Signification de "scoborî́" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SCOBORÎ́ EN ROUMAIN

scoborî́

QUE SIGNIFIE SCOBORÎ́ EN ROUMAIN

définition de scoborî́ dans le dictionnaire roumain

SCOBOR, scobór, vb. IV. (Pop.) 1. Intranz., Réf. et trans. A (s) descend d'un endroit élevé ou d'un véhicule; descendre (1). \u0026 # X2666; Déplacez-vous, descendez un endroit incliné. \u0026 # X2666; Intranz. Volez vers le sol, vers le bas. \u0026 # X2666; Intranz. (A propos du soleil, de la lune) Set. 2. Transit. Changez la hauteur de la voix pour passer à un registre plus profond; parler, chanter d'une voix basse; descendre (4). 3. Réf. Fig. Se précipiter, se dégrader, descendre (6). \u0026 # X2013; Pref. + + descendre.

SCOBORÎ́, scobór, vb. IV. (Pop.) 1. Intranz., refl. și tranz. A (se) da jos dintr-un loc ridicat sau dintr-un vehicul; a coborî (1). ♦ A se deplasa, a merge în jos pe un loc înclinat. ♦ Intranz. A zbura spre pământ, în jos. ♦ Intranz. (Despre soare, lună) A apune. 2. Tranz. A schimba înălțimea glasului pentru a trece la un registru mai profund; a vorbi, a cânta cu glas scăzut; a coborî (4). 3. Refl. Fig. A se înjosi, a se degrada, a se coborî (6). – Pref. s- + coborî.

TRADUCTION DE SCOBORÎ́

Découvrez la traduction de scoborî́ dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scoborî́ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoborî́» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 斯考伯
• Traducteur Français - espagnol: Scoble
• Traducteur Français - anglais: pick
• Traducteur Français - hindi: स्कोबल
• Traducteur Français - arabe: اختيار
• Traducteur Français - russe: Скоубл
• Traducteur Français - portugais: Scoble
• Traducteur Français - bengali: ফাঁপা
• Traducteur Français - français: Scoble
• Traducteur Français - malaisien: berongga
• Traducteur Français - allemand: pflücken
• Traducteur Français - japonais: Scobleは
• Traducteur Français - coréen: 스코 블
• Traducteur Français - javanais: kothong
• Traducteur Français - vietnamien: Scoble
• Traducteur Français - tamoul: வெற்று
• Traducteur Français - marathi: पोकळ
• Traducteur Français - turc: oyuk
• Traducteur Français - italien: Scoble
• Traducteur Français - polonais: Scoble
• Traducteur Français - ukrainien: Скоубл
• roumain: scoborî́
• Traducteur Français - grec: πάρει
• Traducteur Français - afrikaans: haal
• Traducteur Français - suédois: Scoble
• Traducteur Français - norvégien: Scoble

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCOBORÎ́»

Découvrez l'usage de scoborî́ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoborî́ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuvele, schițe, însemnări - Pagina 490

Aşa, furnica îşi luă inima în dinţi şi, uşoară, se scoborî în buzunar. Scotoci încolo şi-ncoace ; într-un colţ dădu peste cîţiva bani de aramă, îi pipăi, îi mirosi — întrebuinţare nu le putu găsi ! „Ce-o fi făcînd oamenii cu lucruri cari, după cît se vede, ...

Emil Gîrleanu, 1974

Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 22

ult lui Petrea Piperiul şi i-au răspuns glasului aceluia : — Apoi dacă ţi-i frig, de ce şezi zgriburită acolo de nu te scobori jos ca să te încălzeşti, că nu te opreşte nime! Glasul i-au răspuns : — Da cum nu m-aş scoborî, dară mă ...

Viorica Nișcov, 1979

Pe drumuri de munte (Romanian edition)

Şi iată cum, din ceruri mă văzui silit a mă scoborî iarăşi pe pământ; de astă dată însă drept în fundul desagilor mei... Sărmanii mei desagi!... ei înşişi erau flămânzi şi costelivi, ei înşişi aveau coapsele deşelate şi pântecele lipit de spate.

Calistrat Hogaș, 2011

Scriitori evrei din România (Romanian edition)

Dar tatăl nu putu scoborî mai mult, când zări stâlpul din vale, soldaţii, ofiţerii, preotul care adăstau acolo cu privirile ridicate spre alaiul de baionete ce se apropia. Costache voi să se aşeze jos, pe pământul reavăn al dealului, căci nu era sigur ...

Ovidiu Morar, 2014

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 659

»SCO А bas; _ pánze-le unei corcïbie', riser, агriser (man). SCOBORÍ (a se), v. descendre, aller de haut en bas, s'abaisser; _, plonger: vedere-u. se scoboresce în adineíme-a prápcïsli'i, la vue plonge dans la protondeur de l'abîme ; _ peste ...

R. de Pontbriant, 1862

Povești populare românești - Pagina 13

_ Eu sînt Muma Pãdurii, ce dau ajutor la tot naru. După un drum îndelungat, tînărul împărat înflăminzi şi ceru o frînghie să lege calul şi cîinele. După ce-i legă, intră-n bordeiul babei şi-ncepu să mănînce. ` Tocmai cînd mîncau şi beau, scoborî ...

Cristea Sandu Timoc, 1988

O tragedie cerească

Înainte de a se scoborî pe suprafaţa planetei, aproape în acelaşi timp, din mii de locuri ţâşni lumina: centrele marţiene, pentru care Soarele apusese, fuseseră iluminate. Erau mii de săli dreptunghiulare luminate, dar lumina nu se vedea de ...

Victor Anestin, 2011

Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 109

Vai, că frigu-mi-e, mor de frig. Se uită în sus şi văzu o babă bătrînă în copac. Ca om milos ce era zise : — Scobori babă, de te-ncălzeşte. ' Ea iar zise : — Vai, că frigu-mi-e, mor de frig. — Scobori babă, de te încălzeşte, — zise iar Măr. — Vai, ...

Ioan Pop-Reteganul, 1970

Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 343

Analiza frazei: 1) Poate (PV) - PP 2) sä fi fost pe la cântätori (PV) - SB (1) 3>când urlecele vijeliei începurä a-si scoborî glasul (PV) - CT (2) 4) / si /când/ zbuciumul codrilor începu a se mai potoli (PV) - CT (2) 5) un tunet räzler. încercä din ...

Elena Petrina, 1996

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 55

Aşa, furnica îşi luă inima în dinţi şi, uşoară, se scoborî în buzunar. Scotoci încolo şi-ncoace ; într-un colţ dădu peste cîţiva bani de aramă. îi pipăi, îi mirosi — întrebuinţare nu le putu găsi ! „Ce-o fi făcînd oamenii cu lucruri cari, după cît se vede, ...

Emil Gîrleanu, ‎Teodor Vârgolici, 1963