Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concepito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCEPITO EN ITALIEN

con · ce · pi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCEPITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Concepito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONCEPITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «concepito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

imaginé

Concepito

Le terme conçu indique le produit de la conception. Il est principalement utilisé dans le domaine juridique afin de reconnaître certains droits sur les concepts et, dans le domaine de la bioéthique, principalement liés au sujet controversé de l'avortement et aux relations consécutives entre le droit à la naissance et les droits de la mère et, plus généralement, des parents, au libre choix. En Italie, ce terme est utilisé dans de nombreuses publications faisant autorité. Il termine concepito indica il prodotto del concepimento. Viene usato principalmente in campo giuridico, al fine di riconoscere alcuni diritti al concepito, e, in campo bioetico, in relazione soprattutto al tema controverso dell'aborto e del conseguente rapporto tra il diritto alla nascita e i diritti della madre e, più in generale, dei genitori, alla libera scelta. In Italia tale termine viene usato in molte autorevoli pubblicazioni.

définition de concepito dans le dictionnaire italien

La première définition de conçu dans le dictionnaire est pensée, conçue. Une autre définition de conçu est le fruit de la conception. Conçu c'est aussi un fœtus.

La prima definizione di concepito nel dizionario è pensato, progettato. Altra definizione di concepito è frutto del concepimento. Concepito è anche feto.

Cliquez pour voir la définition originale de «concepito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCEPITO


assopito
assopito
capito
capito
colpito
colpito
compito
com·pi·to
crepito
cre·pi·to
decrepito
de·cre·pi·to
discapito
di·sca·pi·to
ho capito
ho capito
palpito
pal·pi·to
pulpito
pul·pi·to
rapito
ra·pi·to
recapito
re·ca·pi·to
ricapito
ricapito
riempito
riempito
scapito
sca·pi·to
scipito
sci·pi·to
scolpito
scol·pi·to
sopito
so·pi·to
strepito
stre·pi·to
stupito
stu·pi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCEPITO

concentrazione
concentrazionista
concentricamente
concentricità
concentrico
concepere
concepibile
concepibilità
concepimento
concepire
concept store
conceria
concernente
concernenza
concernere
concertante
concertare
concertato
concertatore
concertazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCEPITO

adempito
ambito
carta di credito
circuito
credito
empito
essere sopito
favorito
gratuito
inadempito
incupito
ito
rattrappito
rimanere colpito
scalpito
sciapito
seguito
sito
subito
svampito

Synonymes et antonymes de concepito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCEPITO»

concepito significato nascituro soggetto diritto privato termine indica prodotto concepimento viene usato principalmente campo giuridico fine riconoscere alcuni diritti bioetico relazione soprattutto tema concepito treccani concètto part pass concepire congegnato ideato organizzato progetto esempio prevede possibilità poter donare anche solo addirittura favore figli persona vivente ancora wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum colpa medica nascere sano nostro ordinamento capacità giuridica sensi secondo comma conseguenza può essere titolare ballarani cassazione riconosce soggettività indagine

Traducteur en ligne avec la traduction de concepito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCEPITO

Découvrez la traduction de concepito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de concepito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concepito» en italien.

Traducteur Français - chinois

设想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concebido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conceived
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متخيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понятый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concebida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভবতী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imaginé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengandung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

konzipiertes
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考案
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잉태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thai nghén
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरोदर राहिली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tasarlanmış
70 millions de locuteurs

italien

concepito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poczęte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conceput
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλληφθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swanger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conceived
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnfanget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concepito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCEPITO»

Le terme «concepito» est assez utilisé et occupe la place 18.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concepito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concepito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concepito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCEPITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «concepito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «concepito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot concepito en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCEPITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot concepito.
1
Kenneth McKenzie Clark
Mi stupisco che un singolo pensiero che abbia aiutato lo spirito umano a progredire sia stato scritto e concepito in grandi stanze, eccetto, forse, nelle stanze di lettura del British Museum.
2
Johann Heinrich Füssli
Le nostre idee sono frutto dei nostri sensi, non siamo in grado di creare la forma di un essere che non abbiamo visto, senza il senno di quella che conosciamo, più di quanto non siamo in grado di creare un nuovo senso. Colui la cui immaginazione ha concepito un'idea di forma più bella deve averla creata basandosi su una realmente esistente.
3
Nikolai Vasilievich Gogol
Quella bellezza che non sanno creare né la natura né l'arte, e che si dà soltanto quando queste due s'uniscono; quando all'abborracciato e spesso ottuso lavoro dell'uomo viene a dar l'ultimo colpo di cesello la natura, e alleggerisce le masse pesanti, toglie la cruda regolarità, conferisce un meraviglioso tepore a ciò che fu concepito nel gelo della spoglia, rigida esattezza.
4
Nikola Tesla
Con mio stupore, divenni presto cosciente del fatto che ogni pensiero da me concepito mi veniva suggerito da una fonte esterna.
5
John Adams
Il mio paese nella sua saggezza ha inventato per me la sede più insignificante [la vice-presidenza] che mai l'invenzione dell'uomo abbia inventato o la sua immaginazione concepito.
6
Thomas Henry Huxley
Il gradino di una scala non è mai stato concepito per riposare, ma solo per tenere il piede di una persona quanto basta a consentirgli di mettere l'altro un po' più in alto.
7
George Orwell
Il linguaggio politico è concepito in modo da far sembrare vere le bugie e rispettabile l'omicidio, e per dare parvenza di solidità all'aria.
8
Marchese de Sade
Sì, sono un libertino, lo riconosco: ho concepito tutto ciò che si può concepire in questo ambito, ma non ho certamente fatto tutto ciò che ho concepito e non lo farò certamente mai. Sono un libertino, ma non sono un criminale né un assassino.
9
Stephen Hawking
Potrebbe essere possibile compiere viaggi nel passato. Anche se questa potrebbe essere una bella cosa per gli scrittori di fantascienza, significherebbe però anche che non sarebbe mai sicura la vita di nessuno: qualcuno potrebbe infatti andare nel passato e uccidere tuo padre o tua madre prima che tu fossi concepito!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCEPITO»

Découvrez l'usage de concepito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concepito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto privato
assolute ... relative Il concepito Capacita` di... ... succedere mortis causa a) assolute, se al soggetto e` precluso quel dato tipo di rapporto o di atto (oltre agli esempi appena menzionati, si ricordi che il riconoscimento del figlio naturale e` ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
2
I contratti di donazione
come atto a formazione progressiva, perche ́ il concepito, non avendo la capacita ` giuridica (art. 1, 1o co., c.c.), sarebbe solo destinatario di taluni diritti che non potrebbe acquistare prima della nascita. Cosı` qualificata, la donazione a favore  ...
Antonio Palazzo, 2009
3
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
che troverebbe una conferma nella circostanza che l'amministrazione dei beni destinati al concepito è attribuita ai genitori ai sensi dell'art. 643, 2° comma, cc, mentre nel caso del non concepito l'amministrazione spetta a soggetti che non ...
Stefano Delle Monache, 2007
4
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
concepito, di diritti, i quali non potranno essere acquistati se non in quanto egli venga ad esistenza (G. BRANCA, Ist. dir. priv., Bologna 1955, 25); di una possibile parificazione del concepimento all'esistenza, salvo la risoluzione ove la nascita ...
Cesare Ruperto, 2011
5
Opuscoli spirituali: Commento al Credo, al Padre nostro, ...
Fu. concepito. di. Spirito. Santo. e. nacque. da. Maria. Vergine. SCHEMA. RIASSUNTIVO Nello stesso modo che un'idea da noi concepita non può venire conosciuta finché resta nella nostra mente, e anche quando viene tradotta in parole non ...
Saint Thomas (Aquinas), 1999
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Aggiugnevasi il fasto naturale de1 Franzesi, accresciuto per la facilità della vittoria, per la quale tanto di sè stessi eonceputo avevano, che tenevano tutti li Italiani in niuna estimazione. Guicciaid. 1, a3o. §. 7. Concepito, Concepito, Concetto.
Giovanni Gherardini, 1833
7
In rerum natura esse, in rebus humanis nondum esse:
L'equivalenza semantica delle espressioni in rerum natura esse / non esse e in rebus humanis esse / non esse quale argomento principe della 'non esistenza' del concepito. — 3. Giuliano [D. 1,5,26 (Iul. 69 dig.)] e Paolo [D. 1,5,7 (Paul. l. s. de ...
Paolo Ferretti, 2008
8
Lezioni di diritto privato
Si discute, in proposito, se quella del concepito sia una vera e propria capacità giuridica, che consenta di qualificarlo come soggetto di diritto. Nonostante l' orientamento prevalente sia negativo, alla luce della disciplina dianzi richiamata  ...
Claudio Turco, 2011
9
*Comentario e compimento dei codici francesi: 3: Codice ...
Il carattere della legittimità e proprio del figlio che nasce durante il matrimonio,o che il figlio sia stato concepito prima , o che sia stato concepito dopo , la legge debbe innanzi imprimergli siffatto carattare. Il signor [teemsa dice che, arrestandosi ...
Jean-Guillaume Locré, 1841
10
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Per essere capace di ricevere per atto di donazione fra vivi, basta che il donatario sia concepito al tempo della donazione. Per esser capace di ricevere per testamento , basta l'essere concepito al tempo della morte del testatore. Ciò non ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCEPITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concepito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione …
Un percorso inverso e in parte simile a quello di Jhumpa Lahiri, la scrittrice americana di origini bengalesi che all'inizio del 2015 ha concepito ... «Panorama, juil 15»
2
I guerrieri che dai tetti vegliano su Torino - 1 di 1 - Torino …
Alti, sottili, armati di lance, frecce, dardi, a piedi e a cavallo: così Richi Ferrero ha concepito le vedette di Torino, una serie di sculture luminose ... «La Repubblica, juil 15»
3
Sono troppo importante se Dio è morto per me : Tropeaedintorni.it
... così grande ha distrutto un odio tanto piccolo: «Può una mamma dimenticare il proprio bambino e non amare il più piccolo che ha concepito ... «Tropea e dintorni, juil 15»
4
**Moda & design** (13) - ArezzoWeb.it
La Fondazione Prada presenta dal 18 settembre al 3 ottobre “Atlante del gesto”, un ciclo di azioni coreografiche concepito da Virgilio Sieni per ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
5
Arrow 4, David Ramsey: "Mi piacerebbe vedere Bruce Wayne in …
Non mi aspettavo che fosse stato realizzato così come fu concepito – ma allo stesso tempo abbiamo parlato di Diggle e di riuscire ad avere ... «Cinefilos.it, juil 15»
6
Concorso Ripam Puglia, ci sono vincitori e idonei ma non la …
... dati i numerosi meccanismi premiali e vantaggi previsti nel bando per gli interni alla Regione, questo concorso fosse stato concepito come ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
7
Come Don Chisciotte - BONO DEGLI U2 SUPPORTA LA …
... così come è ora concepito, non rappresenta uno strumento adeguato a sostenere la aziende a conduzione familiare che rappresentano la ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
8
Accordo con l'Iran: siamo caduti in una trappola?
È molto probabile che in realtà fin dagli anni 90, quando fu per la prima volta concepito, servisse per rafforzare il proprio ruolo di potenza ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, juil 15»
9
Una zona autonoma low cost - Il Manifesto
Negli anni Settanta venne abbandonata, finché negli anni Novanta fu ideato il museo, concepito da Studio Azzurro come una sorta di opera ... «il manifesto, juil 15»
10
Zucchi, con Legambiente per un olio più "sostenibile"
Un progetto nato e concepito assieme a Legambiente, che ha elaborato un rigido disciplinare per tutti gli attori coinvolti: dal coltivatore di olive, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concepito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/concepito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z