QUE SIGNIFIE A ZUGRĂVÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a zugrăví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a zugrăví dans le dictionnaire roumain
A ZUGRĂVÍ ésc. 1) (murs) Couvrir d'une couche de chaux ou d'eau humide (et de colorants) et parfois avec des dessins qui imitent le papier peint. 2) (peintures, portraits, paysages, etc.) Représentant des images avec pinceau et couleur; peindre. 3) Représenter ou suggérer en dessinant; dessiner. 4) (Lettres) Écrire calligraphie; calligraphie. 5) (pensées, sentiments, idées, etc.) Présenter par des mots ou par un moyen artistique; exprimer; réfléchir; lire. 6) Faites-le peint; Dessiner; esquisser; au profilage. 2. intranz. Être un peintre; pratiquer la profession de peintre. A ZUGRĂVÍ ~ésc 1. tranz. 1) (pereți) A acoperi cu un strat de apă de var sau de humă (și coloranți), iar uneori și cu desene care imită tapetul. 2) (tablouri, portrete, peisaje etc.) A reprezenta în imagini cu ajutorul pensulei și al culorilor; a picta. 3) A reprezenta sau a sugera prin desen; a desena. 4) (litere) A scrie caligrafic; a caligrafia. 5) (gânduri, sentimente, idei etc.) A prezenta prin cuvinte sau printr-un mijloc artistic; a exprima; a reflecta; a reda. 6) A face să se zugrăvească; a desena; a contura; a profila. 2. intranz. A fi zugrav; a practica ocupația de zugrav.
Cliquez pour
voir la définition originale de «a zugrăví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ZUGRĂVÍ»
Découvrez l'usage de
a zugrăví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a zugrăví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Nu‐mi zugrăvi chipuri trecătoare... care să mă facă a crede că suntem numai pulbere... Un râs clocoti pin toată sala... ― Ce râzi, zise regele întunecos... mie nu mi‐e a râde, demone... voi adevăr, nu batjocură... ― Pulbere? răspunse un glas ...
2
Studies in Slavic and General Linguistics: Volume 1 - Pagina 316
( o ) slobdditi ; a ma.rturiei "to admit", a zugravi "to paint icons", a miroei "to smell (of)" cf . Gr . uapTup£io , Cioypaip^co, Mod . Gr . uupwvio. For a long time it was only the fourth conjugation that was productive, and it remained so until the late ...
A. A. Barentsen, B. M. Groen, R. Sprenger, 1980
3
Scrisori, 1834-1849: cu o prefata, un indice de Lucruri - Pagina 86
De vreme ce Alecu iubeşte mult a zugrăvi, de aceia băbacă te-aş rugà ca să-i tocmeşti un dascal de zugrăvit, căci cînd cinevà este aşa tînăr, atuncea poate bine a zugrăvi, căci ochii să deprind şi îi foarte frumos cînd cinevà poate a zugrăvi.
Mihail Kogălniceanu, Petre V. Hanes, 1913
4
Analize sintactice şi stilistice - Pagina 209
Tocmai într-asta stă inovaţia cea mai originală a poetului : asocieri de cuvinte vechi într-o imagine, într-un context nou, nerostit de cineva. Mallarme credea că datoria poetului este de „a zugrăvi nu lucrul în sine, ci efectul pe care el îl produce".
Sorin Stati, Gh Bulgăr, Gheorghe Bulgăr, 1970
5
Sansuri ale frumosului în estetica româneascǎ - Pagina 53
A devenit un bun cîştigat al esteticii constatarea că a zugrăvi un chip frumos şi a zugrăvi frumos un chip constituie două aspecte absolut diferite. Trecem peste faptul că termenul „a zugrăvi" — foarte frecvent într-un trecut apropiat în mai toate ...
6
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
urmează socoteli de bani, pînă la noembrie 1837. Arhiva Mitropoliei, fond reparaţii la Mitropolie, dos. 2652/1836. 1836, octombrie 8 ANGAJAMENTUL LUI NICOLAE POLCOVNICU DE A ZUGRAVI PRIDVORUL Trebuinţă avînd sf-ta Mitropolie ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1967
7
Studii și materiale de istorie medie - Volumul 3 - Pagina 167
Meşterii zugravi lucrau încă din sec al XV-lea la împodobirea locaşurilor religioase ori laice 2. în sec al XVI-lea, Despot pusese să i se înfăţişeze pe zidurile curţilor domneşti de la Suceava, biruinţa de la Verbia. Localnici 3 sau străini 4, ...
Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959
8
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Aceasta ne încurcă în eforturile noastre de a zugrăvi valori divine şi de a prezenta semnificaţii spirituale minţii finite şi muritoare a oamenilor. Toate încercările noastre de extindere a conceptului uman de Dumnezeu ar fi aproape zadarnice ...
Grigorescu e pictor de suflete omeneşti. Leonardo da Vinci spunea adesea că forma exterioară a unui om nu‐i decât sufletul lui — vizibil; şi că tot secretul artei de a zugrăvi chipuri omeneşti stă în a da fiecărui suflet corpul lui. Nu e aceasta a ...
10
Opera lui Tudor Arghezi
Meșteșug „inefabil” și „mincinos”, dar singur cu adevărat concret întro existență bizarincertă, arta poetului, misterul acestui a scrie la preocupat o viață întreagă ep Arghezi. A scrie poate să însemne a construi, a organiza, a zugrăvi, ...
