scheer andcollecting thelight craft which should be astern of me.' 59 At 2.39, accordingly,the ...
Arthur J Marder, 2014
7
From the Dreadnought to Scapa Flow: Volume II: To The Eve ...
Volume II: To The Eve of Jutland 1914-1916 Arthur Marder. VIII The Search for a Naval Offensive (AUGUST 1914–JANUARY 1915) We have the game in our hands if we sit tight, but this Churchill cannot see. He must see something tangible ...
Arthur Marder, 2014
8
Educarea voinței - Pagina 179
Ei sunt duşi ca nişte prizonieri într-un tren rapid şi fără voia lor. Cel înţelept e dus tot aşa de iute ca şi ei, dar el a cugetat la zădărnicia oricărei împotriviri, se scapă de greutate primind cu resemnare ceea ce nu se poate înlătura şi se sileşte cel ...
Payot, Jules, 2013
9
Conspirația Satanei - Pagina 28
Adesea, de familiile arabe incomode se scăpa prin astfel de aranjamente diavoleşti. Dar capul familiei era un simplu profesor de istorie, care nu se ocupa cu politica, aşa că s-a optat pentru varianta declarării locuinţei pe care o ocupa: ...
Gaby, Sir, 2013
10
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 308
adică „a îndepărta, suprima; a libera, scăpa; a lua, ridica (rezolva)", ce se reduc la noţiunea fundamentală a „ridicării, înălţării"; prin „ridicare" (generic şi figurat) „se pun lucrurile în rînduială ; se îndreaptă, se deretică". Pretinsa legătură cu un ...
Ion I. Russu, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se scăpá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-scapa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z